Change viewing parameters
Select another database
Uralic etymology :
Search within this database
Number: 1101
Proto: *uδV-mV
English meaning: tent
German meaning: Schlafzelt, Mückenzelt
Finnish: uudin (gen. uutimen) 'Vorhang, Gardine; Schlafzelt, Hängematte'
Udmurt (Votyak): i̮n (S), ị̑n (G), i̮n (i̮nm-) (M) 'Bettvorhang' ?
Komi (Zyrian): von (vonj-) (S), e̮n (P) 'Bettvorhang; großes Leinwandtuch zum Transportieren von Getreide', u̇n (PO) 'grobe Decke von Segeltuch' ?
Khanty (Ostyak): olǝw (V), utǝp (DN Ni.) 'Schlafzelt, Schlafgardinen'
Mansi (Vogul): amǝl (KU), ōmǝl (LO) 'Decke, mit der man das Kind in der Wiege von den Mücken schützt'
Sammalahti's version: *oodimi
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-samm2,
Search within this database
Nostratic etymology :
Search within this database
Eurasiatic: *ʔU[ṭ]V
Meaning: tent
nostret-meaning,nostret-prnum,nostret-alt,nostret-ura,
Search within this database
Altaic etymology :
Search within this database
Proto-Altaic: *ŏ̀t`ù ( ~ -t-, -i)
Meaning: tent, house
Russian meaning: шатер, дом
Comments: It is not quite clear whether PTM *utē-n and PJ *ùtàina point to a common derivative *ŏ̀t`ù-nV; because of the diphthong in the second syllable Jpn. may rather reflect a compound with some obscure second element.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-jap,altet-reference,
Search within this database
Turkic etymology :
Search within this database
Proto-Turkic: *otag
Meaning: 1 tent 2 room
Russian meaning: 1шалаш 2 комната
Turkish: otak 1, oda 2
Uzbek: ọtɔw 1
Uighur: otaq 1
Sary-Yughur: otaɣ, otax 1
Azerbaidzhan: otaG 2
Turkmen: otaG 2
Khakassian: otax 1
Shor: odaɣ 1
Oyrat: odū 1
Yakut: otū 1
Tuva: odaɣ 1
Kirghiz: otō 1
Kazakh: otaw 1
Noghai: otaw 1
Balkar: otow 2
Gagauz: oda 1
Karaim: oda 2
Karakalpak: otaw 1
Kumyk: otaw 2
Comments: EDT 46, VEWT 366, ЭСТЯ 1, 484-487, TMN 2, 66-67, Лексика 496. Turk. > Mong. otaq (see TMN 2, 67, Щербак 1997, 130). Some forms (like Tur. oda) suggest *ōtag - a secondary form, probably originally meaning "hearth" and derived from *ōt 'fire' and easily confused with *otag 'tent, dwelling place'. The latter, however, is very well attested (often in the shape *otagu) and certainly containing a short vowel. turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,
Search within this database
Tungus etymology :
Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *utē-n
Meaning: house, dwelling
Russian meaning: чум, жилище
Evenki: uten
Even: ūtēn
Negidal: ūtēn
Orok: utemi
Oroch: ūtečeken
Udighe: utuli, utulu
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-ork,tunget-orc,tunget-ude,tunget-reference,
Search within this database
Japanese etymology :
Search within this database
Proto-Japanese: *ùtàina ( ~ -ia-)
Meaning: a high building
Russian meaning: высокое здание, чертог
Old Japanese: utena
Middle Japanese: ùtènà
Tokyo: utena
Comments: JLTT 565 (with an incorrect translation as 'earthen mound/platform'). japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-comments,
Search within this database
Long-range etymologies :
Search within this database
Borean (approx.) : HVTV
Meaning : house
Amerind (misc.) : *toh 'house; nest' (R 382) [+ A K] globet-meaning,globet-nostr,globet-amer,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 605564 | 1578629 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
