Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *phel-c, *phal-c

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: 1 a small tree with edible berries 2 a k. of tree

Ясин: phalc 2 ("große Pappelart")

Хунза: phelc 1, phalc 2

Нагар: phḗlc 1, phalc 2

Комментарии: Sh. phḗs ?; Sh. phálca `Pappelart'

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *pħǝ̄́ɫV̄

Значение: a k. of tree

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *pħīlV (~-ʕ-,-ɫ-,-ɨ̄-)

Синотибетский: *bhū[l] (?)

Енисейский: *ʔɨpVl

Бурушаски: *phel-c ?

BASQ: *es-pel

Комментарии и ссылки: NSC 61 *pHVɫV, WFR 36, LDC 25.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *pħīlV (~-ʕ-,-ɫ-,-ɨ̄-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: a k. of foliage tree

NAKH: *b(ɦ)ōl-ik (~-ʕ-)

CEZ: *bɨle (~-i-)

DARG: *paIl

COMMENT: An irregular voicing *p- > b- in Western languages should be probably explained by the initial cluster *pħ- or *pʕ-.

Нахская этимология :

Протонахский: *b(ɦ)ōl-ik (~-ʕ-)

СК этимология: СК этимология

Значение: grove

Чеченский: bȫlak

Комментарии: Isolated in Chech., but having probable external parallels (cf. even a similar suffix formation in Chech. and Darg.).

Цезская этимология :

Працезский: *bɨle (~-i-)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 poplar 2 ash-tree 3 asp

Цезский: beIli 1,2

Гинухский: bele 1

Хваршинский: bel (Radzhibov)

Инхокваринский: buIle 3

Комментарии: PTsKh *bɨIRe.

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *paIl

СК этимология: СК этимология

Значение: asp

Акушинский: paIlpaIlag

Комментарии: The Ak. stem is reduplicated and has a velar suffix (cf. the Nakh form). The simple form is preserved in Tsud. paIl id.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *bhū[l] (~-ɨ̄-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: root, trunk

Китайский: 本 *pǝ̄rʔ root, trunk, 笨 *bǝ̄rʔ bamboo root.

Тибетский: sbun, spun stalk of a plant.

Бирманский: LB *s-pVn root

Качинский: phun³ tree, bush, a stalk.

Лушей: bul, KC *bul root.

Комментарии: BG: Garo bor (Burling), Dimasa bon , Bodo bon firewood; Andro phol; Moshang pūl; Namsangia pan. Sh. 393, 428; Ben. 166. Cf. PAN *bua'l 'uproot a tree'.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 本

Современное (пекинское) чтение: běn

OCHN: pǝ̄rʔ

CCHN: pǝ̄́n

WCHN: pǝ̄́n

ECHN: pǝ̄́n

EPCHN: pǝ̄́n

MPCHN: pǝ̄́n

LPCHN: pǝ̄́n

MCHN: pón

Перевод: root

OSHANIN: 1) корень; ствол; основа; основной, коренной, главный; в основном, в сущности; 2) исток, начало; первоначально, в истоке; 3) данный, настоящий; подлинный; текущий, этот; 4) мой, наш; 5) капитал, основной капитал; 6) корешок (переплета), том; счетный суффикс книг; 7) стар. докладная записка

Комментарии: Viet. also has a colloquial loan: vốn 'capital, funds, principal'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 75

OSHVAL: 5292

Код по Карлгрену: 0440 a

Вьетнамское чтение: ba`n

Китайские диалекты :

Номер: 180

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 本

СК характеристик: 臻合一上混幫

ZIHUI: 2609 2027

Пекин: pǝn 2

Цзинань: pẽ 2

Сиань: pẽ 2

Тайюань: pǝŋ 2

Ханькоу: pǝn 2

Чэнду: pǝn 2

Янчжоу: pǝn 2

Сучжоу: pǝn 2

Вэньчжоу: paŋ 21

Чанша: pǝn 2

Шуанфэн: pin 2

Наньчан: pǝn 2

Мэйсянь: pun 2

Гуанчжоу: pun 21

Сямэнь: pun 2

Чаочжоу: puŋ 21

Фучжоу: puɔŋ 2

Шанхай: pǝŋ 3

Чжунъюань иньюнь: pan 2

Енисейская этимология :

Праенисейский: *ʔɨpVl

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: asp tree

Кетский: ɨ:ĺ / ɨ̄ĺ, pl. ɨ:ĺn³

Югский: ɨfɨl^5,6, pl. -ɨŋ⁵

Коттский: īpal, pl. īpatn

Примечания: ССЕ 196. Werner 2, 434 *ɨp^hǝl.

Баскская этимология :

PROTO: *es-pel

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 box (tree) 2 broom (implement)

BZK: ezpel 1

GIP: ezpel 1

ANV: ezpel 1

BNV: ezpel 1

SAL: ezpel 2

LAB: ezpel 1

ZBR: ezpel 1

RNC: ezpel 2

COMMENTS: Cf. PNC *pħīlV 'a kind of foliage [deciduous] tree' (asp, poplar). The first element *es- seems to be a reduced form of Bsq *haice 'tree' (q.v.), cf. also *es-kur̄ 'acorn, beechnut'. Brooms were sometimes made from box twigs. Azkue cites the Pyrenean words ezpelezko ezpela ‘broom made from box’, otakezpela ‘broom made from gorse’, txiniztezpel ‘broom made from juniper’, etc.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): PVLV

Значение: leaf tree

Евразийский: *ṗVlV

Афразийский: ? Akk. bulaʔu 'firewood', Irq paʔal-mo 'board' (ND 1724)

Сино-кавказский: *pħɨ̄́ɫV̄

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṗVlV

Значение: leaf tree

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *p(t)el-

Алтайский: *p`i̯ule

Ссылки: МССНЯ 369; ND 1724 *P_uĺ/ḷ(V)ʔV 'tree (poplar or sim.)' (+ dub. Sem. and Drav.).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *pelew- (Gr pt-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of leaf-bearing tree

Другие иранские: Osset farwe, fǝrer `Erle'

Др.-греческий: pteléǟ, epid. peléā f. `Ulme, Rüster'

Германские: *filw-ō f.

Значение: дерево (лиственное)

Ссылки: WP II 84 f

Германская этимология :

Прагерманский: *filwō

Значение: willow

PRNUM: PRNUM

Древневерхненемецкий: fël(a)wa `Weide'

Средне-верхненемецкий: vëlwe wk./st. f., wk. m., vëlwer, vëlber st. m. 'weidenbaum; geflecht aus weiden zum fischgang'

Немецкий: { Felbel }

Алтайская этимология :

Праалтайский: *p`i̯ula

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ash tree

Значение: ясень

Монгольский: *hulija-sun

Тунгусо-маньчжурский: *pula

Японский: *pari

Комментарии: EAS 55, KW 448, Цинциус 1984, 54, Rozycki 81. Despite Doerfer MT 23, TM cannot be borrowed from Mong. In Turkic cf. Bashk. jɨla `ash-tree' - although attested only in Bashkir, a perfect semantic and phonetic match for this root.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *hulija-sun

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: ash tree, poplar, aspen

Значение: ясень, тополь, осина

Письменный монгольский: ulijasu(n) (L 873)

Халха: ulijas(an)

Бурятский: uĺāha(n)

Калмыцкий: ulāsṇ

Ордосский: ulāsu

Дунсянский: xulasun

Дагурский: olēs ( < lit.), xolordan mōd

Комментарии: KW 448, MGCD 673.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *pula

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ash tree, asp tree, poplar

Значение: ясень, осина, тополь

Эвенкийский: hula

Эвенский: hụl

Негидальский: xol

Литературный маньчжурский: fulχa

Чжурчженьский: fulto 'каштан' (121)

Ульчский: pụlị

Орокский: pụlụ

Нанайский: polo

Орочский: xulu

Удэйский: xulu

Солонский: ụlụ

Комментарии: ТМС 2, 342-343. Evk. hula, hologdan > Dag. xolordan (Тод. Даг. 177).

Японская этимология :

Праяпонский: *pari

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: black alder

Русское значение: японская ольха

Древнеяпонский: pari

Токио: han-no-ki

Комментарии: JLTT 399.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 2039487 1838832	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов