Uralic etymology : List with all references

Number: 1296

Proto: *kämä

English meaning: shoe

German meaning: Schuh, Stiefel

Saam (Lapp): gāmâ-bmâg- (N) 'komag, Läpp brogue', kāma 'Schuh' (L), kām (Gen. -mmi̊ge) (K (421) T), Kld. kḁm (koam) 'Winterschuh', (T. I. Itk., WbKKlp. 87) Ko. P kāmmi̯ 'Schuh'

Mordovian: keme, kem (E), kämä (M) 'Stiefel'

Mari (Cheremis): kem (KB U B) 'Stiefel'

Komi (Zyrian): ke̮m (S Lu. Le.) 'lederner Wadenstiefel der Männer (S), Schuh aus Bast od. Birkenrinde (Lu. Le.)', PO kȯm 'Schuh', S P -ke̮m: paś-k. 'Kleidung, Kleider, Anzug' (paś 'Pelz'), S P ke̮m-kot, P ke̮m-ke̮t 'Fußbekleidung' (kot 'Schuhe aus einem Lederstück'), S ke̮mal-, P ke̮ma^.v- 'die Fußbekleidung anziehen', PO kȯ^.mal- 'обувать, надеть на ноги'

Sammalahti's version: *kämä

K. Redei's notes: Im Lapp. dürfte *ä in der zweiten Silbe durch einen Reihen Wechsel *ä>*e (> â, a) geworden sein, denn ā der ersten Silbe kann nur in ä-Stämmen auf offenes *ä zurückgeführt werden. Die hierzu gestellten Wörter finn. kenkä 'Schuh' (Lindström: Suomi 1852:38; MUSz. 16—7; VglWb. 320; Ahlqvist, Kulturw. 148; Setälä: JSFOu. 14/3:39, ÄH 396; Wiklund: MSFOu. 10:152, 153; Genetz: Suomi 1899/3/16:15, VähKirj. 23:27; Paasonen: VähKirj. 24:13, MordChr. 75; O. Donner: MSFOu. 71:86; Uotila: Vir. 1937:403 mit ?; Wichmann: TscherT 58; Räsänen: UAJb. 25:21), ostj. (OL 167) V kiṇč, Ko. kenč, O kis 'Strumpf, eine Art Schuh aus Rentierfell', wog. (Kann. mitg. Stein., WogVok. 216) KU kēns, So. kēs 'Halbstrumpf (VglWb. 320; Ahlqvist; a.a.O.) und ung. kengyel 'Steigbügel, Bügel' (MUSz. 16; VglWb. 320; Wiklund: a.a.O.; Genetz: Suomi 1899/3/16:15) gehören aus lautlichen und semantischen Gründen nicht in diesen Zusammenhang. **AD Wog. und Ostj. aus Türk. könč 'Stiefel'.

References: Lindström: Suomi 1852:38; MUSz. 16; VglWb. 320; Ahlqvist, Kulturw. 148; Setälä: JSFOu. 14/3:39, ÄH 396; Wiklund: MSFOu. 10:152, 153; Genetz: Suomi 1899/3/16: 15, VähKirj. 23 :27; O. Donner, MSFOu. 71:86; Uotila: Vir. 1937:403, SyrjChr. 93; Toivonen: FUFA 28:203; E. Itkonen: FUF 31:174, LpChr. 108; Lytkin: CSIFU 1:327; ESK.

Nostratic etymology :

Eurasiatic: *kVmV

Meaning: a k. of footwear

Uralic: *kämä

Eskimo-Aleut: *kamǝɣ

Chukchee-Kamchatkan: *kemhu- ~ *kumhe-

References: Suggested by V. Glumov.

Eskimo etymology :

Proto-Eskimo: *kamǝɣ

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: boot, footwear

Russian meaning: обувь

Proto-Yupik: *kamǝɣ

Proto-Inupik: *kamǝɣ

Comparative Eskimo Dictionary: 155

Yupik etymology :

Proto-Yupik: *kamǝɣ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: boot, footwear

Russian Meaning: обувь

Sirenik: kámǝx (kamɣǝ̄́j)

Chaplino: kāmɣǝk, kamɨk*

Naukan: kámǝk (kamɣ-ǝk du.)

Alutiiq Alaskan Yupik: kam[ɣ]-uk du.

Chugach (Birket-Smith): kamuk

Central Alaskan Yupik: kamǝksak

Egegik (Peripheral): Y kamɣ-uk du.

Nunivak (Peripheral): kamɣuk*

Norton Sound (Peripheral): kamɣ-uk du.

Comparative Eskimo Dictionary: 155

Inupik etymology :

Proto-Inupik: *kąmǝ̣ɣ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: skin boot, footwear

Russian meaning: кожанная обувь

Seward Peninsula Inupik: kamik

SPI Dialects: Imaq kāmɨk, kámak du., W kąmik* (mmąk, mŋit)

North Alaskan Inupik: kamɨk

NAI Dialects: B kąmik*, kamąk* du., Ingl kąmik*, Nu kami-ĺĺāq 'barefoot'

Western Canadian Inupik: kamik

WCI Dialects: Cor, M kąmik*

Eastern Canadian Inupik: kamik

Greenlandic Inupik: kamik (kamik*)

Comparative Eskimo Dictionary: 155

Chukchee-Kamchatkan etymology :

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *kemhu- ~ *kumhe-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): обувь

Proto-Chukchee-Koryak: *kạm(ạm)ʁụ-

Proto-Itelmen: *kum(h)e-

Chukchee-Koryak etymology :

Proto-Chukchee-Koryak: *kạm(ạm)ʁụ-

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): ступня 1, обувь до колен 2, олень, у которого задние ноги в "белых чулках" 3

Chukchee: kɛmuɣɛ́=, (АБ) kɛmǝɣɛ= 2, kémɣe-kem " 3

Koryak: kamamho-t du. 1

Palan: kememhu-n 1

Itelmen etymology :

Proto-Itelmen: *kum(h)e- EA

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): обуться, одеться

Itelmen: kuma-kes 1, 'ǝ̆n-kuma-s 2

Itelmen meaning: одеться 1, одевать 2, обуваться 3, обувать 4, обувь 5

West Itelmen: komat́-kaz 1, 'in-kuma-z ('in-kumat-ǝz dur.) 2, kam-in-kuma-kin 3, 'ǝn-kumɣ-leles 4

West Itelmen meaning: se vestire 1, vestivisse, calceavisse 2, investis 3

West Itelmen meaning (Polish): ubierać się 1, ubrać, obuć 2, zdejm z nóg obuwie 4

Number in Volodin 1976: 200, 62, 202, 115

Comments: Пал. kumhav-ǝk, qumhav- 'одеться, нарядиться' (ЯПК 82, 256) заимствовано из ител. и наряду с зап.-камч. указывает на -h- после сонанта.