Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *śdwV́lV

Значение: water, to pour

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *=ōʒ_wV(lV)

Синотибетский: *śiǝ̄lH

Бурушаски: *chel

Комментарии и ссылки: SCE 101.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *=ōʒ_wV(lV)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to pour, weep

NAKH: *t-ēbč̣- ( ~ -ǯ-)

AAND: *=Vc̣:-

CEZ: *=ɨcʷ- ( ~ -i-)

LEZG: *ʔoc̣:ʷɨ-

ABAD: *c̣ʷV

COMMENT: Correspondences are regular, and the EC-WC parallel seems quite probable.

Нахская этимология :

Протонахский: *t-ēbč̣- ( ~ -ǯ-)

СК этимология: СК этимология

Значение: to weep, bemoan

Чеченский: tīž-

Комментарии: Attested only in Chech., but having probable external parallels.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *=Vc̣:-

СК этимология: СК этимология

Значение: to drip, pour; to weep

Аварский: =ec̣:-

Комментарии: Cf. also Av. c̣:al-t- 'to soak, become wet' (probably derived from stem II of the same root).

Цезская этимология :

Працезский: *=ɨcʷ- ( ~ -i-)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to melt, thaw 2 to pour

Цезский: =ec- 1

Гинухский: =ec- 1

Хваршинский: ec-ah- (Radzhibov) 1

Бежтинский: =uc-/=ũc- 1,2

Гунзибский: =ũc- 1

Комментарии: PGB *=uc- / *=ũc- (nasalisation can be due to the influence of another root, cf. PEC *=iʒ_wVn 'to strain, filter'); PTsKh *=ɨc- (~-i-).

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʔoc̣:ʷɨ-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to wash 2 washed

Арчинский: =oc̣:a- 1

Удинский: oc: 2

Комментарий: Cf. Arch. dur. =orc̣:u-r.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *c̣ʷV

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: to weep, cry

Абхазский: a-č̣̌ǝ́-wa-ra

Абазинский: č̣ʷu- / č̣ʷǝwa-ra

Убыхский: c̣ʷa-

Комментарии: PAT *c̣ʷǝ-wa-; Ub. sǝ-c̣ʷá-n.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *śiǝ̄lH

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: wash

Китайский: 洗 *sǝ̄rʔ / *sǝ̄jʔ wash.

Тибетский: bsil to wash [instead of *bśil under the influence of bsil to cool, sel to clean], bśal to wash, rinse.

Качинский: šin³, gǝšin² to wash.

Лушей: sil to wash, KC *r-sil.

Киранти: *sèl

Комментарии: PG *śal(a) rinse; Mikir iŋthi; Newari sil-e; Rawang thi zal bathe; Trung džăl¹. Sh. 161, 409; Ben. 173.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 洗

Современное (пекинское) чтение: xǐ

OCHN: sǝ̄rʔ

CCHN: sǝ̄́n

WCHN: sǝ̄́n

ECHN: sǝ̄́n

EPCHN: sǝ̄́n

MPCHN: sǝ̄́n

LPCHN: sǝ̄́n

MCHN: síej

Перевод: to wash, wash clean

OSHANIN: 1) мыть, стирать; купать(ся); умывать(ся); 2) смыть (позор), реабилитировать(ся); 3) начисто, совершенно, до конца; 4) Си (фамилия)

Комментарии: See also 洒. In Viet. cf. perhaps also té 'to splash (water)'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 85

OSHVAL: 7350

Код по Карлгрену: 0478 j

Вьетнамское чтение: tâ`y

Цзяньчуань Бай: se1

Дали Бай: se1

Китайские диалекты :

Номер: 789

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 洗

СК характеристик: 蟹開四上薺心

ZIHUI: 3156 0699

Пекин: śi 2

Цзинань: śi 2

Сиань: śi 2

Тайюань: śi 2

Ханькоу: śi 2

Чэнду: śi 2

Янчжоу: śi 2

Сучжоу: si 2

Вэньчжоу: sei 21

Чанша: si 2

Шуанфэн: śi 2

Наньчан: śi 2

Мэйсянь: sɛ 2

Гуанчжоу: šai 21

Сямэнь: se 2 (lit.); sue 2

Чаочжоу: soi 21

Фучжоу: sɛ 2

Шанхай: si 3

Чжунъюань иньюнь: si 2

Этимология киранти :

Пракиранти: *sèl

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: clean, wash

Тулунг: sal- (instead of an expected *sel-) sift, remove foreign or superfluous matter from; (Toba) söl- 'wash'

Калинг: selnä (selu) clean (grain and vegetables)

Лимбу: wā-sīmā (-sīru) wash

Кулунг: selma 'scrape' (?)

Ямпху: se:ma 'to clean'

Комментарии: Toba 98 *siC-. Perhaps 2 roots: cf. also Yamphu si:ma 'to sieve'.

Словарь кулунг :

Слово: selma

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vt-4 [1: sel- 2: sell- 3: sel-]

Значение: scrape.

Словарь ямпху :

Слово: se:ma III

Этимология киранти: Этимология киранти

Основа: <se:s- ; se:->

Грамматика: v.tr.

Значение: to clean, to separate the good from the bad, to clear up.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *chel

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: water

Ясин: cel

Хунза: chil

Нагар: chil

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): CVLV

Значение: water, pour

Евразийский: *ʒwVHlV

Сино-кавказский: *sdwV́lV

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ʒwVHlV

Значение: to pour, stream

Борейский: Борейский

Алтайский: *ǯi̯ōlu

Картвельский: *zɣwel-

Дравидийский: *ǯal-

Ссылки: ND 452 *ĉalV 'to pour (out)' (Drav. + dub. IE, Ur, Arab.); 2669 *źaGuĺV ~ *źuGaĺV 'to flow, pour' (Kartv. + same Drav. + ??Hitt. + very dub. Turk. + Arab. + very dub. Berb.).

Алтайская этимология :

Праалтайский: *ǯi̯ōlu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: river bed, stream

Значение: русло реки, поток

Тюркский: *jul

Монгольский: *ǯilga

Тунгусо-маньчжурский: *ǯila-

Комментарии: Лексика 89. A Western isogloss.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *jul

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: stream, brook, fountain

Значение: река, ручей

Древнетюркский: jul (OUygh.)

Караханидский: jul (MK)

Хакасский: čul

Ойратский: jul

Чувашский: śъʷl

Саларский: jul

Комментарии: EDT 917-918, VEWT 209-210, ЭСТЯ 4, 244.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *ǯilga

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: river bed, ravine

Значение: русло реки, ущелье

Письменный монгольский: ǯilɣa (L 1055)

Среднемонгольский: ǯilɣas (MA 372)

Халха: ǯalga

Бурятский: žalga

Калмыцкий: ǯalɣǝ (КРС)

Дагурский: ǯalag (Тод. Даг. 142)

Шарыюгурский: ǯalGa

Комментарии: MGCD 428. Mong. > Kirgh. ǯɨlɣa etc. (see VEWT 200, ЭСТЯ 4, 36-38).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *ǯila-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: swift (not freezing) river current, ice-hole

Значение: быстрое (незамерзающее) течение, прорубь

Литературный маньчжурский: ǯilan, ǯulan

Комментарии: ТМС 1, 257.

Картвельская этимология :

PROTO: *zɣwel-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: лить (о ливне)

MEANING: to pour down (of rain)

GRU: zɣvel-

MEG: zɣvar-zɣval-

NOTES: EWK 149; Fähnr.-5

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *ǯal-

Значение: 1 to strain, sprinkle 2 spring

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *čal-

Прателугу: *ǯall-

Праколами-гадаба: *ǯal-

Прагонди-куи: *ǯal-

Комментарии: Contaminated with *čàl- 'well, spring'.

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *čal-

Значение: to sprinkle, scatter

PRNUM: PRNUM

Тамильский: callu (calli-)

Тамильское значение: to sprinkle water

Каннада: callu, cel, cellu, celaŋku

Каннада значение: to scatter, pour out, shed, spill

Каннада производные: callisu, cellisu to cause to scatter, etc.; calaku, calaŋku, calaŋgu to let go from the hand, discharge, throw away; jellane with a violent gush (of water); caḷe, caḷeya, caḷaka, caḷaya, caḷiya sprinkling

Кодагу: cell- (celli-)

Кодагу значение: to throw away (liquid), scatter (grain)

Тулу: calluni

Тулу значение: to spill, shed (intr.)

Тулу производные: celluni to sprinkle, spill, shed; spill (intr.), drop; cellāṭa scattering, spilling

Номер по DED: 2384

Телугу этимология :

Прателугу: *ǯall-

Значение: rain, a shower, spray of rainwater, etc.; v.i. = callu

PRNUM: PRNUM

Телугу: jallu

Номер по DED: 2384

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *ǯal-

Значение: to sow, scatter

PRNUM: PRNUM

Гадаба (салурский диалект): jall- "to sow seed, scatter"

Номер по DED: 2373

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *ǯal-

Значение: to strain, sprinkle (water)

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *ǯal-

Пракуи-куви: *ǯal-

Гонди этимология :

Прагонди: *ǯal-

Значение: to strain water

PRNUM: PRNUM

Сеони: jal- "to strain water from boiled rice"

Койя: jall- "to swill with water"

Дополнительные формы: Also Gondi_Ko (Su.) all- to sprinkle (water)

Комментарии: Gondi_Ko jall- must be a local form (borrowed?).

Номер по DED: 2384

Номер по CVOTGD: 1403

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *ǯal-

Значение: to scatter

PRNUM: PRNUM

Куви (Шульце): jallinai

Куви (Израэль): jal- (-it-) "to throw out liquids"

Номер по DED: 2384

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1914485 1818351	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов