Енисейская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праенисейский: *d[ɨ]k-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to stand

Кетский: dikkǝn, dīkken (Доннер)

Югский: dɨgej⁶ 'standing, on one's feet'

Коттский: d́atekŋ, *d́ätekŋ, praet. alatekŋ, imp. altek; Ass. játɨken (М., Сл., Кл.) "I stand", jatɨ́xu (М., Сл.) "you stand"; jatɨ́kendon (М., Сл.) "he stands, we stand, you (pl.) stand", jatɨken "they stand"

Аринский: at́aŋ (Кл.) "I stand"; (М., Сл.) ät́aŋ "I stand", ät́aŋtaŋ "we stand, they stand"

Примечания: ССЕ 221. Werner (2, 257, 1, 217) for some reason separates the obviously connected Yug and Kottish forms; one cannot agree with the comparison of Kott. -tek- and Ket -dɔq- 'stand (on water, without motion)' and the resulting reconstruction <*dǝq> - because Ket -dɔq- has a perfect match in Kott. -čakŋ-, see *ǯɔq(ŋ).

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ṭVgV̆́

Значение: to stand, straight

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: ? WC *gǝ

Синотибетский: *t(r)ǝ̆k (~ dh-)

Енисейский: *d[ɨ]k-

Комментарии и ссылки: Differently in HGC 22.

Севернокавказская этимология :

PROTO: WC *gǝ

MEANING: to stand

ABAD: *gǝ

COMMENT: Cf. perhaps PY *dVk- (~-g-) 'to stand'.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *gǝ

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: 1 to stand 2 to stand up 3 upon smth. (preverb)

Абхазский: a-gǝ́-la-ra 1

Абазинский: gǝ-la-za-ra 1

Адыгейский: ta-ǯ́ǝ-n 2

Кабардинский: ta-ǯǝ-n 2

Убыхский: ǵǝ-

Комментарии: PAT *gǝ-la- (*-la- is a locative verbal root indicating direction of action). PAK *ta-ǵǝ- (the meaning of the first component is not quite clear - see Шагиров 2, 69 on its possible etymology).

In Ub. the preverb ǵǝ- is used to indicate that the action is taking place on surface of smth. (ǵǝ-s- 'sit upon smth.', ǵǝ-tʷ- 'be upon smth.' etc.). There are reasons to think that the root *gǝ had had this function already in PWC (cf. the common WC compound *gA-LA- 'to fall (from above, from the surface) q.v.).

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *t(r)ǝ̆k (~ dh-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: straight, level

Китайский: 直 *d_rǝk straight, right

Качинский: numdaʔ² level (road).

Комментарии: Cf. *tǝ̆k.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 直

Современное (пекинское) чтение: zhí

OCHN: d(h)rǝk

CCHN: d(h)rǝk

WCHN: ḍ(h)ǝk

ECHN: ḍ(h)ǝk

EPCHN: ḍ(h)ɨk

MPCHN: ḍ(h)ɨk

LPCHN: ḍ(h)ɨk

MCHN: ḍik

Перевод: be straight

OSHANIN: 1) прямой; вертикальный; выпрямлять(ся); 2) беспристрастный, справедливый, правильный; 3) прямой, непосредственный; идти прямо; напрямик; 4) цена; стоимость, см. 值; 5) только; однако; 6) непрерывно, безостановочно; 7) Чжи (фамилия)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 24

OSHVAL: 738

Код по Карлгрену: 0919 a

Го-он: diki

Кан-он: tjoku

Вьетнамское чтение: trụ'c

Шицзин: 50.3

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-viet,bigchina-shijing,

Китайские диалекты :

Номер: 637

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 直

СК характеристик: 曾開三入職澄

ZIHUI: 4160 0452

Пекин: c̣î_ 12

Цзинань: c̣î_ 12

Сиань: c̣î_ 12

Тайюань: cǝʔ 42

Ханькоу: ci_ 12

Чэнду: ci_ 12

Янчжоу: cǝʔ 4

Сучжоу: zôʔ 42

Вэньчжоу: ʒei 42

Чанша: c̣î_ 4

Шуанфэн: ʒ̣î_ 31

Наньчан: cǝt 41

Мэйсянь: chǝt 42

Гуанчжоу: čîk 42

Сямэнь: tit 42

Чаочжоу: tik 42

Фучжоу: tiʔ 42

Шанхай: zaʔ 42

Чжунъюань иньюнь: či 41

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): TVKV

Значение: to stand, plant vertically

Евразийский: *tIgwV

Сино-кавказский: *ṭVgV̆́

Америндский (разн.): *tik 'dig; plant' (R 173)

Ностратическая этимология :

Евразийский: *tIgwV

Значение: to plant vertically

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *dheigʷ-

Алтайский: *tī̀k`i

Картвельский: *deg-/dg-

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *dheigʷ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stab, to dig

Балтийские: *deîg- (2) vb. tr., *dī̂g- (2) vb. intr., *deîg-a- c., *daîg-a- c., *daig-ā̂ f., *dīg-iā̃ f., *dīg-u- adj., *daig-ī̂- vb.

Германские: *dīk-a- m., *dīk-ia- n.

Латинский: fīgō (OLat fīvō), -ere, fīxī, fīctum/fīxum `heften, anheften, hineinstecken; durchbohren; festsetzen, einprägen'; ? fīnis, -is m. (/f.) `Grenze; Ende, Abschluss; das Äusserste, Höchste; Endziel, Zweck'; fībula f. `Heftel, Klammer, Spange, Schnalle, Heftnadel'

Другие италийские: Umbr fiktu `figitō', afiktu `īnfigitō';

Значение: втыкать, копать

Ссылки: WP I 832 f

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *deîg- (2) vb. tr., *dī̂g- (2) vb. intr., *deîg-a- c., *daîg-a- c., *daig-ā̂ f., *dīg-iā̃ f., *dīg-u- adj., *daig-ī̂- vb.

Значение: stab, dig

PRNUM: PRNUM

Литовский: díega-s 'Keim, Spross'; dáiga-s 'dass.'; daigà 'Keimen, Aufgehen der Saat', daigù- 'keimfähig, gut aufkeimend', díegti (-gia, -gē), intens. dáigīti 'stecken, setzen, pflanzen, säen, stechen', dīgē̃ 'Stichling', dī̃gē 'Sctachelbeere', dīgù- 'stachelig', dī́gti 'keimen, aufgehen (vom Samen), hervorspriessen'

Латышский: diêgt (-dzu) 'stechen, fadeln; schlagen; nähen, trakeln; heften', diêgs 'Zwirn, Keim', dîgt (-gstu, -gu) intr. 'keimen', pl. daigas, -i 'Garn zum Trakeln'; ? daîga 'eine Fliegenart'; daîdzît (daidzu/daîgu, -īju) 'trakeln, nähen'

Германская этимология :

Прагерманский: *dīka-z, *dīkia-n

Значение: puddle, pool

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: dīki n. `Pfütze, Morast; Graben'

Норвежский: dike `Moor; Graben; Deich'

Шведский: dike

Датский: dige `Wall, Damm, Graben'

Древнеанглийский: dīc m., f. `Abzugsgraben, Kanal'

Английский: dike

Древнефризский: dīk m. `dam'

Древнесаксонский: dīk m. `dijk, vijver'

Среднеголландский: dijk m. `dijk, poel'

Голландский: dijk m.

Средне-нижненемецкий: dīk m. `dīk, vijver'

Нижненемецкий: dīk `Deich'

Средне-верхненемецкий: tīch st. m. 'deich, damm; teich; fischteich'

Немецкий: Teich m., [ Deich < LG ]

Словарь Покорного :

Номер: 383

Корень: dhēigʷ- : dhōigʷ- : dhīgʷ-

Английское значение: to stick, plant

Немецкое значение: `stechen, stecken, festsetzen'

Материал: Lat. fīgō, -ere `heften, anheften; festsetzen; hineinstecken' (urlat. ī, vgl. fīgier S. C. Bacch.), alat. fīvō, umbr. fiktu `fīgitō', afiktu `īnfīgitō'; wahrscheinlich dazu als `festgestecktes' auch fīnis `Grenze, Ziel, Ende' (= lit. dỹgsnis `Stich'), vgl. fīniō, -īreauch `festsetzen, bestimmen';

ags. dīc `Abzugsgraben, Kanal', ndd. dīk, aisl. dīk(i)n, mhd. tīch, woraus nhd. Deich, Teich `eigentlich `Ausstich'.

lit. dýgstu, dýgti, lett. dîgt `keimen' (eigentlich `hervorstechen', lit. dygùs `spitzig, stachelig'), dazu dygiù, dygė́ti `stechenden Schmerz empfinden', dyglỹs `Dorn', dỹgė `Stachelbeere', apr. digno `Schwertgriff' (wie nhd. Heft `Schwertgriff', d. h. `worin die Klinge eingeheftet ist, zu heften); hochstufig lit. díegiu, díegti, lett. diêgt `stechen', lit.díegas `Keim', apr. deicktas `Stätte', ursprüngl. `Punkt, Stich'; mit ōi: lit. dáigas `Keim, Setzling', dáiktas `Punkt; Sache', daigìnti `keimen machen';

Ссылки: WP. I 832 f., WH. I 495 f., 865; Trautmann 49 f.

Страницы: 243-244

PIET: PIET

Алтайская этимология :

Праалтайский: *tī̀k`i

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to plant vertically

Значение: сажать, ставить вертикально

Тюркский: *dik-

Монгольский: *čike

Тунгусо-маньчжурский: *dīKē-

Комментарии: EAS 50, 150, KW 85, 439, Poppe 16. A Western isogloss. In Mong. we also have Kalm. dekǝ- 'to stick in; coire' (KW 85), which Ramstedt (ibid.) compares with the Turkic and TM word; if this were the true cognate, we would have to think that Mong. *čig, *čike is borrowed < Turkic (as suggested in TMN 2, 659). The poor attestation of Mong. deke-, however, raises doubts (so does the final -e in Mong. čike, hardly to be expected in a Turkic loanword), so the traditional comparison (Turk. *dik : Mong. *čike) might be the best solution after all.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *dik-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to plant vertically 2 vertical

Значение: 1 ставить, сажать вертикально 2 вертикальный

Древнетюркский: tik- 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tik- 1, tik 2 (MK)

Турецкий: dik- 1, dik 2

Татарский: tekä- 1, tekä 2

Среднетюркский: tik- 1, tik 2 (Sangl.)

Узбекский: tik- 1, tik 2

Уйгурский: tik- 1, tik 2

Сарыюгурский: tɨk- 1

Азербайджанский: dik 2, dik-ä-l- (refl.) 1, tik- 'to build'

Туркменский: dik- 1, dik 2

Хакасский: tǝk- 'to set up a house'

Халаджский: tik- 1

Чувашский: čik- 1

Якутский: tik-, tɨk- 'to sting; to sew'

Долганский: tik- 'to sew'

Киргизский: tik- 1, tik 2

Казахский: tik- 1, tik 2

Ногайский: tik- 1, tik 2

Башкирский: tekä 2, tekä- 'упирать, устремлять взгляд'

Балкарский: tik 'крутой'

Гагаузский: dik- 1, dik 2

Караимский: tik- 1, tik 2

Каракалпакский: tik- 1, tik 2

Кумыкский: tik- 1, tik 2

Комментарии: EDT 475-476, ЭСТЯ 3, 224-227, Егоров 325, Федотов 2, 417-418, Stachowski 223.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *čike

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: straight, vertically

Значение: прямой, прямо, вертикально

Письменный монгольский: čike, čeke (L 180)

Халха: čix

Бурятский: sexe

Калмыцкий: čikǝ

Ордосский: ǯixe

Комментарии: KW 439. Cf. also WMong. čig, Kalm. čig 'straight' (KW 438). Mong. čike > Oyr. čike etc.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *dīKē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hide

Значение: прятать(ся)

Эвенкийский: dīkē-

Эвенский: dikъn-

Негидальский: dixē-n-

Удэйский: dige-

Комментарии: ТМС 1, 205.

Картвельская этимология :

PROTO: *deg-/dg-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: стоять, ставить

MEANING: to stand, put

GRU: deg-, dg-, dgam- / dgm-, dgin- / dgen-

MEG: dg-, dgum-, dgim-, dgin-

SVA: g-, gem- / gm-

LAZ: dg-, dgim-, dgin-

NOTES: ЭСКЯ 70, 71, EWK 104-105. Исходное значение - "ставить вертикально, вставлять", как видно по производному *(s)a-dg-iś- "шило" (груз. sadgis-, мегр. odgiš-, см. ЭСКЯ 168-169, EWK 102-103). Интересно сравнить с алт. *tīk`u 'ставить вертикально', ПИЕ *dhēigʷ- 'вставлять, торчать' (IEW 243-244). Сравнение с ПЗК *gǝ- 'стоять' (Климов 1969, 292) неправомерно.