Change viewing parameters
Select another database

Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 1819
Root: solo-, sol(e)u̯o-
English meaning: whole, integrate
German meaning: u. dgl. `wohlbehalten, ganz'
Material: Ai. sárva- `unversehrt, ganz, all, jeder', av. haurva-, ар. haruva- `unversehrt, ganz' (= gr. ὅλος, οὖλος, alb. gjalë, vgl. auch lat. salvus), ai. sarvā́tat(i)- `Unversehrtheit, Wohlfahrt, Heil', av. haurvatāt- `Ganzheit, Vollkommenheit, Wohlfahrt' (= gr. ὁλότης); arm. olj (*soli̯o-) `gesund, ganz, vollständig'; gr. att. ὅλος, ion. οὖλος (*ὁλος) `vollständig, ganz', Vok. οὖλε (: lat. salvē aus *salvĕ) durch Umdeutung zu einem Imperativ);

    daneben mit vollerer Formansstufe ὁλοός (aus *ὁλεός), ὁλοει̃ται ὑγιαίνει Hes.; alb. gjalë `kräftig, fett, munter', ngjal `belebe, heile, mäste' (*solu̯o-); schwundstufig: lat. salvus `heil, gesund, gerettet', salvē (s. oben), umbr. sal(u)uom `salvum', osk. salavs `salvus', päl. Salauatur PN `Salvator' aus *salvo- (*saluu̯o- oder *salou̯o- = gr. ὁλοός), lat. salūs, -tis `Unverletztheit, Gesundheit, Wohlergehen', salū-bris `der Gesundheit zuträglich', Sallustius (mit gedehntem -ll-); daneben *solos in soli-dus, soldus `dicht = gediegen, massiv' und `fest, vollständig, ganz', solōx `dicht, filzig', solidāre `festmachen', päl. solois `omnibus';

    ital. *sollos (*sol-no-) in altlat. sollus `totus et solidus', lat. sollers, sollemnis usw., osk. sullus `omnes'; aber cymr. bret. holl, oll, corn. oll `ganz, all', gehören zu air. oll (oben S. 24); toch. A salu `vollständig', В sol-me `ganz'.

References: WP. II 510 ff., WH. II 471 ff., 555 ff.;
See also: vielleicht im Ablaut zu sēl-, oben sel-6 S. 900.
Pages: 979-980
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-seealso,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *salw-/-o-, *slōw-
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Meaning: safe, healthy
Tokharian: A salu `ganz', B solme
Old Indian: sárva- `whole, entire, all'; sárvata- `all-sided', sarváthā `in every way'
Avestan: haurva- `unversehrt, ganz'; haurvatāt- `Ganzheit, Vollkommenheit, Wohlfahrt'
Other Iranian: OPers haruva- `unversehrt, ganz'
Armenian: olǯ `gesund, ganz, vollständig', lav `besser'
Old Greek: att. hólo-, ep., ion. ọ̄̂lo- `vollständig, ganz'; lōíōn, att. lṓi̯ōn `vorzüglich(er), zuträglich(er), erwünscht, besser'
Slavic: comp. *sūlējь `besser' [differ. in Vasmer]
Latin: salvus, -a `wohlbehalten, heil, gesund, gerettet', salūs, -ūtis f. `Unverletztheit, Gesundheit'; solidus, -a `gediegen, echt, fest, unerschütterlich, ganz', solōx, -ōcis `dicht, filzig', sollus, -a `tōtus', sollemnis `alljährlich wiederkehrend'; sollers, -tis `ganz kunstbegabt, geschickt erfinderisch, verschlagen'
Other Italic: Osk salavs `salvus ~ Salvus'; Paelign Salavatur `Salvātor'; Umbr saluvom, salvom `salvum'
Celtic: *holio- > OIr (h)uile `ganz, all', Cymr (h)oll `ganz, all', Corn oll `ganz, all', Bret (h)oll `ganz, all'; OIr slān `heil, gesund, ganz, voll'
Albanian: i gjallë `im Leben, lebendig'
Russ. meaning: целый, здоровый (2 корня ?)
References: WP II 510 f
piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Vasmer's dictionary :

Search within this database
Word: сулей
Near etymology: "лучше", церк., только др.-русск. сулѣи, ст.-слав. соулѣи βελτίων, κρείττων (Супр., Ассем., Остром.), соулѥ естъ συμφέρει (Супр.), цслав. сулѣти сѧ, сулити сѧ φυσιοῦσθαι, сюда же польск. sowity "обильный".
Further etymology: По-видимому, родственно лит. šulnas "видный, превосходный", далее -- др.-инд. c̨ū́ras "сильный, храбрый", c̨ávīras "сильный, могучий", греч. κῦρος ср. р. "сила, мощь", ἄκῡρος "без силы", κύ̄ριος "господин", кимр. саwr "великан"; см. Мейе, Ét. 413; Цупица, ВВ 25, 93; Вайан, RЕS 9, 6. Греч. σαῦλος "нежный, изнеженный", σαυνός (то же) не связано с нашим словом, вопреки Цупице. Не является более вероятным сравнение с лат. sōlor, -ārī "утешать, ободрять", гот. sēls "добрый", д.-в.-н. sâlig "счастливый, блаженный", лат. salvus "здоровый, целый", греч. ὅλος "целый", др.-инд. sárvas "невредимый, целый" (Торп 436; Горяев, ЭС 353). Ср. сули́ть.
Pages: 3,800
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,

Search within this database


Nostratic etymology :

Search within this database
Eurasiatic: *cwalV
Meaning: to suffice, be full
Borean: Borean
Indo-European: *salw-/-o-, *slōw-
Altaic: *čā́lo
Uralic: *ćilV
Dravidian: *sāl-
Eskimo-Aleut: *ciɫǝ-m-
References: ND 2047 *s̄al̄u 'intact' (? IE + Sem.).
nostret-meaning,nostret-prnum,nostret-ier,nostret-alt,nostret-ura,nostret-drav,nostret-esk,nostret-reference,

Search within this database


Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *čā́lo
Nostratic: Nostratic
Meaning: full, fill
Russian meaning: полный, наполнять
Turkic: *dōl-
Mongolian: *del-
Tungus-Manchu: *ǯalu(-m)
Korean: *čăra-
Japanese: *tár-
Comments: Martin 243, JOAL 133-137, Miller 1981, 853, 858, 863; 1986, 195-196, АПиПЯЯ 13, 45-46, 75, 282, Дыбо 12.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,

Search within this database


Turkic etymology :

Search within this database
Proto-Turkic: *dōl-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: full
Russian meaning: полный
Old Turkic: tolu (OUygh.)
Karakhanid: tolu (MK)
Turkish: dolu
Tatar: tulɨ
Middle Turkic: tola (Abush., Pav. C.)
Uzbek: tụla
Uighur: tola, tolɣan
Sary-Yughur: tolo
Azerbaidzhan: dolu
Turkmen: dōlɨ
Khakassian: tol- (v.)
Shor: tol-dɨr- (v.)
Oyrat: tolo
Halaj: tūol- (v.)
Chuvash: tol- (v.), tolli
Yakut: tuol- (v.), toloru
Dolgan: tuol- (v.), toloru
Tuva: dolu
Tofalar: dolu
Kirghiz: tolo
Kazakh: tolɨ
Noghai: tolɨ
Bashkir: tulɨ
Balkar: tolu
Gagauz: dolu
Karaim: tolɨ
Karakalpak: tolɨ
Salar: doli(:); t`olɨ (Kakuk); tōl- v. (ССЯ)
Kumyk: tolu
Comments: VEWT 486, EDT 491-492, ЭСТЯ 3, 257-259, Федотов 2, 242-243, Stachowski 226, 231. PT *dōl-ɨ is derived from *dōl- 'to get filled'.
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,

Search within this database


Mongolian etymology :

Search within this database
Proto-Mongolian: *del-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 full, abundant, wide 2 to expand 3 wide, broad
Russian meaning: 1 полный, обильный, обширный 2 расширяться 3 обширный, широкий
Written Mongolian: delger 1 (L 249), delge-, dele-, deli- 2 (L 248, 249, 250), delegei 3 (L 248: delegüü)
Middle Mongolian: delger 1, delge- 2, delike (HY 54), delegai 3 (SH)
Khalkha: delger 1, delge-, dele- 2, delxij, delǖ 3
Buriat: delger
Kalmuck: delgṛ 1, del- 2
Ordos: delger 1
Dagur: delgere-, delgē- (Тод. Даг. 136: delge-, delgere-)
Shary-Yoghur: delgeri, delgē-
Monguor: derge- 'éteindre, déployer, étaler, dérouler' (SM 52), dǝlge-
Comments: KW 86, MGCD 214, 215. Mong. > Yak. delegej, delej; > Oroch dele, Ul. delen, Nan. dele, delekũ, Man. deleǯen 'open space' (ТМС 1, 233, 234).
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,

Search within this database


Tungus etymology :

Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *ǯalu(-m)
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: full
Russian meaning: полный
Evenki: ǯalum
Even: ǯalụ-
Negidal: ǯalum
Spoken Manchu: ǯalū (2629)
Literary Manchu: ǯalu-
Jurchen: ǯaw-lu-xa (726)
Ulcha: ǯalụ(n)
Orok: dalụmǯị
Nanai: ʒalo
Oroch: ǯalu-
Solon: ǯalụ̃
Comments: Derived from PTM *ǯalu- 'to fill, be filled'. See. ТМС 1, 247.
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-sib,tunget-man,tunget-chu,tunget-ulc,tunget-ork,tunget-nan,tunget-orc,tunget-sol,tunget-reference,

Search within this database


Korean etymology :

Search within this database
Proto-Korean: *čăra-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: be sufficient, enough
Russian meaning: быть достаточным
Modern Korean: čara-
Middle Korean: čăra-
Comments: Nam 412, KED 1375.
koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,

Search within this database


Japanese etymology :

Search within this database
Proto-Japanese: *tár-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: be sufficient, full
Russian meaning: б. достаточным, полным, хватать
Old Japanese: tar-
Middle Japanese: tar-
Tokyo: tàri-
Kyoto: tárí-
Kagoshima: tarí-
Comments: JLTT 764.
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,

Search within this database


Uralic etymology :

Search within this database
Number: 1218
Proto: *ćilV
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: all; whole
German meaning: alles; ganz
Mari (Cheremis): cilä (KB), U B ćǝ̑la 'alle, alles', (Ramst.) KB cǝlt 'alles, ganz und gar' ?
Udmurt (Votyak): č́i̮lk-ak (S) 'im ganzen, rein', (Wichm.) G ćil'k-ak: ć. med u̇śoz 'mögen (die Körner) gleich herausfallen', (Wichm.: FUF 6:35) M č́i̮lk-ak 'ganz und gar, gänzlich', S č́i̮lki̮t 'rein, klar' ?
Komi (Zyrian): ćiĺ (PO) 'совсем, совершенно'
K. Redei's notes: Wotj. k ist ein Ableitungssuffix, ak eine Verstärkungspartikel. Syrj. l' wurde unter dem assimilierenden Einfluß des ć aus früherem *l palatalisiert.
References: Wichmann: FUF 6: 35; Toivonen: FUF 20:59; Lytkin: SFU 2:120; ESK
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-redei,uralet-lit,

Search within this database


Dravidian etymology :

Search within this database
Proto-Dravidian : *sāl-
Meaning : to be able; sufficient
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Proto-South Dravidian: *sāl-
Proto-Telugu : *cāl-
Proto-Kolami-Gadba : *sāl- (*ć-)
Proto-Gondi-Kui : *sāl-
Notes : Kolami sāl- might be borrowed from Tel.
dravet-meaning,dravet-prnum,dravet-sdr,dravet-tel,dravet-koga,dravet-gnd,dravet-notes,

Search within this database


South Dravidian etymology :

Search within this database
Proto-South Dravidian : *sāl-
Meaning : abundant, full
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Tamil : cāl (cālv-, cān_r_-)
Tamil meaning : to be abundant, full, be suitable, fitting, be great, noble; be sufficient; n. fullness, abundance
Tamil derivates : cālpu excellence, nobility; cān_r_ōr the great, the noble
Malayalam : cāla
Malayalam meaning : richly, fully
Kannada : sāl, sālu
Kannada meaning : to be sufficient or enough, suffice
Number in DED : 2470
sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-dednum,

Search within this database


Telugu etymology :

Search within this database
Proto-Telugu : *cāl-
Meaning : to be able, capable, bear, endure, be enough, sufficient; n. sufficiency
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Telugu : cālu
Additional forms : Also cāla abundant, abundantly; cālika ability; cālami insufficiency, inability
Number in DED : 2470
telet-meaning,telet-prnum,telet-tel_1,telet-addition,telet-dednum,

Search within this database


Kolami-Gadba etymology :

Search within this database
Proto-Kolami-Gadba : *sāl- (*ć-)
Meaning : to be able
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Kolami (Setumadhava Rao) : sāl- "to be able, can"
Number in DED : 2470
kogaet-meaning,kogaet-prnum,kogaet-kol_sr,kogaet-dednum,

Search within this database


Gondwan etymology :

Search within this database
Proto-Gondi-Kui : *sāl-
Meaning : complete; to be able
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Proto-Gondi : *sāl-
Konda : sāl- (-it-)
Proto-Kui-Kuwi : *sāl-
gndet-meaning,gndet-prnum,gndet-gon,gndet-kon,gndet-kui,

Search within this database


Gondi etymology :

Search within this database
Proto-Gondi : *sāl-
Meaning : complete; able
Gondwan etymology: Gondwan etymology
Muria Gondi : hālna "completely"
Koya Gondi : āl- "(Su.) to be able"
Additional forms : Also Gondi_Mu hālnahk until it is complete
Number in DED : 2470
Number in CVOTGD : 3542
gonet-meaning,gonet-prnum,gonet-gondi_mu,gonet-gondi_ko,gonet-addition,gonet-dednum,gonet-voc_num,

Search within this database


Konda etymology :

Search within this database
Konda : sāl- (-it-)
Meaning: to be capable of, be suitable
Gondwan etymology: Gondwan etymology
Number in DED : 2470
konet-meaning,konet-prnum,konet-dednum,

Search within this database


Kui-Kuwi etymology :

Search within this database
Proto-Kui-Kuwi : *sāl-
Meaning : to suffice, be enough to
Gondwan etymology: Gondwan etymology
Kuwi (Schulze) : hāl-
Number in DED : 2470
kuiet-meaning,kuiet-prnum,kuiet-kuwi_s,kuiet-dednum,

Search within this database


Eskimo etymology :

Search within this database
Proto-Eskimo: *ciɫǝ-m- (~ *cǝlǝ-m-)
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Meaning: full, to fill
Russian meaning: полный, наполнять
Proto-Yupik: *cǝɫǝ-m-
Proto-Inupik: *cilǝ[m]- (~ -v-, -ŋ-)
Comparative Eskimo Dictionary: 79
esqet-prnum,esqet-meaning,esqet-rmean,esqet-yup,esqet-inup,esqet-refer,

Search within this database


Yupik etymology :

Search within this database
Proto-Yupik: *cǝɫǝ-m-
Eskimo etymology: Eskimo etymology
Meaning: full 1, all 2, to fill 2
Russian Meaning: полный 1, весь, целиком 2
Sirenik: //simɫǝqaʁ- 1, simlaχtǝ- 3 [Men., Orr]
Chaplino: sɫǝ́qŋalʁi 1, sɫǝ́qaqā 3, 'to execute'
Nunivak (Peripheral): ǝɫm_aʁ- 2, 1
Comparative Eskimo Dictionary: 79
yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nun,yupet-ced,

Search within this database


Inupik etymology :

Search within this database
Proto-Inupik: *cilǝ[m]- (~ -v-, -ŋ-)
Eskimo etymology: Eskimo etymology
Meaning: to have a full stomach 1, to fill completely 2
Russian meaning: полный (о желудке) 1, наполнять до конца 2
North Alaskan Inupik: siĺivɨt- 1, 2
WCI Dialects: Car hiliŋu- 1 [Schn.]
Eastern Canadian Inupik: siliC- 'to leave the rest (having had enough', silinniku 'remainder, leftover'
Greenlandic Inupik: siɫɫima- 'ready', siɫɫimmaʁ- 'to make ready', siɫɫimmat 'spare, sth. kept in readiness, insurance'
Comparative Eskimo Dictionary: 79
inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-nai,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,

Search within this database


Long-range etymologies :

Search within this database
Borean (approx.) : CVLV
Meaning : whole, full
Eurasiatic : *ćwalV
Sino-Caucasian : *ʒ_ŏɫV
globet-meaning,globet-nostr,globet-scc,

Search within this database


Sino-Caucasian etymology :

Search within this database
Proto-Sino-Caucasian: *ʒó̆ɫV
Meaning: to save, assist
Borean etymology: Borean etymology
North Caucasian: *ʒ_ŏɫV
Sino-Tibetan: *cāj ( ~ ʒh-, -l)
Basque: *solhi
sccet-meaning,sccet-prnum,sccet-cauc,sccet-stib,sccet-basq,

Search within this database


North Caucasian etymology :

Search within this database
Proto-North Caucasian: *ʒ_ŏɫV
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: healthy, whole
Proto-Avaro-Andian: *=Vc̣:Vl-
Proto-Lak: c̣ullu-
Proto-Dargwa: *zara-
Proto-West Caucasian: *bǝza
Notes: Correspondences are regular (except -r- in PD, which is not clear). The WC form has a frequent labial prefix.

    Cf. also Hurr. šawlǝ 'health, prosperity' (see Diakonoff-Starostin 1986, 38), suggesting perhaps PEC *ʒ_ŏwɫV.

caucet-prnum,caucet-meaning,caucet-aand,caucet-lak,caucet-darg,caucet-abad,caucet-comment,

Search within this database


Avar-Andian etymology :

Search within this database
Protoform: *=Vc̣:Vl-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: wholly, entirely
Avar: =úc̣:ala-b-go
aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,

Search within this database


Lak etymology :

Search within this database
Lak root: c̣ullu-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: healthy; whole, undamaged
Lak form: c̣ullu-s:a
laket-prnum,laket-meaning,laket-lak,

Search within this database


Dargwa etymology :

Search within this database
Proto-Dargwa: *zara-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: healthy, whole
Akusha: ara-si
Comments: Cf. also Ur. ara, Tsud. zara-se.
darget-prnum,darget-meaning,darget-drg,darget-comment,

Search within this database


Abkhaz-Adyghe etymology :

Search within this database
Proto-West-Caucasian: *bǝza
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: alive, living
Abkhaz: a-bzá
Abaza: bza
Comments: PAT *bǝza (cf. also Bzyb. a-bzá).
abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-abk,abadet-aba,abadet-comment,

Search within this database


Sino-Tibetan etymology :

Search within this database
Proto-Sino-Tibetan: *cāj ( ~ ʒh-, -l)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: help, assist
Chinese: *cājʔs to aid, assist; 左 *cājʔ left ( < *assisting).
Burmese: ćhai to save.
Comments: Cf. Austric: PAA *ʒuaj 'help', Tai ʒuaj.B id.
stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-burm,stibet-comments,

Search within this database


Chinese characters :

Search within this database
Character:
Modern (Beijing) reading: zuǒ
Preclassic Old Chinese: cājʔs
Classic Old Chinese: cājh
Western Han Chinese: cājh
Eastern Han Chinese: cǟh
Early Postclassic Chinese: cǟ̀
Middle Postclassic Chinese: cǟ̀
Late Postclassic Chinese: cǟ̀
Middle Chinese: cầ
English meaning : to help, assist, aid
Russian meaning[s]: 1) помогать; помощник; вспомогательный; 2) употребляется при обозначении старших офицерских чинов в японской и других иностранных армиях
Comments: Morphologically derived from 左 *cājʔ q.v. (but semantically "assist" seems to be the original meaning).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Radical: 9
Four-angle index: 105
Karlgren code: 0005 e
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,

Search within this database


Basque etymology :

Search within this database
Proto-Basque: *solhi
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: 1 luck, fortune 2 (propitious) moment 3 omen 4 ripe, mature 5 nimble, agile, keen (sense) 6 sore, inflamed
Bizkaian: zori 1, 2, 3, 4, 5; zoli 4, 5, 6
Gipuzkoan: zori 1, 2, 4
High Navarrese: zori 1, 2, 4
Low Navarrese: zori 1, 2, 4
Lapurdian: zori 1, 2, zorhi 4
Zuberoan: zórhi 1, 2
Roncalese: zori 2, 4
basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-bzk,basqet-gip,basqet-anv,basqet-bnv,basqet-lab,basqet-zbr,basqet-rnc,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script

An internal error was detected in the service software. The diagnostics are being emailed to the service system administrator (root).