Уральская этимология : Выводить со всеми ссылками

NUMBER: 541

PROTO: *menčV ~ *mečV

PRNUM: PRNUM

MEANING: grouse

GERMMEAN: Auerhahn, Auerhuhn

FIN: metso, dial. mehto, mettos, metos, metto, metsäs, metäs 'Auerhuhn; Tetrao urogallus' ?

EST: metsis (gen. metsise, metsikse), dial. mõtus (gen. mõtuse) 'Auerhahn' ?

SAA: piecce (T) ?

MAN: mänšǝm (KU) 'alte Auerhenne, alter Auerhahn', mansin (So.) 'Auerhahn', mänsǝm (LM) 'Tetrao urogallus' ( > Khanty Koš. mȧ̆nčim, KoO mȧnčim, N manšiŋ 'Auerhahn') ?

Ностратическая этимология :

Евразийский: *mV(n)cwV ( ~ -c`w-)

Значение: a k. of bird (blackbird, grouse)

Индоевропейский: *Ames-

Уральский: *menčV ~ *mečV (cf. also *mečä)

Комментарии: Cf. PNC *ʔVms_wĕlʔē ( ~ -ɫʔ-) 'wild turkey'.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *(A)mes-

Англ. значение: blackbird

Германские: *amaz-á- m., *amaz-ṓn- f.; *áms-(a)l-ōn- f.

Латинский: merula f. `Amsel', meruleus `schwarz wie eine Amsel'

Кельтские: *mesalkā (~ *mi-) > Ir smōl, smōlach `Drossel'; Cymr mwyalch `merula, turdus', Corn moelh, Bret moualch `Amsel'

Значение: птица (черный дрозд)

Ссылки: WP I 53 f

Германская этимология :

Прагерманский: *amazá-z, *amazṓn; *áms(a)lōn

Значение: a bird

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: ōsle, -an f. `ouzel, blackbird', amore, -an f. `kind of bird (scorellus)', omer `bird's name, hammer (scorellus)'

Английский: ousel, ouzel [u:zl] `Amsel'; yellow-hammer

Древнесаксонский: amer

Средне-нижненемецкий: amsel

Древневерхненемецкий: amaro `Ammer'; amsla (9. Jh.), amsala (Hs. 12. Jh.) `Amsel'

Средне-верхненемецкий: amer st. m. 'ammer, ohreule'; { amsel `Amsel' }

Немецкий: Amsel f; { Ammer }

Словарь Покорного :

Номер: 73

Корень: ames- oder omes-

Английское значение: blackbird

Немецкое значение: `Amsel'

Общий комментарий: (: mes- : ams- oder *oms-)?

Материал: Vollstufe der ersten Silbe läge vor in ahd. amusla, amsala, ags. ōsle `Amsel', Vollstufe der zweiten Silbe in lat. merula `Amsel' (Kluge EWb.¹² s. v.) und cymr. mwyalch, acorn. moelh, bret. moualc'h `Amsel' (mögliche Gdf. *mesalkā oder *misalkā nach Pedersen KG. I 73, wo schwierige Vermutungen über ir. smōl, smōlach `Drossel').

Anders - auf Grund von idg. meis-, mois-, mis- - Schrader Sprvgl.² 367, ³II 140, Fick II⁴ 205: merula aus *misula, cymr. mwyalch usw. aus meisalkā, endlich mit -oi- ahd. *meisa, ags. māse, aisl. meisingr `Meise'. Doch wird letztere in der Bed. abweichende Gruppe von Wood KZ. 45, 70 wohl richtiger auf ein Adj. *maisa- `klein, winzig' bezogen wegen norw. mdartl. meis `dünne, schwächliche Person', meiseleg `dünn und schwächlich', wfläm. mijzen `zerkrümeln', mejzel `Bißchen. Krümchen'. Am zuverlässigsten ist der Vergleich des lat. mit dem brit. Worte.

Ссылки: WP. I 53 f., WH. II 77 f.

Страницы: 35-36

PIET: PIET