Uralic etymology :

Number: 830

Proto: *purkV

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: snowstorm

German meaning: Schneegestöber; stöbern

Finnish: purku (gen. purun) 'Schneefall', purkusää 'Schneegestöber' (cf. also pyry, pyrky 'Schneegestöber')

Saam (Lapp): bǫr'gâ -rg- (N) 'cloud, spray (of snow), bor'gâ- -rg- 'be driving snow, blow in clouds', bǫrge- -rg- 'smoke; make water splash all around one', pår`kēsti- (L) 'rauchen, wirbeln; herumfliegen (von Haaren)', pork-ø_ilm (Not.) 'Schneegestöber', por̄^gk̄^A (Ko. Not.), pòr̄^gk^(A) (Kld.), por̄^gk^(A) (T) 'Schneegestöber', po̯r̄Ḡα- (Ko. P), pòr̄^gkα- (Kld.), por̄^gka̮- (T) 'stöbern (Schnee)'

Mordovian: porga-, purga- (E), purga- (M) 'spritzen, sprühen', ? porf (M) 'Schneegestöber'

Mari (Cheremis): purɣǝ̑ž (U), purɣǝ̑ž (B) 'Schneegestöber', purɣa- (U) 'stöbern, wirbeln (Schnee, Staub)'

Udmurt (Votyak): purǯ́- (S), purʒ́- (K) 'verweht werden (z. B. Staub od. Federn)'

Komi (Zyrian): pi̮ra (Lu.) 'Schneewehe', pi̮rźi̮- 'Schnee, Schmutz od. Staub vom Winde herangeweht werden', pørźø^.t- (PO) 'hineinwehen (Schnee)'

Khanty (Ostyak): pŏrki̮ (V) 'Rauch', părχa (O) 'Schneefall ohne wind und mit großen Schneeflocken', pŏrki̮-wat (V) 'Schneesturm', părtǝ- (O) 'zugeweht werden'

Mansi (Vogul): porkē̮ (T), pork (P), porχaj (So.) 'Schneegestöber, Schneesturm', po̮rat- 'es schneit, stöbern' ?

Nenets (Yurak): pārontāj (O) 'Schneewehe' ( > Khanty parǝnti 'Schneehügel, Schneewehe')

Selkup: purqālče- (TaU) 'verschneien, verwehen', purājiŋpāt (Ča.) 'es stöbert', purqāt (Ty.) 'Schneegestöber', purqālča- (TyM) 'streuen, ausstreuen (auch Schnee)'

Sammalahti's version: FU *purki

Nostratic etymology :

Eurasiatic: *burV ( >> *p-)

Meaning: storm

Borean: Borean

Altaic: *poru

Uralic: *purV, *purkV

Kartvelian: Georg. bur- ~ bor- 'haze, fog'

Dravidian: *poṛ- (?)

Eskimo-Aleut: *piʁ-tu- (-i-ʁ-)

References: МССНЯ 332, ОСНЯ 1, 188-190; ND 223 *buRV, *buR(K)V 'storm' (partially confused with *bur(H)V 'dust'); ND 227 *bV(h)RV 'blow, inflate, swell' (for SH parallels).

Altaic etymology :

Proto-Altaic: *pŏ̀ru

Nostratic: Nostratic

Meaning: to snow, rain

Russian meaning: идти (о снеге, дожде)

Turkic: *bora-

Mongolian: *boruɣa

Tungus-Manchu: *pur-

Korean: *pora

Japanese: *pùr-

Comments: Poppe 21, Ozawa 288-289, ОСНЯ 1, 188-189, АПиПЯЯ 69. Cf. *bŏ́ru, a contamination with which should explain Mong. *b- (one would expect *h- with low tone and shortness).

Turkic etymology :

Proto-Turkic: *bora-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 North wind 2 to snow heavily

Russian meaning: 1 северный ветер 2 обильно падать (о снеге)

Turkish: bora(k) 1

Turkmen: bora- 2

Kazakh: bora- 2

Comments: VEWT 80, ЭСТЯ 2, 189-192, Лексика 45.

Mongolian etymology :

Proto-Mongolian: *boruɣa

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 heavy rain 2 to snow, sleet

Russian meaning: 1 ливень 2 идти (о снеге, дожде со снегом)

Written Mongolian: boruɣa(n) 1 (L 121), burɣana- 2 (L 137: burɣani-)

Middle Mongolian: boro'an (SH)

Khalkha: borō(n) 1, burgana- 2

Buriat: borō 1, burga- 2

Kalmuck: borān 1

Ordos: borōn 1

Shary-Yoghur: boroŋ

Monguor: burōn (SM 36) 'little rain'

Mogol: bɔrɔn (Weiers) 1

Comments: KW 51, MGCD 158. Mong. > Chag. boraɣan etc. (TMN 1, 219-220); Evk. būrga etc. (ТМС 1, 111).

Tungus etymology :

Proto-Tungus-Manchu: *pur-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 to drizzle 2 slush 3 to fall (of first snow) 4 wind (changing its direction)

Russian meaning: 1 моросить (о дожде) 2 шуга, слякоть 3 выпадать (о первом снеге) 4 ветер (меняющий направление)

Even: horụ- 3, hụ̄rqa 4

Literary Manchu: furana- 'запылиться'

Orok: purē- 1

Nanai: puruekme 2

Comments: ТМС 2, 44, 334, 349, 353.

Korean etymology :

Proto-Korean: *pora

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: snow-storm

Russian meaning: снежная буря

Modern Korean: nun-pora, nun-pore

Comments: KED 362.

Japanese etymology :

Proto-Japanese: *pùr-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to rain, snow

Russian meaning: идти (о дожде, снеге)

Old Japanese: pur-

Middle Japanese: fùr-

Tokyo: fúr-

Kyoto: fùr-

Kagoshima: fùr-

Comments: JLTT 694.

Dravidian etymology :

Proto-Dravidian : *poẓ-

Meaning : to pour

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *Poẓ-

Proto-Kolami-Gadba : *poṛ-

South Dravidian etymology :

Proto-South Dravidian : *Poẓ-

Meaning : to pour, flow

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : poẓi (-v-, -nt-)

Tamil meaning : to pour forth, shower (as rain), discharge in abundance, give liberally; flow, overflow, abound (as wealth)

Tamil derivates : poẓivu flowing, raining, abundance; poẓil greatness, largeness

Malayalam : poẓi

Malayalam meaning : pouring, shower, outlet of a river into the sea

Malayalam derivates : poẓiyuka to pour down, flow off, drop (as leaves, fruits), shower; poẓikka to shower down, let drop; poẓiccal pouring, oozing; poẓippu overflowing, giving overdue measure

Tulu : boriyuni

Tulu meaning : to yield milk

Tulu derivates : boripini, (B-K) boḷi to milk

Proto-Nilgiri : *poḍ-ǝv-

Notes : A complicated case: Kota and Tulu contradict each other as to what regards the initial consonant. However, it is impossible to tell exactly which one is the real correspondence to Tamil-Malayalam.

Number in DED : 4556

Nilgiri etymology :

Proto-Nilgiri : *poḍ-ǝv-

Meaning : to increase in numbers (intr.)

South Dravidian etymology: South Dravidian etymology

Kota : poṛv- (poṛd-)

Number in DED : 4556

Kolami-Gadba etymology :

Proto-Kolami-Gadba : *poṛ-

Meaning : to flow

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Parji : poṛp- (poṛt-)

Number in DED : 4556

Eskimo etymology :

Proto-Eskimo: *piʁ-tu- (-i-ʁ-)

Meaning: whirling snowstorm

Russian meaning: пурга, буран

Proto-Yupik: *piʁtu-, *piʁci-ʁ-

Proto-Inupik: *piqtu-, *piqci-ʁ-

Comparative Eskimo Dictionary: 264

Yupik etymology :

Proto-Yupik: *piʁtu-, *piʁci-ʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: whirling snowstorm 1, to whirl (about snow) 2

Russian Meaning: буран, пурга 1, мести, вьюжить 2

Chaplino: piχtúq (t) 1, cf. pǝʁjí (t) 'snow-drift after the whirlwind'

Naukan: piχtúq 1, piχsíʁāquq 2

Alutiiq Alaskan Yupik: piχciʁ- 2

Chugach (AAY): KP piχtuq 1

Koniag (AAY): paiχtuq 1, paiχciʁ- 2, AP piχtuq 1

Chugach (Birket-Smith): piqciχtuq 'snow is drifting'

Central Alaskan Yupik: piχtuk, piχta 1, piχciʁ- 'to be a blizzard'

Comparative Eskimo Dictionary: 264

Inupik etymology :

Proto-Inupik: *pịqtų-, *pịqcị-ʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: whirling snowstorm 1, to whirl (about snow) 2

Russian meaning: буран, пурга 1, мести, вьюжить 2

Seward Peninsula Inupik: piqsiq- 2

SPI Dialects: Imaq píqtoq 1, piqsēqtoq 2, W piqsetoq* 2

North Alaskan Inupik: piqsiq- 'to be a wet snowstorm'

NAI Dialects: B piqtoq* 1, piqsiqtoq* 2

Western Canadian Inupik: piqtuq 'drift snow', piqsiq- 2

WCI Dialects: Cor piqtoq* 1, piqx́iqtoq* 2, Net piqsilaqi- 'to drift (snow)'

Eastern Canadian Inupik: pīqtuq 'snow flurry', piʁsi(q)- 'to snow'

ECI Dialects: Tar pīʁsi(q)- 'to snow'

Greenlandic Inupik: piʁsuq (persoq*) 1, piʁsiʁ- 2

Comparative Eskimo Dictionary: 264

Long-range etymologies :

Borean (approx.) : PVRV

Meaning : storm

Eurasiatic : *burV ( >> *p-)

Afroasiatic : *bar-

Reference : МССНЯ 332, ОСНЯ 1, 188-190; ND 223 (with somewh. different SH).

Afroasiatic etymology :

Proto-Afro-Asiatic: *bar-

Meaning: see, know

Borean etymology: Borean etymology

Semitic: *bVrVy- 'see, examine'

Egyptian: br 'see' (gr).

Central Chadic: *bur- 'think, consuder 1, 'remember' 2

Saho-Afar: *bar- 'learn'

Low East Cushitic: *bar- 'learn'

Dahalo (Sanye): ḅar- 'know'

Semitic etymology :

Number: 1732

Proto-Semitic: *bVrVy-

Afroasiatic etymology: Afroasiatic etymology

Meaning: 'see, examine'

Akkadian: barû

Arabic: bry [-i-]

Jibbali: ebrer

Notes: Various triliteral derivatives of the original root.

Egyptian etymology :

Old Egyptian: br (gr)

Afroasiatic etymology: Afroasiatic etymology

Meaning: 'see'

Coptic: *belle 'blind': Bhr belle, Shd bolle

Notes: br (gr) 'both eyes'

Central Chadic etymology :

Proto-CChadic: *bur- (222)

Afroasiatic etymology: Afroasiatic etymology

Meaning: 'think, consider 1, 'remember' 2

Gude: bǝǝrǝ 1, bǝǝrǝ-tǝ 2 [Hs]

Gudu: bùr-ínà 2 [Kr N390]

Notes: The root vowel is irregular.

Saho-Afar etymology :

Proto-Saho-Afar: *bar-

Afroasiatic etymology: Afroasiatic etymology

Meaning: 'learn'

Afar (Danakil): bar

Low East Cushitic etymology :

Proto-Low East Cushitic: *bar-

Afroasiatic etymology: Afroasiatic etymology

Meaning: 'learn'

Somali: baro

Dahalo etymology :

Dahalo: ḅar

Afroasiatic etymology: Afroasiatic etymology

Meaning: 'know'

Total pages generated Pages generated by this script 638209 1586697	Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov