Уральская этимология : Выводить со всеми ссылками

NUMBER: 1238

PROTO: *čukka

MEANING: loss; to spoil, loose

GERMMEAN: Verderben, Verlust; verderben, verlieren

FIN: hukka 'Verderben, Verlust; (SKES euphemistisch) susi; Wolf, olla hukassa: kirja on hukassa 'das Buch ist verschwunden', joutua hukkaan 'verloren gehen', hukkaa- 'verlieren, verschwenden, vergeuden', hukku- 'irgendwo ertrinken, umkommen; verloren gehen, verschwinden, abhanden kommen' (> Saam. L hähkkäni- ~ hähkkäni- 'umkommen, ertrinken') ?

EST: hukk (Gen. huka) 'Verderben, Untergang', hukka- 'vertilgen, zu Grunde richten, verderben', hukku- 'verloren gehen, verderben, umkommen'

UDM: či̮kji̮-, či̮kmi̮- (S) 'beschmutzt werden, im Schmutze liegen, in vernachlässigtem Zustande sein', S či̮kti̮- 'beschmutzen, im Schmutze liegen lassen, etw. in vernachlässigtem Zustande lassen' ?

KOM: či̮k- (S P), PO čøk- 'verderben (intr. (S P PO), verdorben werden (S P); sich beschädigen (PO)' ( > Khanty DN šĕk-, O sȧ̆k- 'verderben (DN O); (etwas) schlecht werden (DN); sauer werden (Essen, Fisch, Fleisch) (O)', Mansi N sak-'verdorben werden'), S či̮ke̮d-, P či̮ke̮ ̇t-, PO čøkø^.t- 'verderben (tr.) (S P PO), Schaden zufügen, beschädigen (S P), behexen, bezaubern (S P PO)' ( > Khanty Kr. čĕkȧt-, O să̇kȧt-'verderben, verpfuschen', Mansi N sakat- 'verderben')

REDEI: Wotj. ji̮, mi̮, und ti̮ sind Ableitungssuffixe. Nomen-Verbum. Onomat.

ADD: Kar. (KKS) hukka 1. 'susi; Wolf, 2. hukka, häviö menetys; Verderben, Verlust'

LIT: Lindström: Suomi 1852:21; Budenz: NyK 10:20; Wiklund: MSFOu. 10:298; Wichmann: FUF 11:242; NyH⁷ 28; SKES; Toivonen: FUF 32:81; Steinitz, DEWO 251; Rédei, SLW 148, 149; ESK.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *č`VḳV

Значение: to lose, die

Алтайский: ? *č`i̯ū́[g]a

Уральский: *čukka

Дравидийский: PGn *ʒok- (766)

Комментарии: Cf. 826.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *č`i̯ū́[g]a

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: scarce, poor

Значение: бедный

Тюркский: *čɨ̄gań

Монгольский: *čukag

Тунгусо-маньчжурский: *čuki

Комментарии: A Western isogloss, somewhat questionable phonetically. Unclear is -k- in TM and Mong. (*-g- would be expected). A possible solution is to reconstruct for all three subgroups a suffixed form *č`i̯ugu-kV.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *čɨ̄gań

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 poor 2 mischief 3 impolite, rough

Значение: 1 бедный 2 беда, несчастье 3 грубый, неучтивый

Древнетюркский: čɨɣań (Orkh.), čɨɣaj (OUygh.) 1

Караханидский: čɨɣaj (MK), čɨɣan (MK - Argu) 1

Турецкий: čɨɣaj, čɨɣan (dial.) 1

Среднетюркский: čɨɣaj (R), čɨɣan (R, Pav. C.) 1

Хакасский: sāj 2

Шорский: šāj 2

Караимский: čɨjɨr 2 (with an unexplained -r)

Кумыкский: čɨɣɨn 3

Комментарии: VEWT 107, EDT 408-409, Лексика 334. Chuv. čuxan 'poor' may be of different origin (cf. an aberrant reflex of *g), cf. čux 'mediocre', čuxъ 'poor' ( < *jok?).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *čukag

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: scarce, poor, rare

Значение: редкий, бедный

Письменный монгольский: čuqaɣ (L 208)

Халха: čuxag

Бурятский: šuxag

Калмыцкий: cuxǝɣ

Ордосский: ǯuxaG