Ностратическая этимология : Выводить со всеми ссылками

Евразийский: *wVĺV

Значение: to pluck, tear

Индоевропейский: *wel(s)-

Алтайский: *uĺe ( ~ -i)

Уральский: *woĺV

Картвельский: Georg. a-vl- 'etwas einer Sache entlang ziehen'

Эскимосско-алеутский: *ulur (-aʁ, -na-) ?

Ссылки: ND 2480 *`w[a]l(iy)V 'to draw, pull (out, off)' (with incorr. Alt.).

ПраИЕ: *wels-

Англ. значение: to pull out, to pluck

Др.-греческий: aor. *wéls-s-: aeol. inf. géllai = tîlai Hsch.

Латинский: vellō, -ere, vellī, volsum (vulsum) `rupfen, zupfen; ausrupfen'

Значение: вырывать, выщипывать

Номер: 2133

Корень: u̯el-8

Английское значение: to tear, wound; to steal

Немецкое значение: `reißen, an sich reißen, rauben; reißen = ritzen, verwunden, Wunde'; daneben Worte für `töten, Blutbad, Schlachtfeld und die Leichen darauf; Blut'

Общий комментарий: mit dem Ablaut u̯ol- : u̯ōl-, die vielleicht als selbständige Gruppe (A.) abzulösen sind

Материал: A. Air. fuil f. `Blut', mir. fuili `blutige Wunden', cymr. gweli (*u̯olīso-?) `Wunde', corn. goly, Pl. golyow, mbret. goulyow ds.; aisl. valr m. `die Leichen auf dem Schlachtfeld', ags. wæl n. `ds., Schlachtfeld, Blutbad', ahd. wal n. ds. (`Walstatt'), as. wal-dād `Mord', aisl.valkyria `Walküre', ags. wælcyrige `erinys, Zauberin' m.; dehnstufig ahd. wuol `Niederlage, Verderben, Seuche' (aber wuolen `wühlen' s. u. *u̯el- `drehen'), as. wōl, ags. wōl m. f. `Seuche, Pest';

klr. valjava `mit Gefallenen bedecktes Schlachtfeld', čech. váleti `bekriegen', válka `Krieg', wruss. valka `Kampf, Holzfällen', valčić `siegen', apr. ūlint (aus *wālint) `kämpfen';

lit. vẽlės oder vė̃lės `die geisterhaften Gestalten der Verstorbenen', vêlinas, heute vélnias `Teufel' (ursprüngl. `Gespenst' wie alit. veluokas), lett. veli `die Geister der Verstorbenen'.

B. Gr. ἁλίσκομαι `werde gefangen' (thess. αλίσσκε̃ται, ark. αλόντοις), Aor. ()αλω̃ναι, ἑά̄λων (*ἠ-άλων), ἁλωτός `gefangen', vermutlich auch ion. att. εἵλωτες, εἱλω̃ται `Heloten' (aus lak. *ἥλωτες für *ἐ-ελωτες); ἀνᾱλίσκω (*ἀνα-αλίσκω), Fut. ἀνᾱλώσω `aufwenden, verbrauchen, töten' (`*zum Gebrauch hernehmen, an sich reißen'), ἀνᾱλόω `zerstöre';

hom. att. οὐλή `Wunde, Narbe' (*ολνά̄ oder *ολσά̄), np. valāna, vālāna `Wunde', lat. volnus, -eris `Wunde' (*u̯l̥snos = air. flann `Blut; blutrot'); γέλλαι τι̃λαι Hes. (d. i. έλλαι; Fick KZ. 44, 438);

lat. vellō, -ere, velli und volsi (vulsi), volsum (vulsum) `rupfen, zupfen, raufen; ausreißen, ausrupfen, abzupfen';

got. wilwan `rauben', wulwa `Raub';

hitt. u̯alḫmi `bekämpfe';

im Germ. die Weiterbildung mnd. wlete f. `Wunde, Schmiß', mhd. letzen `verletzen' (idg. *u̯[e]led-), wohl auch afries. wlemma `beschädigen, verletzen', mnd. wlame `Gebrechen, Sündhaftigkeit';

hitt. hullāi-, hullii̯a- `bekämpfen' (?).

Ссылки: WP. I 304 f. WH. II 729 f., 827, Trautmann 348, Frisk 74;

См. также: vielleicht dazu u̯elk-1 `ziehen'.

Страницы: 1144-1145

PIET: PIET

Праалтайский: *uĺe ( ~ -i)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to scrape, row

Значение: скрести, грести

Тюркский: *üĺe-

Тунгусо-маньчжурский: *ulī-

Комментарии: A Turk.-Tung. isogloss. {Cf. WMo ülij 'бугорок над норкой', ülijre- 'покрываться бугорками, быть разрыхленным'}.

Пратюркский: *üĺe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to scrape earth, dig

Значение: скрести землю, копать

Караханидский: üše- (MK)

Тувинский: üže-

Комментарии: EDT 256.

Пратунгусоманьчжурский: *ulī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to row 2 oar

Значение: 1 грести 2 весло

Эвенкийский: ulī- 1, ulīwun 2

Эвенский: ụlịn- 1, ụlịwụn 2

Негидальский: olịn- 1

Нанайский: ulbe(n) 2

Удэйский: ulimagda 'big delved boat' (Корм. 301)

Комментарии: ТМС 2, 258, 260.

NUMBER: 1179

PROTO: *woĺV

PRNUM: PRNUM

MEANING: to peel (bark)

GERMMEAN: (einen Baum) abschälen

SAA: oallo- -l- (N) 'strip the bark off on two opposite sides of a log in order that the wood may dry', ā̊llō- (L) 'einen Baum abbästen'

MRD: wala- (E) 'ebenen, glätten, (ein Loch) zuschütten' ?

UDM: ve̮ĺi̮- (M), ve̮ĺị̑- (G) 'Bäume abschälen'

KOM: voĺ (Lu.) 'Baum, der eine halbe Viertelelle hoch rundum abgeschält worden ist, damit er trocknet (im folgenden Jahre werden die Bäume gefällt und verbrannt; in die Asche werden Rüben gesät)', voĺ (PO) 'ringsum abgeschälter Baum', voĺ- (S P), vo^.ĺ- (PO) 'einen Baum abschälen' ( > Mansi TJ ōĺ- 'abschälen (die Bäume unten am Stamm auf einem zum Rodland bestimmten Stück Boden, damit sie verdorren)', P wūĺ-, LO ūĺ- 'abschälen (einen Baum unten am Stamm)')

MAN: oĺćt- (TJ) 'abschälen, скоблить (Baumstamm, Deichselstange)', waĺśt- (KM), woĺśt- (P) id., wāĺśam (So.) 'Span (des Messers, des Schabeisens)' ( > Khanty O wȧĺśȧm 'Span')

PROTO: *ulur (-aʁ, -na-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: woman's knife (semilunar)

RMEAN: женский нож (полумесяцем)

YUP: *ulu(raʁ)

INUP: *ulu, *uluaʁ-, *ulun-na-

REFER: 367

PROTO: *ulu(ráʁ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: woman's knife (semilunar, to plane skin)

RMEAN: женский нож (полумесяцем, для разрезания кожи)

SIR: //uɫǝraχ 'flint knife' [Em.]

CHAP: ulāq (ʁǝt), uluŋāq (ʁǝt)

NAUK: uláq, ulōq

AAY: uluaq, ulukaq

CHGM: uluaq

CAY: uluaq

NUN: ulu* 'semilunar knife'

PAME: *ulu

CED: 367

PROTO: *ụlų, *ụlųaʁ-, *ulun-na-

PRNUM: PRNUM

MEANING: woman's knife (semilunar)

RMEAN: женский нож (полумесяцем)

SPI: ulu

SPIS: Imaq ulóʁatoq 'to file, to saw', W ulu* (ulūk, ulut)

NAI: ulu

NAIS: B ulo*, Ingl ulu*

WCI: ulu, [Met.] ulun

WCIS: Cor, M ulo*

ECI: ulu

ECIS: Iti uluq- 'to cut with a cold chisel'

GRI: ulu (ulo*) else 'blade of harpoon', ulunnaq 'blade of lance'

GRIS: EG uluq else 'blade of harpoon', uluʁnaq 'blade of lance', NG ulunnaq 'blade of kayak paddle' [Holt.]

CED: 367

Ностратическая этимология :

Индоевропейская этимология :

Словарь Покорного :

Алтайская этимология :

Тюркская этимология :

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Уральская этимология :

Эскимосская этимология :

Юпикская этимология :

Инупикская этимология :