Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *reidh-

Meaning: to ride

Baltic: *raid-u- adj., *raîd-ī̂- vb. (1)

Germanic: *rīd-a vb.-, *rid-jan- m., *raid-ō f.

Celtic: *reid-, *reidā etc. > Gaul rēda `vierrädiger Reisewagen', mlat.-gall. ve-rēdus, para-ve-rēdus `Beipferd' [?]; Ir rīadaim `fahre'; dē-riad `Zweigespann'; rīad `Fahren, Reiten'; Cymr rhwyddau `prosperare, expedire, facilitare', gorŵydd `equus, caballus'

Russ. meaning: ехать верхом

References: WP II 348

Proto-Baltic: *raid-u- adj., *raîd-ī̂- vb. (1/2)

Meaning: quick, rapid

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: raidù- 'schnell, rasch'

Lettish: raĩdît, raîdît (-u, -ĩju) `eilig senden, treiben, hezten; zapeln'

Proto-Germanic: *rīdan-, *ridjēn, *raidō

Meaning: ride, road

IE etymology: IE etymology

Old Norse: rīδa st. `hin und her bewegen, schwingen; reiten; besiegen'; reiδ f. `Ritt, Fahrt, Reise; Schiff'

Norwegian: rida vb.

Swedish: rida vb.

Danish: ride vb.

Old English: rīdan `reiten; zich bewegen, schommelen'; ridda `Reiter', rād f. `Fahren, Reiten, Kriegszug, Reise, Weg'; rīdere `ridder'

English: ride, road

Old Frisian: rīda `riden, te paard rijden'; ridder `ruiter, ridder, munstuk'

Old Saxon: -rīdan; ridda `ruiter'

Middle Dutch: rīden; riddere, ridder, riddare, reddere, ruddere m. `ruiter, krijgsman, ridder, paard in het schaakspeel'; rēde m., f. `het rijden'

Dutch: rijden; ridder m.

Old Franconian: (umbi-)rīdan `reiten', brande-rēda `Brandbock'

Middle Low German: rīden `reiten', ridder `Reiter'; ruider `ruiter, munstuk'

Old High German: rītan `reiten, fahren, sich bewegen' (9.Jh.); ritto `Reiter', reita `Wagen, Kriegszug, kriegischer Anfall'; rītar(e) `ruiter, ridder'; ritt; rītāäri, rīteri (11.Jh.), ritteri (Hs. 13. Jh.)

Middle High German: rīten st. 'sich fortbewegen, aufmachen, eine richtung einschlagen, fahren', rīte wk. m. 'reiter'; ritter, riter, riter, rītǟre st. m. `Reiter, Reitersmann, Kämpfer zu Pferde'

German: reiten

Number: 1601

Root: reidh-

English meaning: to ride, go

German meaning: `fahren, in Bewegung sein'

Material: Mir. rīad(a)im `fahre' (*reidh-); cymr. rhwydd-hau `beeilen, erleichtern'; aisl. rīða `in schwankender Bewegung sein, reiten'; ags. rīdan `reiten'; afries. rīda, mnd. rīden, ahd. rītan, mhd. rīten, nhd. reiten;

lett. raidīt `eilig senden, hetzen', raiditiês `zappeln';

germ. *ridjan- steckt in ags. ridda, ahd. ritto `Reiter', erweitert in afries. ridder, mnd. ridder (daraus aisl. riddari), mhd. ritter;

gall. rēda `vierrädriger Reisewagen'; ir. dē-riad `Zweigespann' (idg. *reidhā); aisl. reið f. `Reiten, Reiterschar, Wagen', and. brande-rēda `Brandbock'; ags. rād f. `Reiten, Zug, Reise; Musik'; engl. road `Weg'; ahd. reita, mhd. reite `Wagen, Kriegszug, kriegerischer Anfall' (germ. *raidō, idg. *roidhā);

vgl. hierzu gall. rēdārius `Lenker einer rēda'; ON Еро-rēdia, PN Epo-rēdo-rīx; cymr. ebrwydd `schnell' (*epo-rēdi-);

germ. *(ga)-raiðia- in got. ga-raiþs `angeordnet, bestimmt', aisl. greiðr `leicht zu bewerkstelligen, einfach, klar'; afries. rēde, ags. gerǣde, rǣde `fertig, leicht, klar, einfach' (engl. ready); mnd. gerēde, rēde `bereit, fertig'; mhd. gereit, gereite `fertig, bereit, zur Hand'; als Substantiv in aisl. reiði n. und m. `Ausrüstung', norw. greide n. `Pferdegeschirr'; ags. gerǣde n. `Geschirr, Rüstung'; mnd. gerēde `Gerät, Aussteuer'; ahd. gireiti n. `Fuhrwerk'; mhd.gereite n. `Wagen, Geschirr, Werkzeug'; aisl. reiðr `durchreitbar, bereit';

got. ga-raidjan `anordnen, festsetzen'; aisl. greiða `ordnen, zahlen, helfen'; ags. (ge)rǣdan `ordnen, helfen'; mhd. (ge)reiten `bereiten, ordnen, rechnen, zahlen'.

reidhi- in ir. rēid `planus, facilis'; acymr. ruid, ncymr. rhwydd `leicht, frei'; abret. roed in den PN Roed-lon, Roidoc, Roet-anau, nbret. rouez `rare, clair-semé'; lett. raids `bereit'.

reidho- in ir. rīad `Fahren, Reiten'; cymr. gorŵydd `Pferd'; mlat.-gall. ve-rēdus, para-ve-rēdus (aus *vo-rēdos) `Beipferd'; vgl. ahd. ga-rît n. `equitatus'; mhd. īn-rit m. `Einritt'; mnd. rit n. `Ritt';

zu reidh- auch das Abstraktsuffix cymr. -rwydd m.: air. Kollektivsuffix -rad in air. ech-rad f. `Pferde' (*ek̂u̯o-reidhā);

gr. ἔρῑθος `Diener' mit prothet. ἐ- reiht sich an die Dienernamen mit einer Grundbedeutung des Laufens an, falls hierher gehörig.

References: WP. II 348 f., WH. II 425.

Pages: 861

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Baltic etymology :

Germanic etymology :

Pokorny's dictionary :