Енисейская этимология :

Праенисейский: *ʔiL- (~x-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: wheel

Кетский: iĺtǝp⁶, pl. iĺtaŋ⁵, eĺtaŋ⁵

Примечания: ССЕ 193. A compound with PY *tap- 'circle, hoop' q.v. in the second part. Werner's (1, 361) analysis of *ʔiL- as 'small' is not based on any evidence.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ʡw[é]lʡV̄

Значение: to roll, wheel

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *ʡwilʡă ( ~ -ʕ-,-ǝ̆,-ɨ̄)

Синотибетский: *qʷār

Енисейский: *ʔiL- (~x-)

BASQ: *bil / *e=biɫi

Комментарии и ссылки: HGC 31, WFR 25. In PST cf. also *qhʷăɫ `round, circle', *qʷǝ̄l `revolve, turn round'.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ʡwilʡă ( ~ -ʕ-,-ǝ̆,-ɨ̄)

PRNUM: PRNUM

MEANING: wheel

AAND: *h(w)Vr(H)V

CEZ: *ʔor ( ~ -ǝ-)

LAK: ja

DARG: *ħula

COMMENT: Reconstructed for the PEC level. The root is very close phonetically to *ʡwĭlʡĭ 'eye', and in Lak. and Avar the two words are indeed homonymous. However, reflexes differ in PD and Bezht., thus the homonymy is most probably accidental.

    It is interesting to note an analogous homonymy in Georgian (twali means both "eye" and "wheel") - this could be due to an influence of EC languages, where the two words coincided by chance.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *h(w)Vr(H)V

СК этимология: СК этимология

Значение: wheel

Аварский: ber

Чадаколоб: ber

Комментарии: Av. paradigm A (bér-zul, béra-l).

Цезская этимология :

Працезский: *ʔor ( ~ -ǝ-)

СК этимология: СК этимология

Значение: wheel

Бежтинский: örra

Комментарии: In Bokarev's notation - orra. The Bezht. form is a former plural in -ra from *ʔor.

Лакская этимология :

Лакский корень: ja

СК этимология: СК этимология

Значение: wheel

Лакская форма: ja

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *ħula

СК этимология: СК этимология

Значение: wheel

Акушинский: ħula

Чирагский: ʕula

Комментарии: Cf. also Ur., Tsud. ħüla, Kub. ule id.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *qʷār

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: round

Китайский: 丸 *wār small round object.

Тибетский: sgor, gor, skor, khor, kor round, ãkhor turn round.

Лушей: ver to move or go round.

Лепча: kar to twist, to curl as hair, as tail, as leaf

Комментарии: See *qhʷăɫ.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 丸

Современное (пекинское) чтение: wán

OCHN: wār

CCHN: wān

WCHN: wān

ECHN: wān

EPCHN: wān

MPCHN: wān

LPCHN: wān

MCHN: ɣwân

Перевод: small round object [L.Zhou]

OSHANIN: 1) пуля; шарик, пилюля; 2) яп. "мару" - суффикс, завершающий названия японских коммерческих судов

Комментарии: The graph is attested already in Shijing, but only as a substitute for 桓 *wār q.v. (and actually rhymes in *-n - although only within one rhyme sequence - , which makes the reconstruction of *-r somewhat dubious). For *w- cf. Xiamen uan², Chaozhou ĩ², Fuzhou uoŋ², Jianou ɔŋ².

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 3

OSHVAL: 7739

Код по Карлгрену: 0163 a

Го-он: guwan

Кан-он: kuwan

Японское чтение: gan;maru;marumeru;tama;marui

Вьетнамское чтение: hoàn

Китайские диалекты :

Номер: 21

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 丸

СК характеристик: 山合一平桓匣

ZIHUI: 0029 1979

Пекин: uan 12

Цзинань: uã 12

Сиань: uã 12

Тайюань: vä̃ 1

Ханькоу: uan 12

Чэнду: yan 12

Янчжоу: uõ 12

Сучжоу: ɦuö 12

Вэньчжоу: ɦy 12

Чанша: yẽ 12

Шуанфэн: ɣuã 12

Наньчан: yɔn 31

Мэйсянь: jan 12

Гуанчжоу: jyn 12

Сямэнь: uan 12

Чаочжоу: ĩ 12

Фучжоу: uɔŋ 12

Шанхай: uö 3

Чжунъюань иньюнь: on 12

Баскская этимология :

PROTO: *bil / *e=biɫi

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 to walk, go about 2 wheel

BZK: ibili 1, (arc) ebili 1, bur-pil 2

GIP: ibili 1, gur-pil 2, kur-pil 2

ANV: ibili 1

BNV: ibili 1

SAL: ebli 1

LAB: ibili 1

ZBR: ebili, ebil 1

RNC: ebili 1

COMMENTS: gur-pil < *gurt-bil (*gurdi 'cart, wagon', q.v.). Cf. *bVrVbil 'round'.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): HVLV

Значение: to roll

Евразийский: *HUlV

Афразийский: *wV(H)l- 'to turn, roll' (Sem., Berb., Cush.)

Сино-кавказский: *ʡwelʡV̄́

Австрический: PAA *wial 'round'

Ссылки: ND 2477.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *HUlV

Значение: to roll

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *(e)wele- <PIH *H->

Дравидийский: *vaḷ-ai-

Ссылки: ND 2477 *wAḷ/ĺ(V)[h]V 'to turn, roll, revolve'.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *(e)wel(w)e- <PIH *Hʷ->

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to twist, to drag along

Хеттский: hulali- n. 'Wickel, Binde, Spinnrocken' (Tischler 277ff)

Тохарский: A, B wāl- 'cover, conceal; surround, enclose' (Adams 588); B wäl- 'curl' (596)

Др.-индийский: valati, -te, ptc. valitá- `to turn, turn round'; (?) valá- m. `cave, cavern; (round?) beam or pole';

Армянский: gelum, aor. geli `drehen, umdrehen, zusammendrehen, winden', med. `sich drehen, winden', glem `rolle, werfe nieder', gil `runder Wurfstein'

Др.-греческий: ẹ̄léō `rollen, drehen, winden, wälzen', íllō `id.', att. ẹ̄́llō `id.'? *wéli-: gélin = orkiân (leg. ormián) Hsch.; héliks, -kos f. `Gewinde, Windung, gewundene Spange, Ranke, Locke, Spirale, Hebewinde'; ôu̯lo- `kraus, zottig, wollig, gewunden'; alindéō, alíndō, aor. ǟ́līsa `wälzen'; ẹ̄lǘō, pfmed. ẹ̄́lǖmai̯, aor. kat-ẹ̄lǘsante `umwinden, umhüllen, bedecken', eilǘomai̯ `sich winden und krümmen, sich fortschleppen, vorwartskriechen', `kribbeln', aor. pass. elǘsthē `rollte', elüsthẹ̄́s `sich krümmend, windend, duckend; umhüllt, bedeckt'; ion., att. élütro-n `Hülle, Schalle, Futteral, Behälter', elǘtǟ-s `Art Backwerk, etwa Brezel'

Славянские: *vālъ; *valī́tī

Балтийские: *wel̂- (2) vb. tr., *wel̂-t-uw-a- c., -iā̃ f.; *wō̂l-ā̂ (1) f., *wō̂l-a- (2) adj., *wō̂l-a- (2) c.; *wāl-iā̃ f.

Германские: *wil-t-a- vb., *wal-t-(i)a- vb., *walw-ia- vb., *walw-is-ō- vb., *wōl-ja- vb., *wal-a-, *wal-ta-, *wal(w)-ō, *wōlw-ia- vb., *wul-st-ō f.

Латинский: volvō, -ere, volvī, volūtum `rollen, kollern, wälzen, drehen, wirbeln', volūta f. `Volute, Spirale des ionischen Kapitäls', volūcra f. ` Wickelraupe', volvola f., volvulus `Winde (Pflanze)', volūmen, -inis n. `Rolee; Papyrusrolle, Buch'; ? vellere 'zupfen, rupfen, ausreissen'

Кельтские: OIr fillim `biege'

Значение: крутить, валять

Ссылки: WP I 298 f

Комментарии: Could be 2 (or more) roots.

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *wel̂- (2) (inf. *wel̂-teî 1) vb. tr., *wel̂-t-uw-a- c., -iā̃ f.; *wō̂l-ā̂ (1) f., *wō̂l-a- (2) adj., *wō̂l-a- (2) c.; *wāl-iā̃ f.

Значение: twist, drag along

PRNUM: PRNUM

Литовский: vélti (vẽlia, vḗlē) 'walken, wälzen, schlagen; krempeln, (Haare, Fäden usw. ineinander) verwirren; Verwirrung stiften, usw.', veltùva-s 'Walke, Wollkratze', veltuvē̃ 'Walkmühle, -werk, Krempelmaschine'; uolà, úola 'Fels, Wetzstein'; vōlē̃ 'Hahn am Fass, Spund; Wuhne; ausgehauenes Loch im Eis; Zapfen';

Латышский: uõla 'kleiner, runder Stein; Kiesel; Fels', uõla, ùole² 'Ei'; uôls² 'rund'; uôls² 'Kieselstein'; vel̂t (/ vel̃t Orellen, Ruj.) (vel̨u, vēlu) `wälzen; walken; schlagen'

Германская этимология :

Прагерманский: *wiltan- vb., *walt(i)an- vb., *walwian- vb., *walwisōn- vb., *wōljan- vb., *wala-, *walta-, *wal(w)ō, *wōlwian- vb., *wulstō

Значение: roll, twist

PRNUM: PRNUM

Готский: *af-walwjan wk. `roll away', *at-walwjan `roll against', *fɔr-walwjan `roll to'; *walwisōn wk. `roll about'; *waltjan wk. `beat into'

Древнеисландский: val-r `rund'; velta st. `sich wälzen'; valt-r `unstet, wackling'

Норвежский: velta vb.

Древнешведский: välta vb.

Древнедатский: välte

Древнеанглийский: wielwan `wälzen, rollen', walwian tr., intr. `id.', walu f. `Strieme nach einem Schlag', wēlan `umwinden, binden', wältan, wealtan, wyltan `sich wälzen'; wealt `rollend, wälzbar, unbeständig'

Среднеголландский: wālen `rollen (tr.); woelen (refl.)'

Голландский: walen `keren, draaien (zeeterm), kenteren (van het tij)'

Средне-нижненемецкий: walen `drehen, wälzen, rollen'; wȫlen `umwinden, binden'

Древневерхненемецкий: wulst m. (12.Jh.), { wulsta f. } `Wulst'; wellan st. `runden, rollen'; walzan `sich wälzen'; welzen (9.Jh.) `rollen, drehen'; wuolen (um 1000)

Средне-верхненемецкий: walzen red. v. tr. 'sich wälzen', tr. 'wälzen'; wɛlzen wk. caus.; wüelen wk. 'wühlen'; wulste st. f., wulst st. m. 'wulst'

Немецкий: wälzen, wühlen, Wulst m., f.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *vaḷ-ai-

Значение: to turn; to surround

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *vaḷ-ai-

Прателугу: *val-aj-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *vaḷ-ai-

Значение: to surround

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vaḷai (-v-, -nt-)

Тамильское значение: to surround, hover around, walk around, move about (as foetus in the womb)

Тамильские производные: (-pp-, -tt-) to surround (tr.); n. circle, surrounding region, bangle, bracelet; vaḷaical, vaḷaippu enclosure, courtyard; vaḷaivu circle, circumference; vaḷaiyam ring, circle, bracelet, ambit; vaḷaiyal bangle; vaḷāvu (vaḷāvi-) to surround; vaḷākam enclosing, surrounding; vaṇaŋku (vaṇaŋki-) to surround, encompass

Малаялам: vaḷayuka

Малаяльское значение: to surround

Малаяльские производные: vaḷekka to enclose; vaḷaccal enclosing; vaḷayal surrounding; vaḷappu enclosure of a house, compound; vaḷa ring, bracelet; vaḷaiyam bracelet

Каннада: baḷasu

Каннада значение: to go in a circle or round, walk or wander about, be surrounded, surround; n. act of surrounding or e ncompassing, what surrounds, state of being circuitous, one round or turn (as of a rope, etc.)

Каннада производные: baḷe ring, armlet, bracelet

Кодагу: baḷe

Кодагу значение: bangle, ring

Тулу: baḷè

Тулу значение: bracelet, hoop

Тулу производные: balepuni to enclose, surround, besiege

Пранильгирийский: *vaḷ-ä-

Номер по DED: 5313

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *vaḷ-ä-

Значение: to walk; to drive

PRNUM: PRNUM

Кота: vaḷc- (vaḷc-) "to walk in a circle, make round"

Тода: paɫ̣f- (paɫ̣t-) "to drive (buffalo) with accompanying buffaloes (at funeral, or in purchase)"

Дополнительные формы: Also Kota vaḷ bangle; vaḷ cārym all around; Toda paɫ̣ ɨr buffaloes that are driven to funeral with buffalo that is to be slaughtered; paɫ̣ ring at head of churning stick; paḷ circle, bangle (borrowed?)

Номер по DED: 5313

Телугу этимология :

Прателугу: *val-aj-

Значение: to turn around (intr.)

PRNUM: PRNUM

Телугу: valayu

Дополнительные формы: Also balayu to surround; (K also) besiege

Комментарии: The b- forms borrowed from Kannada.

Номер по DED: 5313

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 2260189 1878433	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов