Nostratic etymology : List with all references

Eurasiatic: *jVmV

Meaning: hole

Indo-European: *i̯ām-

Altaic: *i̯ámu

Uralic: *umV

Proto-IE: *yām- (Gr h-)

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: pit

Old Greek: (h)amárǟ f. `Graben, Kanal'

Slavic: *jā́mā

Russ. meaning: яма

Word: я́ма,

Near etymology: диал. ня́ма -- то же, вятск., перм. (Даль), укр., блр. я́ма, др.-русск., ст.-слав. ма λάκκος (Супр.), болг. я́ма, сербохорв. jа̏ма, словен. jáma, чеш. jáma, слвц. jаmа, польск., в.-луж., н.-луж. jаmа, полаб. jomó.

Further etymology: Праслав. *jаmа, а не *аmа. Считают родственными греч. ἄμη "лопата, мотыга", δι-αμᾶν "разрывать", ἀμάρα "ров, канава, борозда", ἐξ-αμᾶν "вырывать"; см. Остхоф, KZ 23, 86; Сольмсен, Beitr. 194 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 15; Бернекер I, 444; семасиологические возражения см. у Лидена (KZ 41, 395 и сл.) и Мейе (Ét. 249). Обращает также на себя внимание отсутствие ст.-слав. *ама. С др. стороны, Лиден (там же) сближает слав. слово с ирл., гэльск. uaimh ж. "пещера, могила", ср.-ирл. (h)uaim, род. п. uаmа, -аd "пещера", др.-ирл. huam -- глосса "sресus", авест. ūnā ж. "дыра, трещина", греч. εὑνή "ложе, постель", с праформой *ō(u̯)mā; см. также Розвадовский, RS 1, 273. Далее выдвигают иное сравнение слав. jama -- с лит. lomà "низина", лтш. lãmа -- то же, лат. lāmа "лужа, болото", предполагая начальное и.-е. l᾽; см. В. Шульце, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1912, 581; Kl. Schr. 59; Ф. Хартман, "Glotta", 6, 338; Педерсен, Symbolae Danielsson 266. Следует отклонить сопоставление слав. jama с лтш. juõmа "глубокое место между двумя мелями", вопреки Зубатому (ВВ 18, 251), Ягичу (AfslPh 2, 396), потому что последнее заимств. из лив. juom -- то же; см. М. -- Э. 2, 126; Кеттунен, Liv. Wb. 96. Сомнительна связь с фин. uoma "глубина, небольшая долина", вопреки Розвадовскому (RS 6, 53). Абсолютно абсурдно сближение с jęti "брать" (Гебауэр, НМ. I, 611); см. Мейе, МSL 14, 365; Бернекер, там же; Лиден, там же.

Pages: 4,555-556

Proto-Altaic: *i̯ámu

Nostratic: Nostratic

Meaning: hole, pit

Russian meaning: дыра, яма

Turkic: *(i)am

Mongolian: *(h)uma-

Tungus-Manchu: *umu-

Korean: *ùmúk-

Japanese: *úmá-

Comments: Cf. also notes to *úmu 'to bear' (the reflexes of which tend to merge with the reflexes of *i̯ámu with specialized meanings 'vulva, genitals').

Proto-Turkic: *(i)am

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: vulva

Russian meaning: vulva

Karakhanid: am (MK - Oghuz, Kypch.)

Turkish: am

Tatar: am (Буд. 1, 90)

Middle Turkic: (MKypch.) am (CCum., AH, At-Tuhf.)

Turkmen: am

Oyrat: am (R)

Halaj: hā̊m

Yakut: abas 'vulva'; amanax 'fat in the groins of cows, horses'

Kirghiz: am (R)

Kazakh: am (R)

Comments: VEWT 18, EDT 155, R 1 643.

Proto-Mongolian: *(h)uma-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: scrotum with testicles; lower part of belly

Russian meaning: мошонка; нижняя часть живота

Written Mongolian: umadaɣ (L 874)

Khalkha: umdag

Kalmuck: omādǝg

Ordos: umadaG

Comments: KW 285.

Proto-Tungus-Manchu: *umu-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: hole, nest

Russian meaning: дыра

Evenki: umdē-k, umuk

Even: umrēkēn, ụmak

Negidal: omụ

Ulcha: omon

Orok: omo

Nanai: omo

Comments: ТМС 2, 267-269. Cf. also verbal forms (Evk. um-nut- 'to hide', um-rē- 'to sink (in snow etc.)'. The root should be distinguished from *umū- 'to lay eggs', *umū-kta 'egg'.

Proto-Korean: *ùmúk-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to form a cavity, be depressed

Russian meaning: образовывать впадину, быть вогнутым

Modern Korean: umuk-ha-, omok-ha-

Middle Korean: ùmúk-hă-, ùmúk-

Comments: Liu 593, KED 1239.

Proto-Japanese: *úmá-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to bury, dig into

Russian meaning: закапывать, зарывать

Old Japanese: uma-

Middle Japanese: úmá-

Tokyo: ùme-

Kyoto: ùmè-

Kagoshima: umé-

Comments: JLTT 778. The accent in Kyoto is irregular.

Number: 1106

Proto: *umV

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: hollow, cavity

German meaning: Vertiefung, Höhle, Hohlraum

Finnish: uuma 'Leib; Taille', uumi (gen. uumen) 'Mitte des Leibes, die Weichen', uumen (gen. uumenen) 'Höhlung, Hohlraum; Tiefe; Taille'

Mordovian: (umbodo- 'höhlen, aushöhlen' - rejected by Redei)

Khanty (Ostyak): ompi̮ (Trj.) 'Nesthöhlung eines Wasservogels in einem Baume', umpǝ (Sav.) 'hinein'

Mansi (Vogul): im (KU), ūm (KO), vum, wūm (P), umi (So.) 'Loch, Hohlraum, Höhle (im Baum); Vogelnest im Baum'

Nenets (Yurak): ŋāwād (O), ŋāmmāt (Nj.) 'Gürtelgegend, Taille'

Nostratic etymology :

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Altaic etymology :

Turkic etymology :

Mongolian etymology :

Tungus etymology :

Korean etymology :

Japanese etymology :

Uralic etymology :