1) пра'вило; при'нцип; но'рма; образе'ц; it is a ~ with us у нас тако'е пра'вило; ~ of the road а) пра'вила (у'личного) движе'ния; б) мор. пра'вила расхожде'ния судо'в; ~ of three мат. тройно'е пра'вило; ~s of the game пра'вила игры'; ~s of decorum пра'вила прили'чия, пра'вила этике'та; as a ~ как пра'вило, обы'чно; by ~ по (устано'вленным) пра'вилам; hard and fast ~ тве"рдое пра'вило; то'чный крите'рий; international ~s in force де'йствующие но'рмы междунаро'дного пра'ва; standing ~ постоя'нно де'йствующие пра'вила; to make ~s устана'вливать пра'вила; to make it a ~ взять за пра'вило; I make it a ~ to get up early я обы'чно ра'но встаю'

2) постановле'ние, реше'ние суда' или судьи'; ~ nisi см. nisi

3) правле'ние, власть; влады'чество, госпо'дство; the ~ of the people власть наро'да; the ~ of force власть си'лы

4) уста'в (общества, ордена)

5) (масшта'бная) лине'йка; науго'льник; масшта'б

6) полигр. лине'йка; шпон ~ of thumb а) практи'ческий спо'соб, ме'тод (в отличие от научного); б) приближе"нный подсче"т

rule [ru:l] 2. v

1) управля'ть, пра'вить, вла'ствовать; руководи'ть; госпо'дствовать

2) постановля'ть (that); устана'вливать пра'вило

3) линова'ть, графи'ть

4) стоя'ть на определе"нном у'ровне (о ценах) ~ out исключа'ть