Uralic etymology : List with all references

Proto-IE: *wes-(er/n-) (Ger w-)

Meaning: spring (season)

Old Indian: vasantá- m. `spring'

Avestan: loc. vaŋri 'im Frühling' (< *vasri)

Armenian: garun `Frühling'

Old Greek: éar, gen. éaros, att., ion.( Alk.) ǟ̂r-os n. `Frühling'; wéar <géar> = éar (Hsch.)

Slavic: *vesnā́

Baltic: *was-ar-ā̂ f.

Germanic: *wēz-á- n., *wárs=

Latin: vēr, gen. vēris n. `Frühling'

Celtic: *wesrāk- > OIr errach `Frühling'; *wesanteino- > OCymr guiannuin `Frühling', NCymr gwanwyn `Frühling', OCorn guaintoin `Frühling'

Russ. meaning: весна

References: WP I 310 f

Vasmer's dictionary :

Word: весна́,

Near etymology: укр. весна́, др.-русск., ст.-слав. весна ἔαρ, сербохорв. вѐсна, словен. vȇsna, чеш. vesna, польск. wiosna.

Further etymology: Древняя и.-е. основа на r/n, ср. лит. vasarà "лето", лтш. vasara, греч. ἔαρ, лат. vēr, др.-исл. vár "весна", др.-инд. vasantás "весна", vasar "рано", авест. vaŋri- "весной", арм. garun "весна"; см. И. Шмидт, Pluralb. 201; Ломан, ZfslPh 7, 374; М. -- Э. З, 484; Траутман, BSW 356; Уленбек, Aind. Wb. 279.

Pages: 1,303

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *was-ar-ā̂ f.

Meaning: summer

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: vãsara, dial. vasarà `Sommer; Jahr'

Lettish: vasara `Sommer'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *wēzá-n, *wárs=

Meaning: spring (seas.)

IE etymology: IE etymology

Old Norse: vār n. `Frühling'

Old Frisian: wars, wers

Pokorny's dictionary :

Number: 2195

Root: u̯es-r̥

English meaning: spring

German meaning: `Frühling'

Grammatical comments: Gen. u̯es-n-es

General comments: (lat.-germ. u̯ēr nach *i̯ēr `Jahr')

Material: Ai. vasan-tá- m. (*u̯es-en-to-) `Frühling', vasantā `im Frühling' (aus *vasan- erweitert); vasar-hán `früh schlagend', vāsará- `morgendlich';

av. vaŋri Lok. `im Frühling' (*vasri für älteres *vasar, vgl. npers. bahār mit Quantitätsumsprung aus *vāhar, vgl. apers. ɵūra-vāhara-);

arm. garun (*u̯esr-), Gen. garnan `Frühling';

gr. ἔαρ, ἔαρος, auch ἦρος, ἦρι mit neuem Nom. ἦρ; γέαρ Hes. (*εσαρ) `Frühling', ἐαρινός `zum Frühling gehörig';

lat. vēr, vēris n. `Frühling', vernus (*u̯erinos) `auf den Frühling bezüglich';

air. errach (lenierte Form von *ferrach) `Frühling' (*u̯esr-āko-); acymr. guiannuin `im Frühling' (*u̯es-n̥t-eino-), aber mcymr. gwaeanhwyn, ncymr. gwanwyn setzt *gwaeant aus *u̯es-n̥to- voraus; acorn. guaintoin `Frühling';

lit. vãsara und vasarà, lett. vasara `Sommer' (*u̯esera-?);

aksl. vesna `Frühling'; *u̯eserinios `vernus' in lit. vasarìnis `sommerlich', lett. vasarińi m. Pl. `Sommergetreide', vgl. russ.-ksl. vesnьnyj, russ. vesénnij `Frühlings-';

über hitt. ḫamešh̯(a)-, ḫamešḫant- `Frühjahr' s. A. Goetze Lg. 27, 471, 51, 467 ff., F. Sommer M. St. z. Spr. 4, 7, G. R. Solta, S.-Ber. österr. Akad., Bd. 232, 1., 16 f.;

References: WP. I 301, WH. II 755, Trautmann 356, Vasmer 1, 192, Frisk 432 f., 605 f.

See also: wohl zu au̯es- `leuchten', oben S. 86 f.

Pages: 1174

PIE database: PIE database