Уральская этимология :

NUMBER: 63

PROTO: *ćerV

PRNUM: PRNUM

MEANING: grey

GERMMEAN: grau

UDM: ǯ́ar (S), źar (K), ʒ́ar (J) 'Morgendämmerung', ʒ́arekti̮- 'verbleichen, blaß werden'

KOM: ʒ́or (S P) 'grau, grauhaarig (S P); unreif (Beere) (P)', ʒ́o^.riʒ́ (PO) 'недоспелый, недозрелый (о ягоде)'

MAN: šir (P), sir (K), sēri (N) 'Dämmerung, Abendgrauen, Morgen, Tagesanbruch'

UGR: szir, zyr, zir (altung.) 'grau', szűr 'Bauernmantel, Grobtuchmantel', szürke, zewrke 'grau; (altung.) braun, tiefschwarz'

LIT: FUV; Budenz MUSz 321; Donn. VglWb. 677; КЭСКЯ; MSzFgrE; TESz; ИВПЯ 80

Ностратическая этимология :

Евразийский: *c'VjrV

Значение: grey

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *(s)ḱeiro- (cf. also Balt. sark-, IE *sAr(ǝ)-t-?)

Алтайский: *si̯ā̀jri [cf. also *si̯ū́jro 2090]

Уральский: *ćerV

Дравидийский: *Ciṛ- (?)

Ссылки: (МССНЯ 363); ND 2114 *śEXarV 'bright, daybreak' (Ur.+Alt. + Sem.); 2220 *ŝihrV 'gray, bright (same Ur. + incorr. Drav. + Arab.); 2226 *ŝERḲV 'red, yellow' (Balt. + Mong. + Sem.).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *k'ēy(w)-, *k'yē(w)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grey

Тохарский: ? B kwele ( < *kiwo-lo-) 'black, dark grey' (Adams 239)

Др.-индийский: śyāvá- `dark-brown, brown, dark'; śyāmá- `black, dark blue or brown or grey or green' (with -y- on analogy with śyāvá-); śārá- `variegated'

Авестийский: syāva- 'schwarz'; sāma- 'schwarz'

Др.-греческий: kīrró- `rotgelb, gelbbraun'

Славянские: *sīvъ(jь), *sīnjьjь; *śḗrъ(jь)

Балтийские: *čī̂w-a-/*čī̃w-a- adj., *čī̃w-ia-/*čī̂w-ia- c., *čē̂-m-a- / *čē̃-m-a- adj.

Германские: *xaiw-in-a-, *xair-u-, *xair-i- adj.

Латинский: caerulus, caeruleus `tief-, dunkelblau, ultramarin'

Кельтские: Ir cīar (< *kei̯ro-) `dunkel'

Значение: серый, сивый

Ссылки: WP I 360 f, 420; Buck 67.

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *čī̂w-a-/*čī̃w-a- adj., *čī̃w-ia-/*čī̂w-ia- c., *čē̂-m-a- / *čē̃-m-a- adj.

Значение: grey, white

PRNUM: PRNUM

Литовский: šī́va- `weiss, scimmelfarbig', šī̃va- `id.', šī́vi-s, šī̃vi-s `Schimmel'; šḗma-, šē̃ma- `asch-, blau-, hellgrau (vom Vieh)', šḗmē `eine Kuh von blaugrauer Farbe'

Древнепрусский: sywan `grau' V. 461

Германская этимология :

Прагерманский: *xairu-, *xairia-, *xain=

Значение: gray, hoar

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: hār-r, hǟr-r `grau'

Древнедатский: hɔr

Древнеанглийский: hār `hoar, hoary, grey, old'; hǟwen `blue, azure, purple, discoloured, green'

Английский: hoar

Древнефризский: hēr

Древнесаксонский: hēr `alt, eehrwürdig'

Среднеголландский: heer, gheheer `aanzienlijk, voortreffelijk'

Голландский: heerlijk

Средне-нижненемецкий: hēr

Древневерхненемецкий: hēr `ehrwürdig, alt' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: hēr, hēre 'hoch, vornehm; heilig, stolz; freudig'

Немецкий: hehr

Алтайская этимология :

Праалтайский: *si̯ā̀jri

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: white

Значение: белый; желтый

Тюркский: *siarɨg

Монгольский: *sira

Тунгусо-маньчжурский: *siarū-

Корейский: *hắi-

Японский: *sìruà-

Комментарии: KW 349, Владимирцов 146, 318, Lee 1958, 117, АПиПЯЯ 26, 73, 86, 278, Мудрак Дисс. 195. Mong. is not borrowed from Turkic, despite Щербак 1997, 144 (Doerfer TMN 3, 221 says: "aus lautlichen Gründen unwahrscheinlich" (?)); the meaning 'yellow', however, may be secondarily induced by the Turkic forms - since the original meaning of the root, preserved also in Chuvash, was most certainly 'white'. Medial *-j- is reconstructed to account for the loss of *-r- in Kor. Cf. also Old Koguryo *šilap 'white' (see Miller 1979, 7).

Тюркская этимология :

Пратюркский: *siarɨg

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 yellow 2 white

Значение: 1 желтый 2 белый

Древнетюркский: śarɨɣ (Orkh.), sarɨɣ (OUygh.) 1

Караханидский: sarɨɣ (MK)

Турецкий: sarɨ 1

Татарский: sarɨ 1

Среднетюркский: sarɨɣ 1 (Abush., Pav. C.)

Узбекский: sariq 1

Уйгурский: seriq 1

Сарыюгурский: sarɨɣ 1

Азербайджанский: sarɨ 1

Туркменский: sārɨ 1

Хакасский: sarɨɣ 1

Ойратский: sarɨ 1

Халаджский: sāruɣ 'orange'

Чувашский: šorъ 2

Якутский: araɣas 1; arɨ̄ 'butter'

Долганский: arɨ̄ 'butter'

Тувинский: sarɨɣ 1

Тофаларский: sarɨɣ 1

Киргизский: sarɨ 1

Казахский: sarɨ 1

Ногайский: sarɨ 1

Башкирский: harɨ 1

Балкарский: sarɨ 1

Гагаузский: sarɨ 1

Караимский: sarɨ 1

Каракалпакский: sarɨ 1

Саларский: sarɨ 1

Кумыкский: sarɨ 1

Комментарии: VEWT 403-4, EDT 848, Лексика 601, Федотов 2 462-463, ЭСТЯ 7, Stachowski 37. Vowel length in Turkm. and Khal. must be secondary (influenced by forms like Mong. sāral 'yellowish'?). Bulg. > Hung. sár, sárga, dial. sárog 'yellow', see Gombocz 1912, MNyTESz 3, 227.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *sira

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: yellow

Значение: желтый

Письменный монгольский: sira (L 714)

Среднемонгольский: šira (HY 41, SH), širā (IM), širă (MA)

Халха: šar

Бурятский: šara

Калмыцкий: šarǝ

Ордосский: šara

Дунсянский: šǝra, šɨra

Баоаньский: šira

Дагурский: šara, šar (Тод. Даг. 183), šari (MD 214)

Шарыюгурский: šǝra

Монгорский: śira (SM 397)

Могольский: šira; ZM sirā (13-7)

Комментарии: KW 349, MGCD 707. Mong. > Manchu sira (see Rozycki 184).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *siarū-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 lightning, rainbow 2 light

Значение: 1 молния, радуга 2 свет, светлый

Эвенкийский: sē̂rū-n 1

Литературный маньчжурский: šari 2

Орокский: sē̂rro, sịro 1

Комментарии: ТМС 2, 72, 381.

Корейская этимология :

Пракорейский: *hắi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: white

Значение: белый

Совр. корейский: hi-

Среднекорейский: hắi-

Комментарии: Nam 482, KED 1898.

Японская этимология :

Праяпонский: *sìruà-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: white

Русское значение: белый

Древнеяпонский: sirwo-

Среднеяпонский: sìrò-

Токио: shiró-

Кето: shíro-

Кагосима: shiro-

Насэ: šìrù-

Сюри: šírú-

Хатэрума: ssò-

Йонакуни: tzʔù-

Комментарии: JLTT 840.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *siẓ- (?)

Значение: yellow, saffron

PRNUM: PRNUM

Прагонди-куи: *siṛiŋ- (?)

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *siṛiŋ- (?)

Значение: yellow, saffron

PRNUM: PRNUM

Пракуи-куви: *sṛī̆ŋ-a

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *sṛī̆ŋ-a

Значение: turmeric

PRNUM: PRNUM

Куи: sṛīnga "turmeric; the colour of turmeric, saffron, yellow"

Куви (Фитцджеральд): hinga "turmeric; the colour of turmeric, saffron, yellow"

Куви (Шульце): hinga

Сункараметта куви: hīŋga

Парджа куви: hīŋga

Куви (Израэль): hīŋgeri "yellow"

Дополнительные формы: Also Kui_P sīnga turmeric

Комментарии: The long vowel is probably original, since *sṛīŋga < *siṛ-ŋga; however, reasons of shortening in several Kuwi dialects are unclear.

Номер по DED: 2608

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): CVRV

Значение: grey

Евразийский: *c'VjrV

Афразийский: ? Sem. *šaħr- 'daybreak, dawn', Ah. srr 'be bright'

Сино-кавказский: *sVrV́

Ссылки: (МССНЯ 363); ND 2114, 2220.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *sVŕV́

Значение: yellow, grey

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *sV̆rV

Енисейский: *su(ʔ)ŕ-

BASQ: *suri

Севернокавказская этимология :

PROTO: *sV̆rV

PRNUM: PRNUM

MEANING: grey

NAKH: *sire(-n)

CEZ: *zerV ( ~ z:-,-l-)

COMMENT: A Nakh-Tsez. isogloss. Although similar colour names exist in other linguistic families (cf. Russ. серый < Slav. *xĕrъ, Mong. sira 'yellow'), the EC root seems to be genuine (neither the PN nor the Tsez. form can be explained by borrowing).

Нахская этимология :

Протонахский: *sire(-n)

СК этимология: СК этимология

Значение: grey

Чеченский: sira

Ингушский: sira

Комментарии: Cf. also Chech. (in Uslar's recording) siri id.

Цезская этимология :

Працезский: *zerV ( ~ z:-,-l-,-ɨ-,-ǝ-)

СК этимология: СК этимология

Значение: grey

Цезский: zira

Хваршинский: zara (Radzhibov)

Комментарии: PTsKh *zǝRa.

Енисейская этимология :

Праенисейский: *suŕ-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: yellow

Кетский: sulemam (М., Сл.)

Коттский: šui

Пумпокольский: túl-si (Сл.)

Примечания: ССЕ 278. In Kottish *suŕ- 'yellow' and *sur- 'red, blood' are distinctly opposed; in Ket and Pumpokol they merged for phonetic reasons (merging of the reflexes of *-r- and *-ŕ-). On Werner's reconstruction <*sʌj / *sʌn-> see under *son-.

Баскская этимология :

PROTO: *suri

PRNUM: PRNUM

MEANING: white

BZK: zuri

GIP: zuri

ANV: zuri

BNV: zuri

SAL: zuri

LAB: zuri

BZT: zuri

AZK: zuri

ZBR: zúri

RNC: zuri

COMMENTS: The expressive palatal variant xuri /šuri/ is also widespread, esp. in the East (BNV,LAB, ZBR) = GIP txuri /čuri/. In some dialects the expressive form has supplanted the unmarked form in everyday use.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1033375 1666997	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов