Proto-Inupik: *ǝ̈qäluɣ, *ï-
Meaning: fish 1, polar cod, tomcod 2
Russian meaning: рыба 1, треска 2
Seward Peninsula Inupik: iʁaluk 1, iʁaɫuaq 2
SPI Dialects: Imaq iʁáluk 1, iʁalōq 'herring', W ẹʁäʎʎuk* (ūk, uit) 1
North Alaskan Inupik: iqaluk 1, iqaluɣaq 2
NAI Dialects: B ẹqäluk* 1, Ingl eqäluk* 1, Mal, Nu qaluk 1, PH aqaluk 1, qaluaq 2
Western Canadian Inupik: iqaluk 1 (esp. salmon, char)
WCI Dialects: Cor, M ẹqäluk* 1, M ẹqäʎʎiaqtoq* 'to go fishing'
Eastern Canadian Inupik: iqaluk 1, iqaluɣaq 'small fresh-water trout, spinner'
ECI Dialects: Iti iqaluk 'salmon, char'
Greenlandic Inupik: iqaluk (eqaluk*) 1, iqalu(ɣ)aq, iqaluʁaq 2, eqatdliarpoq* 'to go fishing' [Jen.]
Comparative Eskimo Dictionary: 141, 142
