Уральская этимология :

NUMBER: 56

PROTO: *ćäke(-rV)

PRNUM: PRNUM

MEANING: hard snow; tramped winter soil

GERMMEAN: harter Schnee; abgeweidetes, fest getretenes Land im Winter

SAA: čiegâr -kk- (N) 'snow-field which has been trampled and dug up by reindeer', tjiekar (L) 'von Rentieren im Winter aufgescharrtes und abgeweidetes Gebiet', čīɣar (Kld.), čieɣar (Not.) 'Weideplatz der Rentierherde', či̊gr-sijje (T) 'Weideplatz' ( > Finn. kiekerö)

KHN: t́ăɣǝr (J) 'Weideplatz der Rentiere od. der Elentiere im Winter, wo der Schnee plattgetreten ist', t́ăɣǝr (DT), śăχǝr (O) (?), t́i̮ɣǝr (V) 'Schneewehe' (?)

MAN: śōr (KU), śiɣr (LO), śaɣr (So.) 'niedergetretener Schnee (Weg, Hof); Schneeball, Schneeklumpen', sāli-śiɣr (LO) 'Aufenthaltsort der wilden (und zahmen) Rentiere', śorǝj- (KU), śārt- (P), śiɣrt- (LO), śaɣrt- (So.) 'niedertreten, platt treten (von Rentieren)'

NEN: śeχe (O) 'harter Schnee', śeχeri (O) 'allgemeiner Winterweg', śiχā (Lj.) 'Rentierweide im Winter'

KAM: šē̮r 'Weideplatz für Rentiere'

RESHET: Lapp. > Finn kiekerö 'Winterweideplatz der Rentierherde'. The Sam. material raises some problems: in Kms., š- is not a regular reflex of *s-, but before a palatal vowel, *-e- in particular, the correspondence Nen. s'- ~ Kms. š- points to Sam. *k-, although Proto-Sam. reconstruction *kekV- makes the FU-Sam. comparison in question impossible.

LIT: FUV; SKES

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ceKV

Значение: tramp, step

Борейский: Борейский

Алтайский: *č`ika ( ~ -u)

Уральский: *ćäke(-rV) [cf. also *aśke ~ *aćke 'step']

Картвельский: *ćeḳ-

Комментарии: For Ur. *aćke- cf. perhaps IE *steigh-; Alt. *ǯígù 'hurry, run' ( *ʒ́wigV)

Ссылки: ND 450 *ĉEkʕV 'step, trample, trample down' (+ Mehr. ŝḳʕ 'step').

Алтайская этимология :

Праалтайский: *č`ika ( ~ -u)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stamp, ram; stamped path

Значение: утаптывать, набивать; утоптанная тропа

Тюркский: *čɨgɨr

Монгольский: *čig

Тунгусо-маньчжурский: *čiKi-

Комментарии: A Western isogloss. Mong. > Tung. (Evk. čigǯan, čigle- etc.), see ТМС 2, 389 (perhaps also Nan. ǯịGda-, ТМС 1, 255) - although Evk. čiki 'stamped snow' must be genuine.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *čɨgɨr

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to stamp, ram (ground) 2 stamped snow 3 boundary, limit 4 small path

Значение: 1 топтать, утаптывать (землю) 2 утоптанный снег 3 граница 4 узкая тропа

Караханидский: čɨɣru- 1, čɨɣɨr 4 (MK)

Турецкий: čɨɣɨr 4, 'coomb, trace of an avalanche'

Татарский: čɨɣɨr 3

Среднетюркский: čɨɣɨr 'thawed spot' (Sangl.), 'snow stamped by strong wind' (Pav. C.)

Узбекский: čijir 'trace'

Уйгурский: čiɣir jol 4

Туркменский: čɨGɨr 3

Халаджский: čɨɣɨr 'bad road'

Тувинский: šɨ̄r 2

Тофаларский: šɨ̄r 'spot on snow or ground with many tracks'

Киргизский: čɨjɨr, čijir 4

Казахский: šɨjɨr 'stamped'

Балкарский: čɨjɨr-t- 'to stamp snow, grass'

Комментарии: VEWT 95, 107, EDT 409, 410. Cf. perhaps also PT *čig- 'to draw a line' (VEWT 110). Turk. > Mong. Khalkha čijr 'stamped road', Kalm. čīr 'eaten and stamped grass' (KW 443).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *čig

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 to stamp, ram 2 narrow, pressed 3 direction

Значение: 1 набивать, затыкать 2 узкий, сдавленный 3 направление

Письменный монгольский: čigǯi- 1 (L 180), čig 3 (L 178), čig 2

Халха: čigǯ- 1, čig 3

Бурятский: šegžǖn 'набитый (о трубке)', šeg 3

Калмыцкий: čig 2

Ордосский: čig

Дунсянский: čɨGǝi- 1

Баоаньский: čiχǝ- 1

Шарыюгурский: čiGǝ- 1

Комментарии: MGCD 569, KW 438.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *čiKi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 edge, border 2 to go along the shore, come out on the shore 3 stamped snow

Значение: 1 край, граница 2 идти по берегу, выходить на берег 3 утоптанный снег

Эвенкийский: čiki (Tomm.)

Литературный маньчжурский: čikin 1, čiki-ra- 2

Нанайский: čiku-le- 2 (Kur-Urm.)

Комментарии: ТМС 2, 389, 391.

Картвельская этимология :

PROTO: *ćeḳ-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: танцевать

MEANING: to dance

GRU: ceḳ-

MEG: čaḳ-

MGMEAN: топать, бежать, притопывая

EMGMEAN: to stamp, to run stamping the feet

NOTES: EWK 459. Ср. ПИЕ *skek-.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): CVKV

Значение: to move, step

Евразийский: *ćeKV

Афразийский: *ʒak-/*ʒik- ?

Сино-кавказский: *ČV́QV

Австрический: PAN *anzak 'stamp, dance, tread', (?) PAA *cVʔ 'step on'

Америндский (разн.): *caq 'go out' (R 317) [+ A]

Афразийская этимология :

PROTO: *ṗVlaḫ- ~ *ṗaḫal- (?)

MEANING: break through, split

PRNUM: PRNUM

семитский: *ṗVlVḫ- 'split'

египетский: pḫꜣ (<*pVḫVl-?) 'split, break through' (MK)

западночадский: *ṗa(H)al- 'snap, break' 1, 'strike' 2, 'break' 3

центральночадский: *pal- 'break stone' 1, 'break stick ' 2

восточночадский: *palVw- 'break'

NOTES: *ṗ is possible unless Sem *plḫ (> Arb. flḫ) 'to cultivate' is related.

Семитская этимология :

NUMBER: 487

PROTO: *ṗVlVḫ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'split' 1, 'be sharp' 2

еврейский (иврит): plḥ 1

геэз (древнеэфиопский): blḫ 2

NOTES: Cf. Syr plḥ, Arb flḫ [-a-] 'cultivate'

Египетская этимология :

PROTO: pḫꜣ (MK)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'split, break through'

коптский: Vyc. 167

бохайрский: phōḫ

саидский: pōh

NOTES: Metathesis <*pḫl?

Западно-чадская этимология :

PROTO: *ṗa(H)al-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'snap, break' 1, 'strike' 2 , 'break' 3

Хауса: ḅállè 1

Тангале: paale 2 [JgT]

Перо: paal 2 [FrP]

Фьер: ḅaal 3 [JgR]

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *pal-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'break stone' 1, 'break stick ' 2

Мафа: pal- 2 [BMaf]

Гуде: pal 1 [Hs]

Восточно-чадская этимология :

PROTO: *palVw-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'break'

Кера: palwe [Eb]

NOTES: .

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ČV́QV

Значение: to move, run

PRNUM: PRNUM

Синотибетский: *ćek ( ~ ʒ́-)

Енисейский: *čɔʔq-

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ćek ( ~ ʒ́-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: tread, trample

Китайский: 蹟, 跡 *ćek footprints, trample.

Тибетский: (ã)ćhags, p. bćags, f. bćag to tread, to walk, to move.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 蹟

Современное (пекинское) чтение: jī

OCHN: ćek

CCHN: cek

WCHN: cek

ECHN: cjek

EPCHN: cjek

MPCHN: cjek

LPCHN: cjek

MCHN: cjek

Перевод: footprint, track

OSHANIN: см. 跡

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 157

OSHVAL: 7931

Код по Карлгрену: 0868 u

Китайские диалекты :

Номер: 2381

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 蹟

СК характеристик: 梗開三入昔精

ZIHUI: 6465 0663

Пекин: ći 3

Цзинань: ći 11

Сиань: ći 11

Тайюань: ćiǝʔ 41

Ханькоу: ći 12

Чэнду: ći 12

Янчжоу: ćiǝʔ 4

Сучжоу: ciôʔ 41

Вэньчжоу: cei 41

Чанша: ci 4

Шуанфэн: ći 12

Наньчан: ćit 41

Мэйсянь: cit 41

Гуанчжоу: čîk 41

Сямэнь: cîk 41 (lit.); ʒiaʔ 41

Чаочжоу: ceʔ 41

Фучжоу: ceiʔ 41

Шанхай: cîʔ 4

Чжунъюань иньюнь: ci 42

Енисейская этимология :

Праенисейский: *čɔq-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to run

Кетский: tɔq-tǝt⁵

Югский: čat-tat⁵ "to trot"

Коттский: čag-anthak "running", čāganthagākŋ "to run"; hu-čax, hu-čak 'going in, coming in', praet. ī-čōkŋ, imper. ī-čōx

Примечания: ССЕ 218. The comparison is possible if we suppose assimilation in Yug (čat-tat < *čaq-tat), and a secondary initial č- in Kottish (as in čagal 'sleep' together with ha-čāgal 'spend a night', šagal 'night camp', see КС 154). Werner 2, 276 *t'oqtǝt.

Австрическая этимология :

PROTO: *ʔʒVk-X

MEANING: to stamp, step

PRNUM: PRNUM

AA: cVʔ

AAME: to step on

AN: *anzak

ANME: stamp the feet

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: cVʔ

Значение: to step on

PRNUM: PRNUM

KAT: EK *cuaʔ

BAH: NWB *ʒuǝʔ

Кату этимология :

PROTO: *cuaʔ

MEANING: to step on

PRPR: #

PRNUM: PRNUM

EKAT: *cuaʔ

Восточно-кату этимология :

PROTO: *Cuaʔ

MEANING: to step on

EPRE: #

PRNUM: PRNUM

PAK: cuaʔ.T

PAKME: to tread out, trample

LKA: cuaʔ

LKAME: to step on

Бахнарская этимология :

PROTO: *ʒuaʔ

MEANING: trample

PRNUM: PRNUM

NWB: *ʒuǝʔ

Северозападно-бахнарская этимология :

Прасеверозападно- бахнарский: *ʒuǝʔ

Значение: step on, run over

PRNUM: PRNUM

Тарианг: ʒuǝʔ

Яэ: ʒuǝʔ

Ссылки: TB17.485

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1105816 1679608	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов