Chinese characters : List with all references

Character: 商

Modern (Beijing) reading: shāng

Preclassic Old Chinese: taŋ

Classic Old Chinese: taŋ

Western Han Chinese: taŋ

Eastern Han Chinese: ćaŋ

Early Postclassic Chinese: ćaŋ

Middle Postclassic Chinese: ćaŋ

Late Postclassic Chinese: ćaŋ

Middle Chinese: śaŋ

Fanqie: 詩央

Rhyme class: 陽

English meaning : to trade; to measure

Russian meaning[s]: 1) обсуждать; совещаться, консультироваться; обоюдно (в дипломатической документации подчеркивает равенство сторон); 2) торговать; торговля, коммерция; купец, коммерсант; 3) местное гражданское население (в противоположность армии); частный, на частные средства (в противоположность правительственному); 4) шан (вторая ступень китайской гаммы); 5) мат. частное; 6) Шан (династия, 1766-1122 гг. до н. э.); 7) Шан (фамилия)

Shuowen gloss: 從外知內也. 從冏. 章省聲.

Comments: Both meanings are attested already in Yijing, but not mentioned by Schüssler. In Shujing the character is used as a loan for 賞 *taŋʔ 'to award, reward' (q.v.), and according to Shuowen, 章 *taŋ is phonetic in 商: all this makes the reconstruction of *t- probable, although the normal MC reflex would have been *ćaŋ: this is, therefore, one of the cases of dialectal ś- in MC.

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 30

Four-angle index: 3823

Karlgren code: 0734 a-e

Go-on: siyau

Kan-on: siyau

Japanese reading: shō;akinau;akindo;hakaru

Number: 1114

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 商

MC description : 宕開三平陽書

ZIHUI: 0794 2291

Beijing: ṣaŋ 11

Jinan: ṣaŋ 11

Xi'an: ṣaŋ 11

Taiyuan: sa_̃ 1

Hankou: saŋ 11

Chengdu: saŋ 11

Yangzhou: sâŋ 11

Suzhou: saŋ 11

Wenzhou: śi 11

Changsha: ṣan 11

Shuangfeng: śiaŋ 11

Nanchang: sɔŋ 11

Meixian: sɔŋ 11

Guangzhou: šö_ŋ 11

Xiamen: siɔŋ 11

Chaozhou: siaŋ 11

Fuzhou: suɔŋ 11

Shanghai: sa_̃ 1

Zhongyuan yinyun: šiaŋ 1

Chinese characters :

Chinese Dialects :