Ностратическая этимология : Выводить со всеми ссылками

Евразийский: *gVṭV

Значение: to get

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *ghed- - if distinguished from *ghend-

Уральский: *kattV (Dolg.: "grasp, hold") [perhaps better *käte 'hand'?]

Картвельский: *ḳed- (*ḳid-)

Дравидийский: *kaT-

Ссылки: ND 694 *gäṭV 'to grasp, take, possess' (distinguishing it from *kantV q.v.; + Cush.); 1007 *ḳ[ä]d[i] 'to take, hold' (Kartv. + Chad.).

ПраИЕ: *ghed-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to take, to seize

Др.-греческий: khandánō, aor. ékhadon, fut. khẹ̄́somai̯, pf. (prs. -Bed.) kékhonda, ep. ptc. acc. kekhandóta; eu-, eu̯rü-khandḗs, eu̯rü-khadḗs `geräumig'

Германские: *git-a- vb., *gat-ja- vb.; *gēt-a- n., *gēt-ō- vb., *gēt-ia- vb.

Латинский: prehendō, -ere, -ī, -sum `fassen, ergreifen', (später) prendō; praeda f. `KriegsbeuteBeute', praedō, -ōnis m. Rauber

Кельтские: Cymr genni `contineri, comprendi, capi'

Албанский: ǵɛndem `werde gefunden'

Значение: брать, хватать

Ссылки: WP I 589 f

Прагерманский: *gitan- vb., *gatjan- vb.; *gēta-n, *gētōn- vb., *gētian- vb.

Значение: get, receive

PRNUM: PRNUM

Готский: bi-gitan st. `find'

Древнеисландский: geta st. `schaffen, erreichen, erzeugen; lernen; nennen; vermuten'; get n. `Vermutung, Argwohn'; geta f. `Erwähnung, Vermutung'; gātn. `Speise', gāta f. `Rätsel, Vermutung', gǟta vb. `achtgeben, aufpassen, beobachten'

Норвежский: gjeta vb.; gɔt `Aufmerksamkeit'; gɔta f.; gjäta vb.

Шведский: gitta vb.; gɔta sbs.; dial. gäta vb.

Датский: gide `mögen'; gɔde sbs.; gäte vb.

Древнеанглийский: gietan `erhalten, erzeugen'; bigietan `erhalten, erzeugen', for-gietan `vergessen'; and-giet `Verstand, Sinn'

Английский: forget, beget

Древнесаксонский: bi-getan `ergreifen', far-getan `vergessen'

Среднеголландский: verghēten

Голландский: vergeten

Средне-нижненемецкий: vor-gēten; vorget

Древневерхненемецкий: geʒʒan `erlangen' (8.Jh.), fir-geʒʒan `aus den Gedanken verlieren, vergessen' (9.Jh.), ir-geʒʒan `vergessen'; bi-geʒʒan `erhalten' (8.Jh.); ir-gezzen (um 1000) `vergessen machen'

Средне-верхненемецкий: vergëʒʒen st. 'aus den gedanken verlieren, vergessen', ergeʒʒen st. 'vergessen'; ergɛtzen wk. 'vergessen machen, entschädigen'

Немецкий: vergessen, ergötzen

Номер: 649

Корень: ghend- und ghed-

Английское значение: to grab, grip

Немецкое значение: `fassen, anfassen, ergreifen', z. T. auch `geistig erfassen'

Общий комментарий: Zum Nebeneinander der unnasalierten und der nasalierten Wurzelf. s. Brugmann II² 3, 293f., IF. 32, 321

Материал: Gr. χανδάνω (*gh_end-) `fasse', Aor. ἔχαδον (*ghn̥d-), Fut. χείσομαι (*ghend-s-), Perf. mit Präs.-Bed. κέχονδα;

alb. gjëndem `werde gefunden', gjënj, gjenj, geg. gjëj `finde' (G. Meyer BB. 8, 187, Alb. Wb. 140, Alb. St. III 10; gjet `finden, wiedererlangen', s. Schmidt KZ. 57, 20ff.);

lat. praehendō, -ere, -ī, -sum `fassen, anfassen, ergreifen', praeda `Beute'. Ablat. alt praidad (*prai-hedā); hedera `Efeu' (`klammernd'; aus *ghedes-ā);

air. ro-geinn `findet Platz in' (*ghn̥d-ne-t), cymr. 1. Sg. gannaf, Verbaln. genni (aus *gannim, idg. *ghn̥d-n-) `enthalten sein, Platz haben'; dazu mir. geind f. (air. *gend) `Keil', bret. genn m. ds., mcorn. Pl. genow, corn. gedn, ncymr. gaing ds. (mit sekundärem -ng);

got. bi-gitan `finden', aisl. geta `erreichen; hervorbringen, vermuten', ags. be-gietan `erhalten, erzeugen', for-gietan `vergessen' (engl. get, beget, forget skand. Lw.), ahd. pi-gezzan `erlangen', fir-gezzan `vergessen' (dazu als Faktitiv mhd. ergetzen `vergessen machen, entschädigen'), nhd. ergötzen, as. bi-getan `ergreifen', far-getan `vergessen'; mnd. gissen, schwed. norw. gissa `raten, vermuten' (engl. guess ndd. oder nord. Lw.);

vielleicht hierher (als mit cymr. genni hildungsverwandtes *ghend-nō): got. du-ginnan, ags.on-, bi-ginnan, as. ahd. biginnan `in-cipere, beginnen' (andere Deutungsversuche s. bei Feist³ s. v.; davon beachtenswert der von Wiedemann BB. 27, 193 als *ĝhen-u̯ō zu alb. zē̈, geg. zâ `berühre, fange, fange an, empfange [vom Weibe], miete' aus uralb. *zenō);

vielleicht auch aksl. gadati `vermuten, meinen' (`geistig erfassen'), russ. gadátь `erraten, ersinnen', čech. hadati `raten, meinen', usw.

Ссылки: WP. I 589 f., WH. I 638, Thurneysen Gr. 353, Berneker 288 f.

Страницы: 437-438

PIET: PIET

NUMBER: 254

PROTO: *kattV

PRNUM: PRNUM

MEANING: to press, push

GERMMEAN: dringen, (vorwärts)gehen, rücken

UDM: kut- (S) 'ergreifen; halten; anfangen', kutị̑- (G) 'ergreifen, nehmen'

KOM: kut- (S P PO) 'halten; anhalten, aufhalten, zurückhalten; ergreifen, fassen; anfangen'

KHN: kăt- (V) 'sich heranschleichen', χăttǝ- (DN) 'bewegen, verschieben, stoßen', χăt- (O) 'sich an einen anderen Platz bewegen, rücken'

UGR: hat- 'wirken; dringen; (altung.) können; hineindringen; besitzen', -hat-, -het- 'können; dürfen', hatalom 'Macht, Gewalt'

SLK: qati̮- (Ta.) 'деться, деваться; wohin geraten'

ADD: Remove: Sk

PROTO: *ḳed- (*ḳid-)

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: брать(ся), вешать

MEANING: to take, to hang

GRU: ḳid-

GRMEAN: вешать

EGRMEAN: to hang

MEG: ḳid-

MGMEAN: вешать

EMGMEAN: to hang

SVA: ḳid-, ḳed-, ḳäd-, ḳd-

SVMEAN: брать

ESVMEAN: to take

LAZ: ḳid-

LZMEAN: вешать

ELZMEAN: to hang

NOTES: ЭСКЯ 112, EWK 187-188

Прадравидийский: *kaT-

Значение: to seize

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *kad-

Прателугу: *kad-um-

Праюжно-дравидийский: *kad-

Значение: to seize, grasp

PRNUM: PRNUM

Тамильский: katuvu (katuvi-)

Тамильское значение: to seize, grasp, take more than a proper share of

Каннада: kadubu

Каннада значение: to seize or hold firmly

Каннада производные: kadi to steal; kadaka a thievish, deceitful man; fem. kadiki

Тулу: kadipu, kadupu, kadpu

Тулу значение: stealing, theft

Номер по DED: 1200

Прателугу: *kad-um-

Значение: to seize

PRNUM: PRNUM

Телугу: kadumu

Номер по DED: 1200

"Борейский" (гипот.): KVTV

Значение: take, get

Евразийский: *gVṭV

Афразийский: Cush. *gaḍ- take, Chad. *kat- take

Ностратическая этимология :

Индоевропейская этимология :

Германская этимология :

Словарь Покорного :

Уральская этимология :

Картвельская этимология :

Дравидийская этимология :

Южнодравидийская этимология :

Телугу этимология :

Глобальные этимологии :