Change viewing parameters
Select another database

Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *er[e](w)-, *rē(w)-
Meaning: quiet
Avestan: airime adv. `still, ruhig', arnaē-šad, -štā- `ruhig sitzend, stillstehend'
Germanic: *rḗw-ō f., *rṓw-ō f., *rōw-a- adj.
Russ. meaning: тихий, спокойный
piet-meaning,piet-avest,piet-germ,piet-rusmean,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *rḗwō, *rṓwō, *rōwa-
Meaning: quiet, rest
IE etymology: IE etymology
Old Norse: rō f. `Ruhe'; rō-r `ruhig, friedlich'
Norwegian: ro `Ruhe'
Swedish: ro `Ruhe'
Danish: ro `Ruhe'
Old English: rōw, -e f. `quiet, rest'
Middle Dutch: rouwe, rowe
Middle Low German: rouwe, rōwe; rāwe
Old High German: ruowa (um 800), rāwa (9.Jh.) `Ruhe'
Middle High German: ruowe, ruo st. f., rāwe, rouwe st. f. 'ruhe'
German: Ruhe
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mdutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Search within this database


Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 512
Root: erǝ-2, rē-
English meaning: to be still
German meaning: `ruhen'
Derivatives: rē-u̯ā, rō-u̯ā `Ruhe'
Material: Av. airime adv. `still, ruhig' (*erǝ-mo-), armaē-šad, -śtā `ruhig sitzend, still stehend' (*er-mo- oder *erǝ-mo-; bloß graphisches -i- sieht in airime Meillet Dial. indoeur. 66);

    gr. ἐρωή (πολέμοιο) `(Kampfes)ruhe', ἐρωέω `lasse ab' = anord. , ags. rōw, ahd. ruowa, nhd. Ruhe (*rōu̯ō), ablautend mit ahd. rāwa ds.; ἀρά-μεναι ἡσυχάζειν Hes. (?);

    cymr. araf `ruhig, mild, langsam' (*erǝ-mo-);

    nach Rozwadowski R. Sl. 6, 58 f. angeblich hierher der Name der Wolga ̔Ρα̃ als `ruhiges, stehendes Wasser' aus *Rava (mordvin. Ravo) zu lit. rova (= germ. *rōu̯ō `Ruhe'), lett. rāwa `stehendes Wasser', lit. FlN Rova = slav. Rava; besser oben S. 336.

    Anreihung von gr. ἔρως `Liebe', ἔραμαι `liebe' (vgl. ai. rámate `ruht, steht still, läßt sich genügen, findet Gefallen, pflegt der Liebe') ist eine höchstens ganz schwache Möglichkeit (s. Boisacq m. Lit., Persson Beitr. 667).

    Eine s-Erw. *r-e-s-, r-o-s- in got. rasta `Meile' (`Rast'), anord. rǫst f. `Wegstrecke', ahd. rasta f. `Ruhe, Rast, Wegstrecke, Zeitraum', as. rasta und resta (*rastja) `Ruhe, Lager', ags. ræst und rest `Ruhe, Ruhelager, Grab'; ablautend mnd. ruste, roste `Ruhe, Wegstrecke', spätmhd. rust `Ruhe'; got. razn n. `Haus', anord. rann ds., ags. ærn, ren n. `Haus' (mit merkwürdiger Bed. ræsn n. `Planke, Zimmerdecke'), afries. ern in fiā-ern `Vieh-haus'; unsicher ags. reord (*rezdō) f., gereord n. `Mahlzeit, Fest, Futter', anord. greddir `Fütterer, Sättiger'(*garazdīz), grenna `füttern' (*ga-raznian).

   

References: WP. I 144 f.
See also: Vgl. rem-, das wie res- mit (e)rǝ- zusammengestellt wird.
Pages: 338-339
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-seealso,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
46526614252
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov