Baltic etymology : List with all references

Proto-Baltic: *wā̂lun̂g-iā̃ f.

Meaning: oriole

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: vōlungē̃, žem., ostlit. vṓlungē 'Golddrossel, -amsel, Pirol, Holzhacker'

Lettish: vãluôdze 'Pirol, Pfingstvogel', valuôdze² (Sassm.) 'Pfingstvogel'

Proto-IE: *wel-, *welA(n)g-

Meaning: oriole

Avestan: vārǝ(n)gan- 'Name eines Vogels'

Slavic: *vīvьlgā, *jīvьlgā

Baltic: *wā̂lun̂g-iā̃ f.

Germanic: *xwiti-wal=, *widu-wal=

Russ. meaning: птица (иволга)

References: Fraenkel 1273

Word: и́волга

Near etymology: I. птица "желтый дрозд, Oriolus galbula", укр. íволга, волга, сербохорв. ву̏га "ремез", словен. vóɫgа "иволга", чеш. vlhа "иволга", польск. wilga, wywilga "иволга".

Further etymology: Обычно сравнивают с лит. volungė̃ "поползень" (птица), лтш. vāluôdzе "иволга", ср.-в.-н. witewal "иволга" (witе "дерево, древесина"), швейц.-нем. Wiedewalch (ХV в.), wilwalch, англ. whit-wall, а также hick-wall "зеленый дятел" (см. Махек, ZfslPh 20, 49 и сл.; М.--Э. 4, 498; Миккола, ВВ 28, 247). При этом некоторые учитывают приставку и- (напр., Петерссон, BSl. Wortst. 52). Такую же этимологию выдвигает Брюкнер (KZ 46, 199; Sɫown. еtуm. 621), однако он предполагает родство праслав. *vьlga с воло́га и видит в этой птице предвестницу дождя (ср. нов.-в.-н. Regenpfeifer "ржанка"). Лучшим будет сравнение с авест. vārǝ(n)- gan- -- какая-то птица, польск. wоɫаć "звать, кричать" (Эндзелин, IF 33, 126; Шпехт 172).

Pages: 2,114-115

Proto-Germanic: *xwiti-wal=, *widu-wal=

Meaning: oriole

IE etymology: IE etymology

English: whitwall, woodwale

Middle High German: witewal, wittewal, md. wëdewal st. m., f. 'Goldamsel'

Baltic etymology :

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Germanic etymology :