Uralic etymology : List with all references

Number: 1671

Proto: *toma

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: oak

German meaning: Eiche

Finnish: tammi (gen. tammen) 'Eiche'

Estonian: tamm (gen. tamme)

Mordovian: tumo (E), tuma (M)

Mari (Cheremis): tum (K B), tumo (U B)

Udmurt (Votyak): ti̮-pi̮ (S), tǝ̑pǝ̑ (K), tị̑pị̑ (G) ?

Komi (Zyrian): tu-pu (VU altsyrj.) ?

Addenda: Liv. täm̄ (gen. sg. tam̄, nom. pl. tō̮mǝ̑D, tā̊mǝ̑D)

Eurasiatic: *dVnwV

Meaning: big tree

Borean: Borean

Indo-European: *dhAnw-

Uralic: *toma

Dravidian: *tum- ?

References: ND 538a *dUŋwV or *dUm[ʔ]u 'big tree' (+SH).

Proto-IE: *dhAnw-

Meaning: oak, fir

Old Indian: dhánvan- n., dhanu- m., dhánuṣ- n. `bow'; dhanvana- m. n., dhanvaga m. `Grewia elastica; n. its fruit'

Avestan: ɵanvan-, ɵanvar- `Bogen'

Slavic: *dǭbъ (?)

Germanic: *dann-a- m., *dann-ō, *dann-iō f.

Russ. meaning: дерево (дуб ~ пихта)

References: WP I 825

Word: дуб,

Near etymology: род. п. ду́ба, дуби́на, укр. дуб, ст.-слав. дѫбъ δένδρον (Супр., Euch. Sin.), болг. дъб, сербохорв. ду̑б, род. п. ду̑ба, словен. dôb, чеш., слвц. dub, польск. dąb, род. п. dębu, в.-луж., н.-луж. dub. В ст.-слав. и чеш. имеются следы основы на -u; см. Мейе, RS 6, 132. Ср. др.-прусск. dumpbis "дубильная кора" (Потт, KSchlBeitr. 6, 113; Траутман, AprSprd. 324). Наряду с этим ср.-болг. дѫбръ "silva", укр. дубра́к -- раст. "дубровка, живучка, Ajuga", польск. диал. dąbrowy "дубовый", диал. dąbrza "дубрава" (Бернекер), полаб. dǫbrjánka "чернильный орешек". Первонач. знач., вероятно, "дерево"; ср. полаб. jabɫkodąb "яблоня" (Брюкнер 85).

Further etymology: В этимологии, по-видимому, следует исходить из *dombros от *dom-ros, которое могло развиться в праславянском в основу на -u под влиянием какого-либо др. названия дерева (напр., *dybъ или *grabъ, как *grabrъ по аналогии *dǫbrъ?). Первонач. связано с греч. δέμω "строю", др.-исл. timbr, англос. timber, д.-в.-н. zimbar "строительный лес, деревянное строение, жилище, комната", гот. timrjan "строить, сооружать"; см. Миккола, Ursl. Gr. 124; Брандт, РФВ 21, 220; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 186; Уленбек, Got. Wb. 146 и сл.; KZ 40, 554; Клечковский, Baudouinowi de Courtenay 180. Сомнительна праформа *dom-bhu̯o "материал на постройку дома", реконструируемая Уленбеком и Клечковским (см. Бернекер 1, 216). Педерсен (там же) связывает со словом дуб также еще ирл. omna "дуб", где отсутствует начальный d-. Менее убедительно сближается слав. dǫbъ с д.-в.-н. tanna "ель", др.-инд. dhánvan-, dhánuṣ "лук" (Уленбек, KZ 40, 554; Брюкнер, там же). Вайан (RES 14, 224) сравнивает это слово с лит. dum̃blas "болото", daubà "долина, низина", лтш. dum̃brs "топкая болотистая местность" и предполагает развитие знач. "болото" > "лес" > "дерево". Неубедительно сравнение с греч. τυφλός "слепой, темный", ирл. dub "черный", гот. dumbs "тупой", откуда dǫbъ якобы "темное дерево" (Бернекер 1, 216 и сл., аналогично Леви, KZ 40, 420). Неудовлетворительно в фонетическое и семантическом отношении возведение к *dhūmros (ср. лат. fūmus, греч. θυμός; см. дым), т. е. "дерево темного цвета" (Лер-Сплавинский, Mélanges Belić 412 и сл.; Милевский, PF 16, 198 и сл.). Др.-инд. dhūmrás "дымчатый, серый" соответствовало бы слав. *dybrъ, ср. лы́ко. Диал. дуб "лодка-однодеревка", арханг. (Подв.), азовск. (Кузнецов); ср. сербохорв. ду̑б, а также Фасмер, RS 4, 172 и сл. Ср. дубра́ва.

Trubachev's comments: [См. еще Славский, 1, стр. 139 и сл. Махек (Jména rostlin, стр. 130) повторяет сближение *dǫbъ и нем. Tanne, герм. *tanwō в качестве слов "праевроп." происхождения. Фальк ("Scando- Slavica", 4, 1958, стр. 265 и сл.) предложил новую этимологию -- из и.-е. *dheub-; ср. польск. dub, dziub "дупло", что требует допущения в слав. dǫbъ инфикса -n-. -- Т.]

Pages: 1,547-548

Proto-Germanic: *danna-z, *dannō, *danniō

Meaning: fir-tree

IE etymology: IE etymology

Old Saxon: danna, dennia

Middle Dutch: danne

Dutch: den m.

Old Franconian: dennia `Tanne'

Middle Low German: dan m. `Wald'; danne

Old High German: tanna f. `Nadelbaum'

Middle High German: tanne st./wk. f. 'tanne; mastbaum; ausgehöhlter tannenstamm als nachen'; tan (-nn-) st. m., n. '(tannen)wald'

German: Tanne f.

Number: 373

Root: dhanu- oder dhonu-

English meaning: a k. of tree

German meaning: `eine Baumbezeichnung' (?)

Material: Ai. dhánvan- n., dhánu- m., dhánuṣ- n. `Bogen', dhanvana- m. `ein bestimmter Fruchtbaum' : ahd. tanna `Tanne, Eiche' (*danwō), mhd. tanne, and. dennia `Tanne'.

References: WP. I 825.

Pages: 234

PIE database: PIE database

Proto-Dravidian : *tum-

Meaning : ebony

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *tum-

Proto-Telugu : *tum-

Proto-Kolami-Gadba : *tum-r-

Proto-Gondi-Kui : *tum-r-

Proto-South Dravidian : *tum-

Meaning : ebony

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : tumpi

Tamil meaning : Diospyros tomentosa; Ceylon ebony, D. ebenum

Tamil derivates : tumpili Coromandel ebony, Diospyros melanoxylon; D. tupru; tumpai D. tomentosa

Kannada : tumaki, tumari, tumbara, tumbari, tumburu, tūpare, tūbare

Kannada meaning : wild mangosteen tree, Diospyros embryopteris Pers.

Number in DED : 3329

Proto-Telugu : *tum-

Meaning : Diospyros embryopteris

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : tubiki

Dialectal forms (1) : tumiki

Additional forms : Also tumida Diospyros melanoxylon

Number in DED : 3329

Proto-Kolami-Gadba : *tum-r-

Meaning : a k. of tree

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kinwat Kolami : tumki "Diospyros melanoxylon"

Naikri : tumki "Diospyros melanoxylon"

Naiki : tumik, turmig "tendu tree"

Parji : tumbri (stem tumbr-) "Diospyros melanoxylon"

Kondekor Gadba : tumur "ebony"

Number in DED : 3329

Proto-Gondi-Kui : *tum-r-

Meaning : ebony

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *tumr-i

Proto-Kui-Kuwi : *dūr-i

Notes : In Kui *tumr- > *dumr- > *dūr-. The root is not bisyllabic, since external data shows -r- to be an old suffix.

Proto-Gondi : *tumr-i

Meaning : ebony, tendu tree

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Betul Gondi : tumrī-maṛā

Mandla Gondi (Williamson) : tumrī

Mandla Gondi (Phailbus) : tumrī

Gommu Gondi : tumir

Muria Gondi : tumir

Maria Gondi : tumeri

Yeotmal Gondi : tumri

Maria Gondi (Mitchell) : tumer

Chindwara Gondi : tumri

Adilabad Gondi : tumri

Number in DED : 3329

Number in CVOTGD : 1751

Proto-Kui-Kuwi : *dūr-i

Meaning : ebony

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : duri, dureni "Coromandel ebony"

Khuttia Kui : dūri

Kuwi (Schulze) : dūri

Parja Kuwi : dūri

Number in DED : 3329

Borean (approx.) : TVNV

Meaning : big tree

Eurasiatic : *dVnwV

Afroasiatic : *dVm- ~ *dVŋ- (Ar., Bj., Chad.)

Sino-Caucasian : *ṭVńV̆́

Reference : ND 538a.

Proto-Sino-Caucasian: *ṭVńV̆́

Meaning: fir-tree

Borean etymology: Borean etymology

Sino-Tibetan: *tǝ̆ŋ (~ d-)

Yenisseian: *dɨńe

Basque: *tantai

Comments and references : LDC 25.

Proto-Sino-Tibetan: *tǝ̆ŋ (~ d-)

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: fir-tree, pine-tree

Chinese: 蒸 *tǝŋ small twigs as firewood.

Tibetan: thaŋ-śiŋ fir, thaŋ-ćhu resin, gum.

Burmese: thaŋh fuel, firewood, LB *thaŋx; thaŋh-ruh pine-tree.

Comments: Vayu thoŋ pine. Sh. 51; Ben. 69.

Character: 蒸

Modern (Beijing) reading: zhēng

Preclassic Old Chinese: tǝŋ

Classic Old Chinese: tǝŋ

Western Han Chinese: tǝŋ

Eastern Han Chinese: ćǝŋ

Early Postclassic Chinese: ćɨŋ

Middle Postclassic Chinese: ćɨŋ

Late Postclassic Chinese: ćɨŋ

Middle Chinese: ćiŋ

English meaning : brushwood (as firewood)

Russian meaning[s]: 1) пары, испарения; выпаривать; парить; варить на пару; 2) множество, масса; 3) древн. зимнее жертвоприношение; 4) древн. хворост; 5) 10-е число (в телеграммах)

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 140

Four-angle index: 8523

Karlgren code: 0896 k

Jianchuan Bai: cɨ̃4

Dali Bai: cɨ5

Bijiang Bai: ṭɨ̃4

Number: 1903

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 蒸

MC description : 曾開三平蒸章

ZIHUI: 5544 2456

Beijing: c̣ǝŋ 11

Jinan: c̣ǝŋ 11

Xi'an: c̣ǝŋ 11

Taiyuan: cǝn 1

Hankou: cǝn 11

Chengdu: cǝn 11

Yangzhou: cǝn 11

Suzhou: cǝn 11

Wenzhou: ceŋ 11

Changsha: c̣ǝn 11

Shuangfeng: ćin 11

Nanchang: cǝn 11

Meixian: cǝn 11

Guangzhou: čîŋ 11

Xiamen: cîŋ 11

Chaozhou: ceŋ 11

Fuzhou: ciŋ 11

Shanghai: cǝŋ 1

Zhongyuan yinyun: čiǝŋ 1

Proto-Yenisseian: *dɨńe

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: fir tree

Ket: dɨ̄ń, pl. dɨńń⁵

Yug: dɨn, pl. dɨnǝŋ⁵

Kottish: tīni, *tīńi, pl.tīnaŋan; (Бол.) tini; Ass. (М., Сл., Кл.) tin, (Кл.) tunu "fir, spruce (пихта)"

Arin: tin (М., Сл., Кл.) "spruce (пихта)"; ? (Лоск.) istigen "fir"

Pumpokol: dɨ́ńe (Сл.) "spruce (пихта)"

Comments: ССЕ 222. Werner 1, 219.

Proto-Basque: *tantai

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: 1 wild tree 2 large log or branch 3 mast (of a ship)

Bizkaian: tantai 1

Gipuzkoan: tantai 1, 2, 3

High Navarrese: tantai 1, 2, 3

Low Navarrese: tantai 1

Lapurdian: tantai 1

Uralic etymology :

Nostratic etymology :

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Germanic etymology :

Pokorny's dictionary :

Dravidian etymology :

South Dravidian etymology :

Telugu etymology :

Kolami-Gadba etymology :

Gondwan etymology :

Gondi etymology :

Kui-Kuwi etymology :

Long-range etymologies :

Sino-Caucasian etymology :

Sino-Tibetan etymology :

Chinese characters :

Chinese Dialects :

Yenisseian etymology :

Basque etymology :