Uralic etymology : List with all references

Number: 675

Proto: *omte

English meaning: hollow of breast, belly

German meaning: (Brust-, Bauch-) Höhle

Finnish: onsi (gen. onnen), ontelo 'hohl; Höhlung' ?

Estonian: oos (gen. oone), õõs (gen. õõne) 'Höhlung, Höhle' ?

Saam (Lapp): vuow'dâ -wd- (N) 'cavity inside an animal's body (of the chest and abdomen together)', vuob'ta ~ vuog'ta (L) 'id., beim Menschen', vŭŏ̯v̄D̄^A (Ko. P) 'Brusthöhle', vŭŏB̄^dt̄^A (Not.) 'Bauchhöhle'

Mordovian: undo (E), unda (M) 'Höhlung (in einem Baumstamm)' ?

Udmurt (Votyak): udur (J) 'Öffnung des Bienenstockes' ?

Khanty (Ostyak): ont (V Vj.), unt (DN) 'Inneres, Bauch, Bauchhöhle', untǝr (DN) 'Leib,Magen', wǫntǝr (Kaz.) 'Brust-, Bauchhöhle'

Mansi (Vogul): ōntǝr (KM LO) 'Magen, das Innere (des Menschen)', oåntėr, wåntėr (LM) 'Magen'

Hungarian: odú (acc. odút ~ odvat) 'Höhle, (Baum)Loch', dial. odor 'Höhlung, Höhle'

Sammalahti's version: *omti

Nostratic etymology :

Eurasiatic: *wVnṭV

Meaning: belly

Indo-European: *went-

Uralic: *omte (Dolg.: FU *(w)ontV(rV) 'belly, stomach, womb')

Dravidian: *banḍ- (?)

References: ND 2499 *w[o]nṭV 'belly' (+ highly dub. Sem.).

Indo-European etymology :

Proto-IE: *went-

Meaning: intestines, stomach, womb

Slavic: *ǭtrь, *ǭtroba [differently Vasmer]

Germanic: *wanɵ= ? / *wand=

Latin: venter, -tris m. `Bauch; Fötus'

Russ. meaning: внутренности

References: WP I 191 f

Vasmer's dictionary :

Word: нутро́,

Near etymology: укр., блр. нутро́, др.-русск. нутрь ж. "внутренность", словен. nȏtǝr "вовнутрь".

Further etymology: Из *vъn-ǫtrь "вовнутрь", которое воспринималось как *vъ-nǫtrь. Связано с утро́ба, внутрь, ятро. Ср. греч. ἔντερα мн. "внутренности", др.-инд. ántaras "внутренний", antrám "внутренности", авест. аntаrа- "внутренний", лат. interus -- то же; см. Мейе, МSL 8, 236; Гофман, Gr. Wb. 84 и сл. Отсюда нутре́ц "плохо кастрированный жеребец"; см. Преобр. I, 357, 618.

Pages: 3,90-91

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *wanɵ= ? / *wand=

Meaning: intestines

IE etymology: IE etymology

Old English: innoɵ (innaɵ), -es m./f. `inner part of the body, the inside, stomach, womb, belly, bowels, breast, heart'

Middle Dutch: inghewant n., inghewāde

Dutch: pl. ingewanden n.

Middle Low German: ingewāt, ingewant, ingewende `Eingeweide'

Middle High German: geweide st. n. 'speise; eingeweide', ingeweide st. n. 'eingeweide'

German: Eingeweide n.

Pokorny's dictionary :

Number: 2065

Root: udero-, u̯ēdero-

English meaning: belly

German meaning: `Bauch', und gleichbedeutende Worte ähnlichen Anlautes

Material: 1. Ai. udára-m `Bauch, Anschwellung des Leibes, der dicke Teil eines Dinges, Höhlung, Inneres', anūdara- `bauchlos', av. udara- ds.; gr. ὅδερος γαστήρ Hes. (wegen des Asper eher für *ὕδερος); lat. uterus `Unterleib, Bauch, bes. Mutterleib, Gebärmutter' (t für d am ehesten zugleich mit dem Lautwandel von *udris `Schlauch' zu *utris, uter eingetreten); apr. weders `Bauch, Magen', lit. vė́daras `Eingeweide der Fische, Eingeweide; Wurstmagen', lett. vêders, vêdars `Bauch, Magen';

zur Präposition ud gehören vielleicht gr. ὕστος γαστήρ Hes. (*ud-sto-s `vor-stehend') und ὑστέρα `Mutterleib, Gebärmutter' (ud + Komp.-Suffix tero-).

2. Lat. venter, -tris `Bauch' (kann *u̯end-ri- sein).

3. Lat. vē(n)sīca f. `die Blase', ai. vastí- m. `Blase, Harnblase' (*u̯n̥d-ti-?); vaniṣṭhú- `Mastdarm, oder ein in der Nähe des Netzes liegender Körperteil'; vgl. ἤνυστρον `Labmagen', ahd. wan(a)st, węnist `Wanst', nhd. Wanst auch `Blättermagen', ablaut. isl. vinstr f. `Blättermagen', norw. dial. vinstr f. `Labmagen' (*u̯enistrō); vgl. auch Lidén KZ 61, 19 ff.

4. Germ. *wanþa- in mnd. ingewāt, ingewant, ingewende ds., ndl. ingewand; das -ge- von ingewāt ist von Eingeweide, ndl. geweide (S. 1122) herübergenommen.

References: WP. I 190 f., WH. II 750 f., 846, Trautmann 343 f., Vasmer 1, 177, Liebert Nominalsuffix -ti- 196 f.

Pages: 1104-1105

PIE database: PIE database

Dravidian etymology :

Proto-Dravidian : *banḍ-

Meaning : belly

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *Panḍ-

Proto-Gondi-Kui : *banḍ-

South Dravidian etymology :

Proto-South Dravidian : *Panḍ-

Meaning : belly

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : paṇṭi, paṇṭam

Tamil meaning : belly, paunch, body

Tamil derivates : vaṇṭi belly, stomach

Malayalam : paṇṭi

Malayalam meaning : stomach

Malayalam derivates : paṇṭam crop of birds, craw

Notes : Tamil vaṇṭi contaminated with vayir_u 'belly'.

Number in DED : 3898