Ностратическая этимология : Выводить со всеми ссылками

Изменить параметры просмотра
Выбор другой базы данных

Ностратическая этимология :

Новый запрос

Евразийский: *HVrV

Значение: to change, distribute

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *ar- <PIH *a->

Алтайский: *arV ( ~ e-)

Ссылки: Suggested by V. Glumov.

nostret-meaning,nostret-prnum,nostret-ier,nostret-alt,nostret-reference,

Новый запрос

Индоевропейская этимология :

Новый запрос

ПраИЕ: *ar- <PIH *a->

Англ. значение: to gain / to distribute

Хеттский: arnuzi `hin-, herbringen'

Авестийский: ar- `gewähren, zuteil werden lassen', mit us- und frā- `(als Anteil) aussetzen und zuweisen', frǝ̄rǝta- n. `Zuweisung (von Opfern etc.), Darbringung'

Армянский: arrnum, aor. arri `ich nehme'

Др.-греческий: árnümai `erlangen, erwerben, gewinnen', áros n. `Nutzen'; ártos (m.?) = bólos tis, kaì ho Athēnaíōn ksénos' Hsch.

Германские: *ar-n-ē-, *ar-n-ō- vb.

Значение: приобретать/раздавать

Ссылки: WP I 76 f

piet-meaning,piet-hitt,piet-avest,piet-arm,piet-greek,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,

Новый запрос

Германская этимология :

Новый запрос

Прагерманский: *arnēn-, *arnōn- vb.

Значение: earn, merit

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: earnian (-ode/-ade/-ede; -od/-ad) tr. `to earn, merit, deserve, get, attain, labour for'

Английский: earn

Древневерхненемецкий: arnōn, -ēn `erwerben, verdienen, ernten'

Средне-верхненемецкий: arnen wk. 'ernten, einernten, verdienen; entgelten, büssen für; entgelten lassen, strafen'

germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-ohg,germet-mhg,

Новый запрос

Словарь Покорного :

Новый запрос

Номер: 105

Корень: ar-2 oder er-

Английское значение: to distribute

Немецкое значение: `zuteilen; (med.) an sich bringen'

Грамматический комментарий: mit idg. nu-Präs.

Материал: Av. ar- (Präs. ǝrǝnav-, ǝrǝnv-, Prät. Pass. ǝrǝnāvī) `gewähren, zuteil werden lassen; gewährleisten', mit us- und frā `(als Anteil) aussetzen und zuweisen', frǝ̄rǝta- n. `Zuweisung (von Opfern u. dgl.), Darbringung' (Bartholomae Altiran. Wb. 184 f.);

arm. aṙnum `ich nehme', Aor. aṙ (Hübschmann Arm. Gr. I 420; die Bed. aus medialem `teile mir zu' vgl. ai. dálāmi `gebe': ā datē `nehme an mich, empfange'; ebenso in:)

gr. ἄρνυμαι `erwerbe, suche zu erreichen, empfange, bes. als Preis oder Lohn', durativ gegenüber ἀρέσθαι `erwerben, gewinnen', Aor. ἀρόμηv, ἠρόμην; μισθάρνης, μίσθαρνος `Lohnarbeiter', ἄρος n. `Nutzen' (Aesch.);

hitt. ar-nu-mi `ich bringe' (Schwyzer Gr. Gr. I 696) gehört wohl eher als Kausativ zu 3. er- `sich in Bewegung setzen'.

Den Hochstufenvokalismus der Wz. sicherstellende Formen fehlen.

Ссылки: WP. I 76 f.

Страницы: 61

PIET: PIET

pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-grammar,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Новый запрос

Алтайская этимология :

Новый запрос

Праалтайский: *arV ( ~ e-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to change, sell

Значение: менять, продавать

Тюркский: *Ar-

Монгольский: *aralǯi-

Комментарии: A Turk.-Mong. isogloss; not quite reliable. Jpn. *úr- could be a match, but it may also reflect PA *úŕi q. v.

altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-reference,

Новый запрос

Тюркская этимология :

Новый запрос

Пратюркский: *Ar-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: gift

Значение: дар

Караханидский: armaɣan (MK, Oghuz)

Турецкий: armaɣan

Среднетюркский: armaɣan

Азербайджанский: armaɣan

Киргизский: arna- 'to dedicate, design for'

Комментарии: EDT 231, 232, VEWT 27.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-azb,turcet-krg,turcet-reference,

Новый запрос

Монгольская этимология :

Новый запрос

Прамонгольский: *aralǯi-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 to change, exchange, barter 2 exchange, change

Значение: 1 менять, обменивать, торговать 2 обмен, торговля

Письменный монгольский: aralǯi- 1 (L 48)

Среднемонгольский: aralǯi- 1 (SH), āralǯi 2 (MA 104)

Халха: arilǯi- 1

Бурятский: aralža- 1

Калмыцкий: arcḷdǝ-, arcḷcǝ- 1 (?)

Ордосский: arilǯi- 1, arilǯān 2

Дунсянский: arunǯa- 1

Баоаньский: anǯi-, anǯǝ- 1

Дагурский: aralǯi-, allǯi-, (Тод. Даг. 120) aliǯi-

Шарыюгурский: arālǯǝ-, arālʒ́i- 1

Монгорский: rālǯi- (arāʒ́i- (SM 10))

Комментарии: KW 15, MGCD 118, 319.

monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,

Новый запрос

Глобальные этимологии :

Новый запрос

"Борейский" (гипот.): HVRV

Значение: to change, borrow

Евразийский: *HVrV

Сино-кавказский: *HV̆́rV̄

Ссылки: Suggested by V. Glumov.

globet-meaning,globet-nostr,globet-scc,globet-reference,

Новый запрос

Сино-кавказская этимология :

Новый запрос

Прасинокавказский: *HV̆́rV̄

Значение: to borrow

PRNUM: PRNUM

Синотибетский: *rāH

Енисейский: *ʔaʔr- (~x-,-ŕ-,-r₁-)

sccet-meaning,sccet-prnum,sccet-stib,sccet-yen,

Новый запрос

Синотибетская этимология :

Новый запрос

Прасинотибетский: *rāH

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: borrow, pledge

Китайский: 假 *krāʔ to borrow.

Качинский: (H) niŋra a pledge.

stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-kach,

Новый запрос

Китайские иероглифы :

Новый запрос

Иероглиф: 假

Современное (пекинское) чтение: jiǎ

OCHN: krāʔ

CCHN: krā́

WCHN: krā́

ECHN: krǟ́

EPCHN: kạ̄́

MPCHN: kạ̄́

LPCHN: kạ̄́

MCHN: kạ́

Перевод: to deceive

OSHANIN: 1) поддельный, ложный, фальшивый; притворный; прикидываться, притворяться; 2) заимствовать; занимать; 3) прикидывать; предполагать; условный; если предположим...; [jià] досуг; отдых; отпуск, каникулы

Комментарии: Used also for the homonymous *krāʔ 'be great'; sometimes glossed as 'to come, go', but, as Schüssler supposes, this may be a lexicographic ghost and the graph might have been intended as a loan for *krāk 格 q.v.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 9

OSHVAL: 5987

Код по Карлгрену: 0033 a-c

Вьетнамское чтение: gia`

Цзяньчуань Бай: ća3

Дали Бай: ća3

Бицзян Бай: ća2

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,

Новый запрос

Китайские диалекты :

Новый запрос

Номер: 1096

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 假

СК характеристик: A: 假開二上馬見; B: 假開二去禡見

ZIHUI: A: 0250 0083; B: 0250 0086

Пекин: A: ćia 2; B: ćia 3

Цзинань: A: ćia 2; B: ćia 3

Сиань: A: ćia 2; B: ćia 3

Тайюань: A: ćia 2; B: ćia 3

Ханькоу: A: ćia 2; B: ćia 3

Чэнду: A: ćia 2; B: ćia 2

Янчжоу: A: ćiâ 2; B: ćia 3

Сучжоу: A: ćia_ 2 (lit.); ka_ 2; B: ćia_ 31 (lit.); ka_ 31

Вэньчжоу: A: ko 21; B: ko 31

Чанша: A: ćia 2; B: ćia 2

Шуанфэн: A: ćio 2; B: ćio 2

Наньчан: A: ka 2; B: ka 2

Мэйсянь: A: ka 2; B: ka 2

Гуанчжоу: A: ka 21; B: ka 31

Сямэнь: A: ka 2 (lit.); ke 2; B: ka 31 (lit.); ke 31

Чаочжоу: A: ke 21; B: kia 21

Фучжоу: A: ka 2; B: ka 31

Шанхай: A: ka 3; B: ka 3

Чжунъюань иньюнь: A: ka 2; B: ka 3

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Новый запрос

Енисейская этимология :

Новый запрос

Праенисейский: *ʔar₁- (~x-,-ŕ-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: debt, be in debt

Кетский: aĺgit⁵

Югский: argit⁵

Примечания: ССЕ 183. Werner 1, 31; [Bouda 1957: Chag. alɣit 'Steuer', 'Zins'?]

yenet-prnum,yenet-meaning,yenet-ket,yenet-sym,yenet-notes,

Новый запрос

Выбор другой базы данных
Изменить параметры просмотра

Всего порождено страниц	В том числе данным скриптом
1119854	1682102

Инструкция

Сервер баз данных СтарЛинг	Написан при помощи	Сценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. Старостин		Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов