Номер: 978
Корень: k̂lep- (sk̂lep-?)
Английское значение: to cover, conceal, steal
Немецкое значение: `verheimlichen, verstecken, stehlen'
Материал: Gr. κλέπτω (*κλεπι̯ω) `stehle' (κέκλοφα, ἐκλάπην und ἐκλέφθην), κλέπος n., κλέμμα (daraus lat. clepta), κλώψ, κλοπός, κλοπεύς `Dieb', κλοπή `Diebstahl';
lat. clepō, -ere `heimlich wegstehlen';
got. hlifan `stehlen' (hliftus `Dieb');
mir. cluain (*klopni-) f. `Betrug, Schmeichelei', cluainech `trügerisch';
apr. auklipts (*-kleptós) `verborgen'; s. auch unter klēp-.
Mit anlaut. sl- aus skl- scheint verwandt lit. slepiù, slė̃pti `verbergen'.
Die Bedeutung macht wahrscheinlich, daß k̂lep- Erw. von k̂el- `verbergen' ist; mhd. hulft `Köcher' scheint geradezu Tiefstufe unserer Wurzelform zu sein, wie apr. auklipts; apr. auklipts zeigte dann westidg. Guttural.
Ссылки: WP. I 497, WH. I 232, Trautmann 137.
Страницы: 604
