Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ćh(r)iǝ̆H ( ~ ʒ́h-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: a k. of fruit

Китайский: 柿 *ʒ́hrǝʔ Diospyros, persimmon.

Бирманский: ćhih the jujube, Zizyphus jujuba.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 柿

Современное (пекинское) чтение: shì

OCHN: ʒ́hrǝʔ

CCHN: ʒhrǝ́

WCHN: ʒ̣hǝ́

ECHN: ʒ̣hǝ́

EPCHN: ʒ̣hɨ́

MPCHN: ʒ̣hɨ́

LPCHN: ʒ̣hɨ́

MCHN: ʒ̣ɨ́

Перевод: Diospyros, persimmon

OSHANIN: бот. хурма (Diospyros)

Комментарии: Ming dialects point to aspiration, but have a quite unexpected velar reflex (Xiamen khi6, Fuzhou khe6, Jianou khi6).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 75

OSHVAL: 3922

Код по Карлгрену: 0554 h-i

Китайские диалекты :

Номер: 765

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 柿

СК характеристик: 止開三上止崇

ZIHUI: 2636 0514

Пекин: ṣî_ 3

Цзинань: ṣî_ 3

Сиань: si_ 3

Тайюань: si_ 3

Ханькоу: si_ 3

Чэнду: si_ 3

Янчжоу: si_ 3

Сучжоу: zi_ 32

Вэньчжоу: zi_ 22

Чанша: ṣî_ 32

Шуанфэн: ʒi_ 32

Наньчан: si_ 32

Мэйсянь: si_ 3

Гуанчжоу: čhi 22

Сямэнь: khi 32

Чаочжоу: sai 22

Фучжоу: khei 32

Шанхай: zi_ 32

Чжунъюань иньюнь: ši_ 3

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ʕämćṓ

Значение: a k. of fruit

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *ʕämćō

Синотибетский: *ćh(r)iǝ̆H ( ~ ʒ́h-)

Бурушаски: *mićíl / *bićíl

BASQ: *mahać

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ʕämćō

PRNUM: PRNUM

MEANING: apple; medlar

NAKH: *ħamc ( ~ -ā-)

AAND: *ʔimči

CEZ: *ʔẽš: A

LAK: hiwč

DARG: *hinc

LEZG: *ħämč

KHIN: mɨč

ABAD: *bVc:ʷV

COMMENT: Cf. also Hurr. χinʒ-urǝ "apple" (borrowed in Arm. as χnʒor), see Diakonoff-Starostin 1986, 24. A very widely spread common NC root. The PWC form has a frequent prefixed *b(V)-. The original meaning could have been not "apple", but "medlar" (cf. the semantic correspondence between PN and PWC), with later semantic change (medlars look very much like small apples). Note that PN *ʡāǯ 'apple' should be quite definitely kept apart (PN *ǯ can not be derived from *ć in any possible way); see *HV̄ǯwĔ.

    Despite Abdokov 1983, 110 the PEC forms can not be related to PWC *mIa 'apple'.

Нахская этимология :

Протонахский: *ħamc ( ~ -ā-)

СК этимология: СК этимология

Значение: medlar

Чеченский: ħamc

Ингушский: ħamisk

Комментарии: Ing. ħamisk < *ħamc-Vḳ (with a diminutive suffix). 6th class in Chech., 4th class in Ing. PN > Av. ħanc "medlar".

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *ʔimči

СК этимология: СК этимология

Значение: apple

Аварский: ʕeč

Чадаколоб: ʕič

Андийский: inči

Ахвахский: ʕeče

Чамалинский: eš

Тиндинский: eči

Каратинский: ʕeče

Ботлихский: inču

Багвалинский: ʕeč

Годоберинский: iču

Комментарии: Av. paradigm A (gen. ʕéčul; but Chad. C: ʕočó-l, ʕíča-l). Cf. also Akhv. Ratl. eče, Cham. Gig. miči ( < *ʔimči - the form pointing unambiguously to PA *-m-), Kar. Tok. ʕeči.

Цезская этимология :

Працезский: *ʔẽš: A

СК этимология: СК этимология

Значение: apple

Цезский: heneš

Гинухский: iši / ʕiši

Хваршинский: hĩjoš

Инхокваринский: ẽš

Бежтинский: ẽš (Tlad.)

Гунзибский: ẽš

Комментарии: PTsKh *ʔẽš; PGB *ʔẽš (cf. also Bezht. Khosh. es). The aberrant Tsez. and Khvarsh. forms (heneš and hĩjoš) go back to a PTsKh compound *hĩ+ʔẽš ("pear"+"apple", see PTs *hĩ 'pear').

Лакская этимология :

Лакский корень: hiwč

СК этимология: СК этимология

Значение: apple

Лакская форма: hiwč

Комментарий: Obl. base hiwču-; cf. also Khosr. hičʷ, obl. hiču-.

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *hinc

СК этимология: СК этимология

Значение: apple

Акушинский: ʕinc

Чирагский: ʕinc

Комментарии: Cf. also Kub. hinze, Ur. ʕinc, Sirg., Kait. hinci, Tsud. hinc.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ħämč

СК этимология: СК этимология

Значение: apple

Лезгинский: ič

Табасаранский: wič

Агульский: ħač

Рутульский: äč

Цахурский: eč

Крызский: ječ

Будухский: ječ

Арчинский: aInš

Удинский: eIš

Комментарий: Cf. also Lezg. Khl. ič, Tab. Düb. waIč, Ag. Bursh. heč, Fit. hič, Burk. ħäč, Arch. pl. aInš-um. 3d class in all class-distinguishing languages. Obl. base in *-a can be reconstructed on basis of Tsakh. eče-; on the other hand, Rut. obl. base ičir- points to the PL Ablaut *-ä-/*-i-. Thus, the original PL obl. base can be reconstructed as *ħimča-. Medial *-m- is reconstructed by comparing the Arch. -n- with labialisation in Tab. (wič < *ħäwč < *ħämč); in other languages the medial *-m- was lost (regularly) without trace.

    See Trubetzkoy 1930, 84; Бокарев 1961, 72; Лексика 1971, 168; Гигинейшвили 1977, 91.

Хиналугская этимология :

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *bVc:ʷV

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: medlar

Абхазский: a-báč̌

Адыгейский: nā-pca (Shaps.)

Убыхский: brǝcʷ

Комментарии: The Abkh. form is probably most archaic; not quite clear is the origin of nā- in Shaps. and -r- in Ub. (cf. also Abkh. Bzyb. a-bráč̌). It is also possible that all the WC forms reflect an original form like *bVnc:ʷV or *bVmc:ʷV with exceptional preservation of the old medial nasal (cf. external evidence); in this case the Ad. form should be treated as a metathesis ( < *banca), and the forms with -r- - as a result of denasalisation (-n- > -r-). In any case, the coincidence in Adyghe between nāpca 'medlar' and nāpca 'eye-brow' is, of course, purely fortuitous.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *mićíl / *bićíl

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: pomegranate

Ясин: mićíl

Хунза: bićíl

Нагар: bićíl

Баскская этимология :

PROTO: *mahać

PRNUM: PRNUM

MEANING: grape

BZK: maats, mats

GIP: mats

ANV: mats

BNV: mahats

SAL: mats

LAB: mahats

BZT: matx

ZBR: mã́hãts

RNC: mats

COMMENTS: The Bsq-NC comparison requires metathesis such as *mVʕVćV > Bsq *mahać. Cf. the metathesis in Adyge nāpca ‘medlar’ < *banca < *bVmc:ʷV (NCED). *banca (*bantsa) is remarkably similar to Michelena’s *banats ‘grapes’.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): HVMCV

Значение: a k. of fruit

Евразийский: *mVsV

Сино-кавказский: *ʕämćṓ

Ностратическая этимология :

Евразийский: *mVsV

Значение: a k. of fruit

Борейский: Борейский

Индоевропейский: ? *(a)masl-

Алтайский: *mésV

Картвельский: *mc̣q̇aw- (or *msxal-)

Алтайская этимология :

Праалтайский: *mésV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wild apple, grape

Значение: дикая яблоня, виноград

Тунгусо-маньчжурский: *mes(k)u-

Корейский: *mǝ̀s

Комментарии: A Tung.-Kor. isogloss.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *mes(k)u-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grape

Значение: виноград

Литературный маньчжурский: muču

Чжурчженьский: me-ču (130)

Орокский: muskeri 'name of a tree'

Нанайский: muksulte

Удэйский: mesukte

Комментарии: ТМС 1, 572.

Корейская этимология :

Пракорейский: *mǝ̀s

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wild apple; cherry

Значение: дикое яблоко; вишня

Среднекорейский: mǝ̀s

Комментарии: Nam 212.

Картвельская этимология :

PROTO: *mc̣q̇aw-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: лавровишня

MEANING: a k. of cherry tree

GRU: mc̣q̇av-

MEG: c̣q̇ol-, c̣q̇e-, c̣q̇i-

SVA: c̣q̇aw-, c̣q̇ew-

LAZ: mc̣ḳo(l)-, c̣u-

NOTES: ЭСКЯ 247 (*c̣q̇aw-), EWK 250-251 (*mc̣q̇aw-). Ср. алт. *mes(k)V 'дикая яблоня, виноград'. Ср. также *msxal-.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1983693 1829773	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов