Uralic etymology : List with all references

Number: 1184

Proto: *wosa

English meaning: ware, trade

German meaning: Ware, Handel

Finnish: osta- 'kaufen'

Estonian: osta-

Saam (Lapp): u̮o̮ ̀s ̀ɛ̮ (Wfs.) 'Preis', åsas, åses 'merx, omne id quod emitur et venditur; mercatura', ā̊sēs (L) 'Handel, Kaufhandel', ā̊sēsti- 'handeln, kaufen, verkaufen', ? ( < Finn.?) oas'te -st- (N) 'buy', åstē- (L), vi̊ø_iste- (oa) (T), uø_iste- (Kld.), ua_iste- (Not.), vo_iste- (A)

Mari (Cheremis): uža, ža (B) 'Preis', užale-, wǝ̑žale- (KB) 'verkaufen'

Udmurt (Votyak): vuz (G) 'Ware; Handel', vuzal- (S) 'verkaufen', vuzes (K) 'Ware zum Verkaufen'

Komi (Zyrian): vuz 'Kauf, Handel', (V) 'Steuer, Abgabe' ( > Khanty Kaz. wŏsχǫ, O wăsχuj 'Kaufmann'), vuzal- (S), vuza^.v- (P), vuza^.l- (PO) 'verkaufen', vuze̮s (V Ud.) 'zu verkaufende Ware, Handel'

Mansi (Vogul): wɛ̮tā (TJ), wātǝ-χom (KU), wē̮tǝ-kum (KO), wātǝ-kum (P), wāta-χum (So.) 'Kaufmann', wɛ̮tā^.l- (TJ), wātǝl- (KU), wē̮tǝl- (KO), wātǝl- (P), wātal- (So.) 'handeln'

Sammalahti's version: ?*wo/i6sa-

Nostratic etymology :

Eurasiatic: *wVsV ( ~ -ʒ-, -z-)

Meaning: price

Indo-European: *wos-

Uralic: *wosa

References: ND 114 *ʕuĉ̣E 'exchange' (regards FU < IE, and adds Arab. ʕwδ̂- 'exchange'? and Alt. *ṓč`e 'anger, revenge'?).

Indo-European etymology :

Proto-IE: *wosn- (Ge w-)

Meaning: price

Old Indian: vasná- n. `price, value'

Old Greek: hom. ō̂no-s m. `Kaufpreis, Kauf'; ion., att. ōnǟ́, lesb. ónnā `Kauf, Kaufurkunde, Kaufpreis'

Russ. meaning: цена

References: WP I 311 f

Pokorny's dictionary :

Number: 2192

Root: u̯es-no-

English meaning: price

German meaning: `Kaufpreis'

Material: Bei den einzelnen Sprachen schwankt e- und o-Vokalismus: Ai. vasná- m. `Kaufpreis', n. `Lohn', vasnayati `feilscht'; arm. gin `Kaufpreis'; gr. hom. ὦνος `Kaufpreis', lesb. ὄννᾱ (*u̯osnā), ion. att. ὠνή `Kauf', ὠνέομαι `kaufe', gort. ὠνη̃ν `verkaufen'; lat. vēnus (nur im Akk. vēnum, Dat. vēno, später vēnui) `Verkauf' (vendō, -dere `verkaufen' ist *vēnom + dō, vēneō `verkauft werden' = *vēnom + eō); marr. eituam venalinam `pecuniam venaliciam' (?) muß ein Lehnwort aus dem Lat.sein, da sn marr. kein n ergeben würde; aruss. věno `Mitgift'; hitt. uššaniya- `verkaufen' (vgl. oben u̯aš- `kaufen').

References: WP. I 311 f., WH. II 753 f., Vasmer 1, 182 f.