Ностратическая этимология :

Евразийский: *ʒVm(ŋ)V

Значение: to think, dream

Борейский: Борейский

Алтайский: *ǯi̯ṑŋè; *ǯū̀mo 2633

Уральский: *śomV-rV 'Kummer, Trauer; ? traurig sein'

Картвельский: *zm-

Дравидийский: ?*zōmb-

Ссылки: ND 2692 *ž/źoMVnV 'think, remember, have a dream', 2693 *žom(V)RV 'dream' (?? + IE *onr-); hardly separatable.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *ǯi̯ṑŋè

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dream, echo

Значение: сновидение, эхо

Тюркский: *jaŋ

Монгольский: *ǯeɣü-

Тунгусо-маньчжурский: *ǯōŋi-

Корейский: *čá(ŋ)-

Японский: *dìmài / *dùmài

Комментарии: Semantically a challenging etymology, with some mythological connotations; nevertheless phonetically impeccable and seems quite probable as a common Altaic root.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *jaŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 echo 2 sound, resound 3 to sound, pronounce

Значение: 1 эхо 2 подражание звукам, звучание 3 звучать

Древнетюркский: jaŋqu 1 (OUygh.), jaŋra- (Orkh.) 3

Караханидский: jaŋqu 1, jaŋra- 3 (MK)

Турецкий: jankɨ 1

Татарский: jaŋɣɨra- 3

Среднетюркский: jaŋqu 1 (AH)

Узбекский: jaŋgra- 3

Туркменский: jaŋ 2, jaŋra- 3

Ойратский: d́aŋu 1, d́aŋɨr- 3

Якутский: saŋa 2

Долганский: haŋa 2

Тувинский: čaŋɣɨ 1

Киргизский: ǯaŋɨr- 3

Ногайский: jaŋɨra- 3

Башкирский: jaŋɣɨra- 3

Каракалпакский: žaŋɣɨr- 3

Кумыкский: janɣɨr- 3

Комментарии: EDT 949, 952, ЭСТЯ 4, 119, 122, 124, Stachowski 96. Turk. > WMong. jaŋ 'melody' (Щербак 1997, 164).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *ǯeɣü-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 dream 2 to talk in one's sleep

Значение: 1 сновидение 2 разговаривать во сне

Письменный монгольский: ǯegüde(n), ǯegüdü(n) 1 (L 1043), ǯegüle- 2 (L 1044)

Среднемонгольский: ǯeu'udun (HY 35) 1, ǯūdäli- 'dream, pollution' 1 (IM)

Халха: ʒǖden 1, ʒǖle- 2

Бурятский: zǖde(n) 1

Калмыцкий: zǖdṇ (КРС)

Ордосский: ǯǖde 1

Дунсянский: ǯōǯin 1

Баоаньский: ǯoŋdoŋ, (Тод. Бн.) ǯudoŋ 1, ǯodele- 'to have a dream'

Дагурский: ǯeud 1 (Тод. Даг. 143 ǯeude 1, ǯeule- 2), ǯeude 1, ǯeule 2 (MD 176)

Шарыюгурский: ǯǖden 1

Монгорский: ʒ́ūdin (SM 94), ǯūdǝn 1

Могольский: ǯöwdüla- (Ramstedt 1906) 'to dream'

Комментарии: MGCD 465.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *ǯōŋi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to resound, echo; to imitate

Значение: раздаваться (эху); подражать

Эвенский: ǯōŋị-

Комментарии: ТМС 1, 265. Attested only in Evn., with possible external parallels.

Корейская этимология :

Пракорейский: *čá(ŋ)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sleep

Значение: спать

Совр. корейский: ča-, ča-si-, čumu-si-

Среднекорейский: ča-, čá-sì-, ča'ăp-so-

Комментарии: Nam 411, KED 1374, 1380, 1497. The modern honorific čumu-si- is probably < *čaŋwu-si- ~ *čaŋup-si- = MKor. ča'ăp-so-.

Японская этимология :

Праяпонский: *dìmài / *dùmài

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dream

Русское значение: сновидение

Древнеяпонский: ime, dial. jumi

Среднеяпонский: ìmè, jume

Токио: yumé

Кето: yúmè

Кагосима: yumé

Комментарии: JLTT 579.

Уральская этимология :

NUMBER: 989

PROTO: *śomV-rV

PRNUM: PRNUM

MEANING: sorrow; be sad, sorry

GERMMEAN: Kummer, Trauer; ? traurig sein

MRD: śumuŕd́e-, śumoŕd́e- 'sich grämen' ?

UDM: (śuma- - Samm.)

KOM: (śumal- - Samm.)

UGR: szomorú 'traurig, betrübt', szomorít- 'betrüben, traurig machen' ?

SAMM2: *s'oma/i- (mit Ud \s'uma-, Ko \s'umal-)

Картвельская этимология :

PROTO: *zm-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: мечтать, грезить

MEANING: to dream

GRU: zm-an-; si-zm-ar- 'dream (n.)'

MEG: zim-

SVA: zm-āl-

LAZ: zm-

LZMEAN: думать; e-zm-oǯ-e 'сон'

ELZMEAN: to think; e-zm-oǯ-e 'dream (n.)'

NOTES: ЭСКЯ 88, EWK 145-146.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *zōmb-

Значение: drowsy, lazy, idle; swoon

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *zōmb-

Прателугу: *zōm-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *zōmb-

Значение: idle, drowsy

PRNUM: PRNUM

Тамильский: cōmpu (cōmpi-)

Тамильское значение: to be idle, indolent, slothful, lethargic, apathetic, dull, droop, fade (as persons, plants), be spoiled, marred; n. sloth, idleness, inactivity, lethargy, dullness

Тамильские производные: cōmpal sloth, drowsiness, stupor; cōmpēr_i, cōmār_i sluggard, idler; cōmār_u (cōmār_i-) to be lazy, shirk; cōppu (cōppi-) to cause to droop, languish; cōpam fainting, swooning, languor, lassitude, fatigue, prostration, drowsiness, heaviness, indolence; cōpalam laziness, sluggishness

Каннада: jompisu, jōmpisu

Каннада значение: to get intoxicated, bewildered, stupefied

Каннада производные: jompu, jōmpu inebriation, stupor, suspension of sensibility, paralysation; jommu id.; sound used of the sensation of numbness of a limb kept long in one position (also jōmu); jōba, jōbadra a dull, lazy man; sōmāri sluggard, idler; sōmāritana sluggishness, laziness; soppisu to cause to slacken, languish, sink away; soppu to slacken, repress, check; n. slackness, weakness, languishing, sinking away

Тулу: sōmāri

Тулу значение: lazy man, lazy, indolent

Пранильгирийский: *Sōmār-

Комментарии: All the forms with initial *s- seem to be Tamil borrowings: Tamil cōmpēr_i/cōmār_i is responsible for Kota cōmāry/cōmbēry, Kan. and Tulu sōmāri; Kannada soppu, soppisu < Tam. cōppu?

Номер по DED: 2882

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *Sōmār-

Значение: idle fellow

PRNUM: PRNUM

Кота: cōmāry, cōmbēry

Номер по DED: 2882

Телугу этимология :

Прателугу: *zōm-

Значение: swoon, fainting, faintness, torpidity

PRNUM: PRNUM

Телугу: somma

Дополнительные формы: Also sōma fatigue; [1] sōmari, [2] sōmāri an idle person, idler, sluggard; (B) jōmu torpidity, stupefaction or silliness with pride

Комментарии: Two roots?

Номер по DED: 2882

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): CVMNV

Значение: dream

Евразийский: *CVm(ŋ)V

Афразийский: WChad. *sām- 'sleep, dream', Ar. smr- 'pass the night'

Сино-кавказский: *ɦ[ć]wínV

Австрический: PAA *cɨǝm 'night'

Америндский (разн.): *cVm- 'night' (under *ṭumak R 507); *cima 'sleep' (R 646) [+ A?]

Примечания: Cf. CVMV

Ссылки: ND 2693.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ɦ[ć]wínV

Значение: night; dream

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *ɦnić_wV̆

Синотибетский: *chĕn

Енисейский: *sV(ʔ)m-

BASQ: *a=meć

Комментарии и ссылки: Some confusion with *=Vws_Vn. HGC 21, NSC 64 *HćwInV, WFR 52, LDC 28, 29, BCD 16.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ɦnic_́wV̆

PRNUM: PRNUM

MEANING: night, evening

CEZ: *niš:e

LAK: šana-

LEZG: *ʡiš:ʷ

KHIN: äč:u-

ABAD: *(pǝ-)ʒ́ʷǝ

COMMENT: Except the metathesis in Lak. (rather usual in the HRVCV structure; regularly *naša-, *našu would be expected), correspondences are regular. In PWC there is a sporadic labial prefix (as in many other cases, possibly reflecting class prefixation).

Цезская этимология :

Працезский: niš:e

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 night 2 at night, in the evening

Цезский: neširu 1,2

Гинухский: neši 1

Хваршинский: nišo-ho (Radzhibov)

Инхокваринский: nišo-ho 2

Бежтинский: niše 1

Гунзибский: niše 1

Комментарии: PTsKh *niše (~-ɨ-), PGB *niše. Cf. also Gin. nesa (with s/š alternation) 'evening'.

Лакская этимология :

Лакский корень: šana-

СК этимология: СК этимология

Значение: sleep

Лакская форма: šana-n

Комментарий: The word is derived (or vice versa) from šanu (3d class) 'sleep (n.).'

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʡiš:ʷ

СК этимология: СК этимология

Значение: night

Лезгинский: jif

Табасаранский: jiš̌

Агульский: ʕüš

Рутульский: wɨš / huš

Крызский: jif

Будухский: juǯenǯiǯ

Арчинский: iš

Удинский: šü

Комментарий: Cf. also Lezg. Nüt. jüxʷ, Tab. Düb. již̌i, Ulz. jiš:̌, Ag. Bursh. iš:ʷ, Arch. adv. š:ʷi 'at night' ( = Ud. šü 'night'), Ud. üše adv. 'at night'. Bud. adv. juwu-z id. (the form juǯe-nǯiǯ is a result of early delabialisation and assimilation from *ʡiš:ʷe-). Oblique base *ʡiš:ʷa-, cf. Lezg. jife-/fe-, Tab. jiš̌a-, Rut. wɨši-). 4th class in all class-distinguishing languages.

    See Лексика 1971, 181; Гигинейшвили 1977, 94.

Хиналугская этимология :

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *(pǝ-)ʒ́ʷǝ

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: 1 dusk 2 evening

Абазинский: ala-bǝǯ 1

Адыгейский: pč́ǝ-ħa 2

Кабардинский: pśǝ-ħa-śħa 2

Убыхский: zʷa-psǝ́-ǯ́

Комментарии: The basic meaning of the root *(Pǝ-)ʒ́ʷǝ is "dusk, evening (or morning) dawn". In Abkh. it was lost, and in Abaz. stayed only within a compound with (a)la- 'light' (same as in la-šara 'light', historically = "eye").

    In PAK the root *pćV ( < *P-ʒ́ʷǝ with devoicing) is used in compounds *pćǝ-ħa 'evening' (listed above) and *pća-dǝ- 'morning, tomorrow' (Kab. pśa-dej 'tomorrow', pśa-dǝ-ǯǝz 'morning', Ad. pč́a-dǝž́ 'morning'). Finally, in Ub. the root -ǯ́ is also used only in compounds: zʷapsǝ́-ǯ́ 'evening' (with zʷapsǝ́ id.) and sʷǝ-ǯ́ '(morning) dawn' (with sʷǝ id.).

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *chĕn

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: night, dark

Тибетский: mchan night.

Качинский: nsin³ darkness, (H) sin to be or become dark.

Киранти: *sèn-

Комментарии: ? Here perhaps Wancho raŋ-šai, LB *cin 'cloud' ( < 'darkness'?).

Этимология киранти :

Пракиранти: *sènV

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: night

Тулунг: sintha, siŋtha

Калинг: sene

Лимбу: sen

Думи: sīna

Кулунг: sēpa

Ямпху: senda

Комментарии: Toba 93 *si __-.

Словарь лимбу :

Слово: sɛndik

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: adv.

Значение: at night, from midnight to dawn

Деривация: [sɛn night + -*dik period of day]

Комментарии: sɛndik phɛnʔɛ I'll come after midnight; cf. anchɛn, cf. biha:ndik, idik, lɛndik, ta:ndik, yunchik.

Словарь думи :

Слово: si:na

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: adv.

Значение: night, nighttime, at night

Непали: rāt, rātrī

Комментарии: cf. bɨknɨ, nulɨ, so:mna; si:na-peʔe.

Словарь кулунг :

Слово: se:pa

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: night

Непали: rāti.

Словарь ямпху :

Слово: senda

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: night

Комментарии: senda-senda late at night.

Енисейская этимология :

Праенисейский: *sVm-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: dream

Коттский: šame

Примечания: ССЕ 279. Werner 2, 436.

Баскская этимология :

PROTO: *a=meć

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 dream 2 sleep

BZK: ames 1

GIP: amets 1

ANV: amets 1

BNV: (arc) amens 2

LAB: aments, amets 1

ZBR: ã́mẽts 1

RNC: amets 1

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1103112 1679244	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов