Change viewing parameters
Select another database

Sino-Caucasian etymology :

Search within this database
Proto-Sino-Caucasian: *ṭUŋV
Meaning: short
Borean etymology: Borean etymology
Sino-Tibetan: *tōŋH / *tōnH
Burushaski: *ḍūŋ
sccet-meaning,sccet-prnum,sccet-stib,sccet-buru,

Search within this database


Sino-Tibetan etymology :

Search within this database
Proto-Sino-Tibetan: *tōŋH / *tōnH
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: short
Chinese: *tōnʔ short (cf. also 種 *toŋʔ short (e. g. hair)).
Tibetan: thuŋ short, rtuŋ (p. brtuŋs, f. brtuŋ, stuŋ) make shorter, stuŋ (p. bstuŋs, f. bstuŋ, i. stuŋs) id.
Burmese: tauŋh be short as garment.
Kachin: gǝdun2 be short.
Lepcha: tan to be short, small; ten to be short; short; to shorten
Kiranti: *Tɔŋ
Comments: Simon 26. Cf. Limbu tɔ:ŋmaʔ 'be short'.
stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-burm,stibet-kach,stibet-lepcha,stibet-kir,stibet-comments,

Search within this database


Chinese characters :

Search within this database
Character:
Modern (Beijing) reading: duǎn
Preclassic Old Chinese: tōnʔ
Classic Old Chinese: twā́n
Western Han Chinese: twā́n
Eastern Han Chinese: twā́n
Early Postclassic Chinese: twā́n
Middle Postclassic Chinese: twā́n
Late Postclassic Chinese: twā́n
Middle Chinese: twấn
English meaning : be short
Russian meaning[s]: 1) короткий, краткий; 2) недоставать, нехватать; 3) быть должным, остаться в долгу; 4) недостаток, порок, минус; 5) выискивать недостатки; придираться; клеветать
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Dialectal data: Dialectal data
Radical: 111
Four-angle index: 560
Karlgren code: 0169 a
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,

Search within this database


Chinese Dialects :

Search within this database
Number: 1465
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山合一上緩端
ZIHUI: 4252 1919
Beijing: tuan 2
Jinan: tuã 2
Xi'an: tuã 2
Taiyuan: tuä̃ 2
Hankou: tan 2
Chengdu: tuan 2
Yangzhou: tuõ 2
Suzhou: tö 2
Wenzhou: tö 21
Changsha: tõ 2
Shuangfeng: tuɛ̃ 2
Nanchang: tuɔn 2
Meixian: tɔn 2
Guangzhou: tyn 21
Xiamen: tuan 2 (lit.); te 2
Chaozhou: to 21
Fuzhou: tuaŋ 2 (lit.); töy 2
Shanghai: tö 3
Zhongyuan yinyun: ton 2
doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Search within this database


Kiranti etymology :

Search within this database
Proto-Kiranti: *Tɔŋ
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Meaning: short
Limbu: tɔ:ŋ-maʔ
kiret-prnum,kiret-meaning,kiret-lim,

Search within this database


Limbu dictionary :

Search within this database
Entry: tɔ:Nmaʔ, -tɔ:N-
Kiranti etymology: Kiranti etymology
Grammar: vi.
Meaning: be short
Comments: aNganulle tɔ:N He's shorter than me; khunɛʔnulle mɛdɔ:Nʔɛn I'm no shorter than he iś. Cf. PST *tōŋH.
limet-prnum,limet-pspeech,limet-meaning,limet-comments,

Search within this database


Burushaski etymology :

Search within this database
Common Burushaski: *ḍūŋ
Sino-Caucasian Etymology: Sino-Caucasian Etymology
Meaning: short time
Hunza: ḍuúŋ
Nagar: ḍuúŋ, ḍuúm
buruet-prnum,buruet-meaning,buruet-hun,buruet-ngr,

Search within this database


Long-range etymologies :

Search within this database
Borean (approx.) : TVNV
Meaning : small, thin, short
Eurasiatic : *ṭVnV
Sino-Caucasian : *ṭUŋV
Amerind (misc.) : ? *tVna 'child' (? > CK *'ъtŋa/u 'relative') [+ A K]
African (misc.) : Bantu *-tụ̀ŋg- 'become thin'.
Reference : GE 27 *ṭin (+ NS, NiC).
globet-meaning,globet-nostr,globet-scc,globet-amer,globet-afr,globet-reference,

Search within this database


Nostratic etymology :

Search within this database
Eurasiatic: *ṭVnV
Meaning: thin
Borean: Borean
Indo-European: *ten[a]w-
Altaic: TM *taŋa 'lean, skinny'; Mong. *tanu- 'cut off, shorten', *taŋki 'delicate, tender'
References: ND 2384 *ṭan̄Xu 'thin, short' (+ Arab.).
nostret-meaning,nostret-prnum,nostret-ier,nostret-alt,nostret-reference,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *tenaw-
Meaning: thin
Old Indian: tanú-, f. tanvī́ `thin, slender, minute, delicate'; tanū́- f., tanus- n. `body, person'
Avestan: tanū- f., tanuš- n.
Other Iranian: NPers. tan 'Leib, Körper'
Old Greek: tanü- `dünn, schmal, schlank': tanǘ-glosso- usw.; pl. tanêi̯a-i̯ 'beams' Thphr., tanaó- `dünn, schmal, langgeschreckt, sich weit ausdehnend, lang, hoch'
Slavic: *tьnъkъ(jь)
Baltic: *ten̂w-a- (2) adj.
Germanic: *ɵunn-u-, *ɵunn-i- adj.
Latin: tenuis, -e `dünn, fein, zart, eng, schmal'; tanāre / tannāre `das Fell dünn machen'
Celtic: *tanaw(i̯)o-: OIr tanae `dünn'; Ir, Gael tana `dünn'
Russ. meaning: тонкий
References: WP I 724
piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Vasmer's dictionary :

Search within this database
Word: то́нкий,
Near etymology: укр. то́нкий, др.-русск. тънъкъ (Изборн. Святосл. 1073 г., Жит. Нифонта; см. Соболевский, Лекции 90), ст.-слав. тьнъкъ . λεπτός (Супр.), цслав. тьность λεπτότης, истьнити λεπτῦναι, болг. тъ́нък (Младенов 644), сербохорв. та̏нак, -нка, словен. tenǝ̀k, -nká "тонкий, скудный, точный", tǝníti "делать тонким", tǝnẹ́ti "делаться тонким", чеш., слвц. tenký "тонкий", польск. cienki, в.-луж. ćeńki, н.-луж. śańki.
Further etymology: Праслав. *tьnъkъ, первонач. *tьnъ, основа на -u, родственно лит. tę́vas "тонкий, стройный", лтш. tiêvs "тонкий", др.-инд. tanúṣ м., tanvī́ ж. "тонкий, плоский, тощий", tánukas -- то же, памирск. tanúk, осет. t̔ænæg, греч. τανύς "длинный", ταναός "вытянутый" (*ταναος), лат. tenuis "тонкий, нежный", др.-исл. þunnr "тонкий", д.-в.-н. dunni -- то же, корн. tanow, кимр. tеnеu "тонкий"; см. Уленбек, Aind. Wb. 108; Траутман, ВSW 319; М.--Э. 4, 215 и сл.; Стокс 128; Вальде--Гофм. 2, 666; Торп 178. Вост.-слав. форма основана на стар. ассимиляции *тьнъкъ > *тънъкъ (см. Соболевский, там же; Дурново, Очерк 171), против чего необоснованно выступает Ильинский (ИОРЯС 22, 1, 190 и сл.).
Pages: 4,76-77
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,

Search within this database


Baltic etymology :

Search within this database
Proto-Baltic: *ten̂w-a- (2) adj.
Indo-European etymology: Indo-European etymology
Lithuanian: tę́va- `schlank, dünn, hager, fein, zart, hoch'
Lettish: tiêvs `dünn'
baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *ɵunnu-, *ɵunnia-
Meaning: thin
IE etymology: IE etymology
Old Norse: ɵunn-r `dünn, schwach, klar'
Norwegian: tunn
Swedish: tunn
Danish: tynd
Old English: ɵynne `thin'
English: thin
Old Frisian: thenne
Old Saxon: thunni `dünn, still, untief'
Middle Dutch: dunne
Dutch: dun
Middle Low German: dünne
Old High German: thunni (8.Jh.) `zart, schmal, schwach, dünn'
Middle High German: dünne 'dünn, zart, seicht'
German: dünn
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Search within this database


Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 1984
Root: ten-1, tend-
English meaning: to extend, stretch, span
German meaning: `dehnen, ziehen, spannen', auch von der Weberei, Spinnen, Strick usw.
Grammatical comments: ten- bildet im Idg. einem athematischen Wurzelaorist (ved. átan, átata `er hat gespannt') und ein Perfekt (ved. tatā́na, tatné, lat. tetini). Das Präsens wird mit -eu-Erweiterung (ved. tanóti, tanuté, gr. hom. τάνυται) oder -i̯e/o-Suffix gebildet (gr. τείνω); vgl. tenu-s `dünn' und die Erweiterungen tengh-, tenk-, temp-, tens- .
Derivatives: tenos- n. `gespannte Sehne', te, tŏno-s `Spannung', ten-tlo- : ten-tlo- `Netz'; tn̥-to- `gestreckt', tn̥-ti-s `Spannung'
Material: Ai. tanṓti `dehnt, spannt, erstreckt sich, dauert', av. pairi-tanava 1. Sg. Konj. Akt. `ich will fernhalten', pairi-tanuya 1. Sg. Opt. Med.; ai. ut-tāna- `ausgestreckt' = av. ustāna- ds. (*tn̥nó-, vgl. ai. tani-man- n. `Dünne', auch lit. tìnti, lat. tenē-re); np. tanīδan `drehen, spinnen'; als d-Präsens (wie lat. tendō) ai. tandatē `läßt nach, ermattet' (tandrā́ `Mattigkeit, Abspannung');

    Partiz. ai. tatá- m. `gestreckt' (= gr. τατός, lat. tentus); tati- m. `Reihe, Schnur, Opferhandlung' (= gr. τάσις `Spannung, Dehnung', lat. in-, con-tentiō), woneben hochstufig tánti- `Schnur, Saite, Reihe', tantu- `Faden, Schnur, Saite, Aufzug des Gewebes'; tan- `Ausbreitung, Fortdauer, Fortpflanzung, Nachkommenschaft', Instr. tanā́ `continuō', tána- m. `Nachkomme', tána-m, tánā, tánas- n. `Nachkommenschaft'; tántra-m `Zettel, Aufzug am Webstuhl' = np. tār (av. *tąɵra-) ds., afghan. tōr `Netz'; ai. tāna- m. `Ton, Faden' (vgl. gr. τόνος); vielleicht hierher tanū́- f. `Leib, Person, Selbst' = av. tanū- f. ds. (Mayrhofer 475);

    gr. τάνυται `streckt sich' (= ai. tanutḗ), τανύω (ἐτάνυσα usw.) `strecke, dehne'; τείνω ds. (τατός), τιταίνω ds.; ταινίᾱ `(langer) Streifen, Binde' (auf Grund eiŋes Adj. *τανι̯ός); τέτανος `Spannung, Zucken'; τετανός `gestreckt, lang, straff'; τένων, -οντος `Sehne', τένος n. `Sehne, straff angezogenes Band' (= lat. tenus, -oris, vgl. auch ai. tánas- n.), ἀ-τενής `sehr gespannt, straff' (ἀ- wohl mit ion. Psilose = sm̥-), wovon ἀτενίζω `hefte den Blick angespannt auf etwas'; τόνος `Spannung, Anspannung; auch der Stimme, Hebung des Verses, musikalischer Ton' (: lit. tãnas); τάσις f. `Spannung' (*tn̥tis); über τανύ- `sich ausbreitend' s. unter tenu-s;

    alb. ndënj `breite aus, ziehe, spanne die Saiten'; katund, këtunt (*ke-tn̥-t-) `Dorf' (`*ausgespanntes Zelt');

    lat. tendō, -ere, tetendi, tentum, jünger tēnsum `spannen, ausdehnen, ausstrecken' (ursprüngl. d-Präsens) = umbr. an-, en-tentu `intenditō', ustentu `ostenditō' usw., lat. tentus, (in-)tentiō; teneō, -ēre, tenui (alat. tetinī = ai. tatanē), tentum `halten usw.' (ursprüngl. Durativ, trans. und intrans. `etwas gespannt halten', daher tenēre auch `dauern' = ausgedehnt sein), at-tinēre, pertinēre, continuus; tenēre aliquid ursprüngl. mit Akk. des Zieles `auf etwas zu ausgereckt, gespannt sein' (tenē-re gehört zu ahd. donēn `ausgedehnt, ausgestreckt sein' undlit. tìnstu, tìnti `schwellen'); tenus, -oris n. `Schnur mit Schlinge' (= gr. τένος), tenor, -ōris m. `ununterbrochener Lauf, Fortdauer, Zusammenhang; (jur.) Sinn, Inhalt eines Gesetzes', tenus Präp. m. Abl. Gen. Akk. `sich erstreckend bis, bis an', protinus `sich nach vorn erstreckend, vorwärts' (vgl. ai. nū́tanāḥ, -tnāḥ `jetzig', lat. diū-tinus, lit. dabartìnis `jetzig'), tenāx `festhaltend, zäh'; umbr. tenitu `teneto';

    air. tan `Zeit' (*te), eigentl. `Fortdauer, zeitliche Ausdehnung' (in tain `wann, wenn') (: lett. tina), air. tét `Saite' (*tn̥tā) = cymr. tant ds. (vgl. ai. tantu-, isl. þind) = bret. ar-dant `Pflöcke am Wagen zur Befestigung des Seiles'; air. tēit `geht' (*ten-ti, alterWurzelaorist, ursprüngl. `streckte');

    got. uf-þanjan `sich ausdehnen, sich ausstrecken', aisl. þenja `ausspannen, ausstrecken', ags. ðenian, ðennan `strecken, spannen', ahd. den(n)en `dehnen'; aisl. þinull `Tau, dasein Netz einfaßt und dazu dient, es zu spannen', aisl. þind, norw. tinder f. `Zwerchfell' (air. tēt, ai. tántu-); dh-Präsens ags. ðindan `schwellen, zornig sein'; dazu aisl. þund f. `Fluß'; ags. ðunian `sich heben, sich dehnen, schwellen', gleich ahd. mhd. donên `sich ausdehnen, schwellen, strotzen'; don `ausgespannt', mhd. done, don `Spannung', ahd. dona, as. thona `Zweig, Ranke', nhd. Dohne, ags. ælf-ðone `Albranke, Solanum dulcamara'; aisl. þǫn f. `Holzstäbchen, mit dem Felle zum Trocknen ausgespannt werden', schwed. tana `Sehne', älter dän. tan `Zwerchfell';

    lit. tìnstu, tìnti `schwellen', tãnas `Geschwulst' (`*sich ausdehnen', auch vom Spannen der Haut an geschwollenen Stellen; gefördert durch das reimende tvìnti `schwellen'); lit. tiñ-klas `Netz', apr. sasin-tinclo `Hasengarn', lett. tinu, tît `flechten, winden, wickeln', tina `ein Setznetz' (: air. tan), tineklis `etwas Gewundenes, Gewickeltes'; lit. tandus `träge';

    aksl. teneto, tonoto `Strick'.

References: WP. I 723 f., WH. II 662 ff., Trautmann 323 f., Vasmer 3, 93, Mayrhofer 1, 475, Bergin Ériu 12, 227 ff.
Pages: 1065-1066
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-grammar,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
10842771676822
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov