Change viewing parameters
Select another database

Nostratic etymology :

Search within this database
Eurasiatic: *lVHwV
Meaning: to wash, soak
Borean: Borean
Indo-European: *law[e]- / *lowe- <PIH *laHʷ->
Kartvelian: *leqw- / lqw-; or laɣlaɣ- 'im Wasser schwenken, spülen' (ND 1269)
References: ND 1269 *luGV (IE + Kartv. laɣlaɣ- + incorr. Turk.); 1324 *LaqU 'be moist/liquid, flow' (IE + Kartv *leqw- + Sem., with rather weak Chad. parallels).
nostret-meaning,nostret-prnum,nostret-ier,nostret-kart,nostret-reference,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *lawe- <PIH *-Hʷ->
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Meaning: to wash, to bathe
Hittite: lahuwai- (II) 'gießen' (Friedrich 125)
Armenian: loganam `bade mich'
Old Greek: hom. lóō, inf. loésthai̯; loéō, lọ̄́ō, aor. loés(s)ai̯, lọ̄̂sai̯, ps. lọ̄thẹ̄̂nai̯, pf. ptc. lelọ̄méno- `baden, (den Körper) waschen'; hom. loetró-n, att. lọ̄tró-n `das Bad, der Badeort', lọ̄tḗr m. `Badewanne', lôu̯ma (~ lọ̄̂ma) n. `Storm' (Sardes)
Germanic: *láu-ɵr-a- n.; ? *laug-ō
Latin: lavō, -ere, lāvī, lautus `baden; waschen, spülen'; lavō, -āre, lāvī, lavātum `(sich) baden, waschen'; lautus, -a `sauber; nett, stattlich; fein'; dēlūbrum n. `Sühnungsort, Heiligtum', polūbrum n. `Waschbecken'; alluviō, -ōnis f. `Anschwemmung, Überschwemmung'; alluviēs, -ēī f. id.; colluviēs, dīluviēs, illuviēs, interluviēs, prōluviēs, subluviēs; ēluō, ēlāvī, ēlautum intr., ēluō, ēlūtum trans.; ēlūtriāre `auswaschen, abklären'
Other Italic: Umbr vutu `lavitō'
Celtic: *lowatro- > Gaul lautro `balneo'; OIr lōathar, lōthar `pelvis, canalis', Ir lō-chasair `Regen'; MBret lovazr `Trog', Bret laouer `Trog'
Russ. meaning: мыть, купать
References: WP II 441, 445 f, Buck 75
piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-arm,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *láuɵra-n; ? *laugō
Meaning: lye
IE etymology: IE etymology
Old Norse: lauδr n. `Seife, Schaum'; laug f. `Lauge, Bad, Wäsche'; lɔδ-r m. `Schaum'
Norwegian: löur; laug
Old Swedish: lög
Swedish: lödder
Old Danish: lög, löv
Old English: lēaɵor `Seifenschaum'; lēδran `Seife'; lēag `Seifenschaum'
English: lye
Middle Dutch: lōghe f. `loog'
Dutch: loog f.
Middle Low German: lōge
Old High German: louga (8.Jh.) `Seifenschaum'; { luhhen `wassen' }
Middle High German: louge st./wk. f. 'lauge'
German: Lauge f.; dial. lichen, lüen `was door het water slaan'
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Search within this database


Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 1200
Root: lou-, lou̯ǝ-
English meaning: to wash
German meaning: `waschen'
Derivatives: lou̯ǝ-tro- `Waschbecken'
Material: Arm. loganam `bade mich' (*lou̯-ǝnā̆-);

    gr. λόω `wasche' (Hom. = lat. lavĕre), λούσω, ἔλουσα, λέλουμαι, darnach auch jüngeres Präs. λούω; λο()έω ds., λοετρόν (Hom.), λουτρόν (att.) `Bad' (: gall. lautro, aisl. lauðr);

    lat. lavō, -ere und -āre, lāvī `waschen, baden' und `sich waschen, baden' (daraus entlehnt ahd. labōn `laben', usw.), ab-luō, -ere usw. (daraus ein neues Simplex luō, -ere), Partiz. lautus `gewaschen' (mit vulg. ō: lōtus) und Adj. `sauber, nett', in-lūtus `ungewaschen', l(av)ātrīna `Ausguß, in den das Küchenwasser abläuft; Abtritt', l(av)ābrum `Becken', diluvium, adluviēsu. dgl., polūbrum `Waschbecken', dēlūbrum `Entsühnungsort = Tempel, Heiligtum'; wohl auch umbr.vutu (*lovetōd) `lavitō';

    gall. lautro `balneo' (gall. -ou̯- zu -au̯- vor a, Grundf. *lou̯ǝ-tro-), air. lōathar, lōthar `pelvis, canalis', mbret. lovazr, nbret. laouer `Trog';

    ir. lō-chasair `Regen' (*lou̯o-); air. lūaith, cymr. lludw, corn. lusow, bret. ludu `Asche' (*lou-tu̯-i- `Waschmittel'); mc. glau, cymr. gwlaw `Regen';

    aisl. lauðr n. `Lauge, Seifenschaum, Schaum', ags. lēaþor `Seifenschaum' (*lou-tro-); ahd. louga, nhd. Lauge, ags. lēah ds., aisl. laug f. `Badewasser' (*lou-kā́), ablaut. ahd. luhhen `waschen' (*luk-);

    hitt. la-ḫu-uz-zi (lauzi) `gießt aus'.

References: WP. II 441, WH. 773 ff.; O. Szemerényi KZ. 70, 57 f.
Pages: 692
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database


Kartvelian etymology :

Search within this database
Proto-Kartvelian: *leqw- / lqw-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: таять, плавиться
English meaning: to melt
Georgian: lxv-, lx-
Svan: leqw-, laqw-, lqw-
Notes and references: EWK 220.
kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-sva,kartet-notes,

Search within this database


Long-range etymologies :

Search within this database
Borean (approx.) : LVWV
Meaning : to pour
Eurasiatic : *lVHwV
Sino-Caucasian : *lɨ̆ɦwV
Austric : PAN *iluR 'river', -luR 'flow', *qaluR 'channel', PAA *lo:j 'swim'
Amerind (misc.) : *ula 'water' (R 829) [+ A]
African (misc.) : Cf. Macro-Khoisan *ƛV "water".
globet-meaning,globet-nostr,globet-scc,globet-austr,globet-amer,globet-afr,

Search within this database


Sino-Caucasian etymology :

Search within this database
Proto-Sino-Caucasian: *[ɫ]ɨ̆ɦwV ~*ɦwɨ̆[ɫ]V
Meaning: river, water
Borean etymology: Borean etymology
North Caucasian: *ɦwɨ̆lV (/*lɨ̆ɦwV)
Sino-Tibetan: *lujH
Basque: *hur
Comments and references : BCD 38. Differently in NSC 63. Probably also Basq *e=uli 'rain' (/h/ normally disappears after fossilized prefixes, in this case the [mass noun, uncountable] prefix *e= (~ *i=)..
sccet-meaning,sccet-prnum,sccet-cauc,sccet-stib,sccet-basq,sccet-notes,

Search within this database


North Caucasian etymology :

Search within this database
Proto-North Caucasian: *ɦwɨ̆lV (/*lɨ̆ɦwV)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: river, reservoir
Proto-Avaro-Andian: *rihV
Proto-Tsezian: *ruhV ( ~ -ʁ:-)
Proto-Lezghian: *ħul(:a)
Notes: Reconstructed for the PEC level. Except for the metathesis, correspondences are regular.
caucet-prnum,caucet-meaning,caucet-aand,caucet-cez,caucet-lezg,caucet-comment,

Search within this database


Avar-Andian etymology :

Search within this database
Protoform: *rihV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 river 2 mineral spring
Avar: ʕor 1
Chadakolob: ʕor 1
Tindi: reha 2
Comments: Av. paradigm C (ʕorú-l, ʕóra-l; Chad. ʕurú-l, ʕóra-l).
aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-tnd,aandet-comment,

Search within this database


Tsezian etymology :

Search within this database
Proto-Tsezian: *ruhV ( ~ -ʁ:-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: ȁditch, gutter
Bezhta: juhi
Comments: Cf. also Bezht. (Khosh.) rühi 'artificial brook, flowing towards the house', Tlad. ruhi 'brook'.
cezet-prnum,cezet-meaning,cezet-bzt,cezet-comment,

Search within this database


Lezghian etymology :

Search within this database
Proto-Lezghian: *ħul(:a)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 sea 2 liquid
Lezghian: hül
Tabasaran: hül
Agul: ħül
Kryz: ʕil
Archi: hoIlo-t:u- 2(?)
Comment: 3d class in Kryz. The obl. bases (Tab. hüli-, Ag. ħüli-) are not enough for a precise PL reconstruction.

    Since the meanings 'sea' and 'moisture, liquid' sometimes interchange (cf., for example, the reflexes of PEC *ɦwmǟɦwā), it seems tempting to compare also Arch. hoIlo-t:u- 'liquid' (and perhaps as an old dialectal variant, with another frequent semantic change 'liquid -> green' - Arch. oIlow-t:u- 'green'). There are no other probable hypotheses about the origin of these Archi words.

    See Лексика 1971, 190; Хайдаков 1973, 75.

lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-krz,lezget-arc,lezget-comment,

Search within this database


Sino-Tibetan etymology :

Search within this database
Proto-Sino-Tibetan: *lujH
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: water, stream
Tibetan: lu pool containing a spring, ground full of springs.
Burmese: hlwajh outlet by the side of a reservoir of water; LB *luaj 'swim'
Kachin: lui1 flow, as water, šǝgroi2 water.
Lushai: lui a stream, a brook, KC *lui.
Comments: Sh. 408; Ben. 48. Cf. also Qiang rluǝ 'swim', Miju a.3 li.2 'water'.
stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-kach,stibet-lush,stibet-comments,

Search within this database


Basque etymology :

Search within this database
Proto-Basque: *hur
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: water
Araban: ur
Bizkaian: ur
Gipuzkoan: ur
High Navarrese: ur
Low Navarrese: ur
Salazarese: ur
Lapurdian: ur
Baztanese: ur
Aezkoan: ur
Zuberoan: hur
Roncalese: ur
basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-arb,basqet-bzk,basqet-gip,basqet-anv,basqet-bnv,basqet-sal,basqet-lab,basqet-bzt,basqet-azk,basqet-zbr,basqet-rnc,

Search within this database


Austric etymology :

Search within this database
Proto-Austric: *lUɣ
Meaning: float, swim
Borean etymology: Borean etymology
Proto-Austroasiatic: *lo:j
Austroasiatic meaning: swim
Miao-Yao parallels: Yao lɔi.3 to float
Proto-Austronesian: *-luR
Austronesian meaning: to float
austr-meaning,austr-prnum,austr-aa,austr-aame,austr-myao,austr-an,austr-anme,

Search within this database


Austro-Asiatic etymology :

Search within this database
Proto-Austro-Asiatic: *lo:j
Meaning: swim
Austric etymology: Austric etymology
Thai: lo:j.A to float, hang
Proto-Katuic: WK *lo:j
Proto-Bahnaric: *lǝ:j
Khmer: luj < OK lawj, lwaj V?
Proto-Pearic: *lɔ:j.A
Proto-Vietic: *lojʔ
Proto-Monic: *lu:j V?
Proto-Palaungic: *lɔ:i
Proto-Khmu: *lo:j
Proto-Aslian: *lǝ:j
References: S-349
aaet-meaning,aaet-prnum,aaet-thai,aaet-kat,aaet-bah,aaet-kmr,aaet-pear,aaet-vim,aaet-mon,aaet-pawa,aaet-kmu,aaet-asli,aaet-bib,

Search within this database


Katuic etymology :

Search within this database
Proto-Katuic: *lo:j
Meaning: swim (human being)
Presyllable: #
Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology
Proto-West Katuic: *lo:j
Proto-East Katuic: LKA lu:j V?
References: P-408; TK16.422
katet-meaning,katet-prpr,katet-prnum,katet-wkat,katet-ekat,katet-bibref,

Search within this database


West Katuic etymology :

Search within this database
Proto-West Katuic: *lo:j
Meaning: swim (human being)
Presyllable: #
Katuic etymology: Katuic etymology
Bru Van Keu: lo:j
Bru Van Keu meaning: to swim
So: lɔ:j.B
So meaning: to float, swim
Bru: lo:j.B
Bru meaning: to swim
Sou: lǝ:j
Kui: lɔ:j.B
Kui meaning: to swim
Kuay: lâ:j.N
Kuay meaning: to swim
Ngeu: lɔ:j.N
Ngeu meaning: to swim
wkatet-meaning,wkatet-wpre,wkatet-prnum,wkatet-vkv,wkatet-vkvme,wkatet-so,wkatet-some,wkatet-bru,wkatet-brume,wkatet-sou,wkatet-kui,wkatet-kuime,wkatet-kuay,wkatet-kuayme,wkatet-ngeu,wkatet-nyeume,

Search within this database


East Katuic etymology :

Search within this database
Proto-East Katuic:
Meaning: swim (human being)
Katuic etymology: Katuic etymology
Lao Katu: lu:j
Lao Katu meaning: to swim
ekatet-meaning,ekatet-prnum,ekatet-lka,ekatet-lkame,

Search within this database


Bahnar etymology :

Search within this database
Proto-Bahnaric: *lǝ:j
Meaning: swim
Presyllable: gǝ-
Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology
Bahnar: glǝ:j
Bahnar meaning: to swim
Proto-North Bahnaric: *laj.L, gǝ-
Proto-Northwest-Bahnaric: *lu:j, cǝ-/gǝ-
Cua: ʒlo:j swim
banet-meaning,banet-prpr,banet-prnum,banet-bah,banet-bahme,banet-nob,banet-nwb,banet-cua,

Search within this database


North Bahnaric etymology :

Search within this database
Proto-North-Bahnaric: *laj.L, gǝ-
Meaning: swim
Bahnaric etymology: Bahnaric etymology
Rengao form: glaj.L
Rengao meaning: swim
Sedang form: kle.L
Sedang meaning: go though; kle.L tea.L swim
Mo'dra: glaj.L
Didra: gle.L
References: GS-134
nobet-meaning,nobet-prnum,nobet-ren,nobet-renme,nobet-sed,nobet-sedme,nobet-modr,nobet-didr,nobet-refer,

Search within this database


North-West Bahnaric etymology :

Search within this database
Proto-North-West- Bahnaric: *lu:j, cǝ-/gǝ-
Meaning: swim
Bahnaric etymology: Bahnaric etymology
Tariang: calu:j
Yaeh: glu:j
References: TB17.415
nwbet-meaning,nwbet-prnum,nwbet-tr,nwbet-yh,nwbet-refer,

Search within this database


Khmer etymology :

Search within this database
Khmer: luj
Meaning: to wade across
Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology
Old Khmer: lawj, lwaj
Old Khmer Meaning: to wade
References: P423, JP312
kmret-meaning,kmret-prnum,kmret-okh,kmret-okmean,kmret-ref,

Search within this database


Pearic etymology :

Search within this database
Proto-Pearic: *lɔ:j.A
Meaning: swim
Presyllable: #
Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology
Chong: lɔ:j.B R?
Chong meaning: to swim
Song: lǝ:j.A V?
Song meaning: swim
Kasong: lo:j.A
Kasong meaning: swim
Samre: lu:j.A
Samre meaning: swim
Comments: A loan?
pearet-meaning,pearet-prpr,pearet-prnum,pearet-chng,pearet-chngme,pearet-song,pearet-songme,pearet-kas,pearet-kasme,pearet-smr,pearet-smrme,pearet-comments,

Search within this database


Viet-Muong etymology :

Search within this database
Proto-Viet-Muong: *lojʔ
Meaning: swim
Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology
Vietnamese: lội 'to swim, wade, cross '
vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-viet,

Search within this database


Monic etymology :

Search within this database
Proto-Monic: *lu:j
Meaning: to wade through
Presyllable: #
Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology
Modern Mon: luj
Nyakur: lu:j.B
Nyakur meaning: to wade through
References: V275
monet-meaning,monet-prpr,monet-prnum,monet-word,monet-tc,monet-tcme,monet-bib,

Search within this database


Palaung-Wa etymology :

Search within this database
Proto-Palaung-Wa: *lɔ:i
Meaning: to swim
Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology
Proto-Wa: *loi
Proto-Angku: *lɔ:i
pawaet-meaning,pawaet-prnum,pawaet-prwa,pawaet-pran,

Search within this database


Wa etymology :

Search within this database
Proto-Wa: *loi
Meaning: to swim
Palaung-Wa etymology: Palaung-Wa etymology
Paraok: loi.B
Ava: lui V??
Lawa: lɔɛ
Lawa meaning: to swim
prwaet-meaning,prwaet-prnum,prwaet-praok,prwaet-mas,prwaet-lawa,prwaet-lawame,

Search within this database


Angku etymology :

Search within this database
Proto-Angku: *lɔ:i
Meaning: to swim
Palaung-Wa etymology: Palaung-Wa etymology
Pangpin: lɔi.51
Shuangdiang: lɔi.51
U: lɔj.1 'float'
Huq: lɔi.33
pranet-meaning,pranet-prnum,pranet-phu,pranet-shj,pranet-u,pranet-huq,

Search within this database


Aslian etymology :

Search within this database
Proto-Aslian: *lǝ:j
Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology
Meaning: swim
Semelai: ʔilɔj
Semoq Beri: ńlaj
Kensiw: ʔilaj
Jah-Hut: lǝj
Semai: lɔ:j
asliet-prnum,asliet-meaning,asliet-sml,asliet-ber,asliet-ken,asliet-jah,asliet-smi,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
8584901635174
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov