Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *čok

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 many, very 2 vile, hooligan 3 to gather, multiply 4 group, crowd

Значение: 1 много, очень 2 дурной, хулиган, баловник 3 собирать(ся), размножать(ся) 4 толпа, множество

Караханидский: čoq 1 (ДТС - KB), čōq 2 (MK - Oghuz), čoɣ-al- 3

Турецкий: čok (-ɣu) 1, čoɣal- 3

Среднетюркский: čoq 1 (Sangl., Oghuz-nama, AH), čoq- 3 (Abush.)

Азербайджанский: čox 1, čoxal- 3

Туркменский: čoq (-qu) 4

Хакасский: sox 2

Ойратский: čoq- 3

Тувинский: šoɣ 2

Киргизский: čoq 1

Казахский: šoɣɨr 4

Ногайский: šoq 'дружно'

Гагаузский: čoju 4, čoq-la-n- 3

Караимский: čoq 1, čoɣɨ 4 (K)

Каракалпакский: šoq 2, 4

Комментарии: VEWT 113, EDT 405, 406. The Oghuz adverb 'much', in the 12th c. (KB) 'very, extremely', is probably the same word as čoq 'bad, vile'(Ogh. 11) (cf. also the Tuva parallel). Turk. > Mong. (Khalkha) cox in cox xara 'very black'. The identification of čoq-(la-) 'gather, collect' with čoɣ-la- 'to bind, pack' (ДТС) or čoq- 'to bend' (EDT) is rather dubious. Vocalic length is unclear (cf. the voicing of -k- in Western Oghuz).