Ностратическая этимология :

Евразийский: *ḳVwKV

Значение: vessel

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *kauk'-

Уральский: *kawka

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *kauk'-

Англ. значение: a k. of vessel

Др.-индийский: kóśa- 'cask, vessel, pail, bucket, sheath', kośaka- m. (L.) `egg, testicle'

Балтийские: *kaûš-a- (2) c., *kaũš- vb. tr., *kauš-ia- (2) c., *keûš-ia- c., -iā̃ f.

Латинский: caucum, -ī n. `Becher'

Значение: вид сосуда

Ссылки: WP II 546 f, WH (different in Pok.)

Комментарии: Cf. (for Balt) *kawǝs- 609.

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *kaûš-a- (2) c., *kaũš- vb. tr., *kauš-ia- (2) c., *keûš-ia- c., -iā̃ f.

Значение: skull, vessel

PRNUM: PRNUM

Литовский: káuša-s `Hirnschädel, Schöpflöffel, Muschelschale, Schneckenhäuschen', kaũšti `aushöhlen, kiáuša-s, kiáušē `Hirnschädel', pakáušis, gen. -iō `(Hinter)kopf, Schädel'; kiaũši-s `Ei'

Латышский: kaûss (/ kàuss² Mar. n. RKr. XVII, 104) `Schädel, Hirnschale; grösseres Gefäss, Trinkgefäss; Schale, Napf, Becken; Kochlöffel, Löffel', pakaûsis (/ pakàusis<sup>2</sup> Heidenfeld), pakause `Nacken, Genick; Schädel'

Уральская этимология :

NUMBER: 1290

PROTO: *kawka

PRNUM: PRNUM

MEANING: trough

GERMMEAN: Trog

FIN: kaukalo 'Trog, Mulde' ? (> lapp. N gaw'gel ~ gaw'ger, L kau'kāl)

MRD: kovi̥l 'Trog' (M) (Ahlqv.)

REDEI: Finn. lo und, wenn die Zusammenstellung richtig ist, auch mord. / sind Ableitungssuffixe. Die Etymologie ist wegen der geringen Belege im Mord. unsicher. Mord. o ist möglicherweise unter dem Einfluß von v aus *a entstanden. Das finn. Wort ist möglicherweise eine Ableitung von kauka 'das Ferne' (-> *'lang'): 'längliches Gefäß' -> 'Trog'.

LIT: Ahlqvist, MMdGr. 159; VglWb. 7; Toivonen: Vir. 1945:403; E. Itkonen: FUF 29:331; SKES.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): KVKV

Значение: a k. of vessel

Евразийский: *ḳVwKV

Сино-кавказский: *qwăqwV̄́ ( ~ χ)

Австрический: *kuk

Ссылки: Peiros 1989, 129.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *qwăqwV̄́ ( ~ χ)

Значение: ladle, vessel

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *qwăqwV̄ ( ~ χ)

Синотибетский: *guăk ( ~ *G-)

Енисейский: *qǝk- (~χ-)

BASQ: *kaiku

Комментарии и ссылки: HGC 32, LV Cb5, LDC 32, BCD 26.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *qwăqwV̄ ( ~ χ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: trough; basket

AAND: *χ(ʷ)Vχ(ʷ)V (~q)

LEZG: *χʷaχ(ʷa)

COMMENT: An Av.-Lezg. isogloss.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *χ(ʷ)Vχ(ʷ)V (~q)

СК этимология: СК этимология

Значение: basket

Аварский: heh

Чадаколоб: heh

Комментарии: Av. paradigm B (hahí-l, hahá-l; Chad. hohó-l / hihí-l, hahá-l/hih-bí).

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *χʷaχ(ʷa)

СК этимология: СК этимология

Значение: trough

Лезгинский: χʷaχ

Табасаранский: χʷaχʷ (Khiv.)

Агульский: χaχʷ (U.)

Рутульский: χuχuj (Khniukh.)

Комментарий: 3d class in Rut. (the Rut. form contains a productive suffix *-Vj).

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *guăk ( ~ *G-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: a k. of receptacle

Китайский: 挶 *kok barrow, 梮 *kok tray.

Тибетский: khug-ma pouch, little bag.

Бирманский: khwak be concave, deep as cup, cup, bowl.

Лепча: kóm ba-gŭk purse (kom silver, money)

Комментарии: BG: Garo khok basket, Dimasa baiŋ-kho basket carried on a load, bokho recetacle; Mikir hok ( < *khok) small hanging basket; Trung kɔ̆ʔ¹ basket. Ben. 82. STEDT 336-337 *kuk 'pouch, basket, scrotum' (without the Chin. and Burm. forms).

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 挶

Современное (пекинское) чтение: jú

OCHN: kok

CCHN: kok

WCHN: kok

ECHN: kok

EPCHN: kok

MPCHN: kok

LPCHN: kok

MCHN: köuk

Перевод: barrow

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1214 c

Енисейская этимология :

Праенисейский: *qǝk- (~χ-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: spoon

Кетский: qъ̄kt// qъ̄ktǝ¹ , pl. qʌktǝŋ⁵ (Werner 2, 149: qʌ́ktaq / qʌ́ktaqŋ)

Югский: xъkči¹, pl. xʌkčakŋ⁵

Примечания: ССЕ 259. Werner 2, 149 *qǝk-t'ak (altes Kompositum). The word may indeed be an old compound, but the second component should be rather reconstructed as *čaq, and is probably the same as in *čaq-pǝm q.v.

Баскская этимология :

PROTO: *kaiku

PRNUM: PRNUM

MEANING: wooden bowl (used for milking sheep)

BZK: kaiku

GIP: kaiku

ANV: (Esteribar) kaiku

LAB: (Ainhoa) kaiku

BZT: kaiku

COMMENTS: Michelena (1961) and Trask (1995) try to derive this word from an obscure Latin word caucu-, which seems historically unlikely for this lowly shepherd's implement. Furthermore, the development of Lat /au/ > Bsq /ai/ is only eastern (e.g. ZBR, RNC gáiza ‘thing’ < causa, which is gauza in the West), and kaiku is attested mainly in the West.

Австрическая этимология :

PROTO: *kuk

MEANING: a k. of vessel

PRNUM: PRNUM

AN: *maŋkuk

ANME: barrow (not in B)

TAI: ZhT *ko:k (Ben.)

TAIME: cup

BIBL: Ben 262, Peiros 1998, 90, 220 - with some confusion of this root and ST *Ghʷāk)

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1173628 1693239	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов