Nostratic etymology : List with all references

Proto-IE: *(s)k(ʷ)eit-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: to take into account

Old Indian: cétati `to perceive, attend to, observe, take notice of', pf. cikéta; cítti- f. `thinking, thought, understanding, wisdom'; kéta- m. `desire, will, wish, intention', ketana- n. `summons, invitation'

Avestan: čikiɵwɔ̄ `überdenkend, überlegend', čisti- `Denken, Erkenntnis, Einsicht'

Slavic: *čьtǭ, *čīstī; *čītā́tī; *čьstь

Baltic: *skaĩt-ī̂- vb., *skaĩt-a- c., *skit- (*skeĩt-a-) vb. tr.

Russ. meaning: принимать во вниманиe, учитывать

References: WP I 508 f

Comments: Cf. *(s)keit-, -d-.

Vasmer's dictionary :

Word: чту

Near etymology: II, честь: почту́, поче́сть, прочту́, проче́сть, чте́ние, почте́ние, почёт, почти́, нареч., буквально "считай, можно считать", также чётки мн. (см.), чёткий, ст.-слав. чьтѫ, чисти ἀναγιγνώσκειν, σεβεῖν (Еuсh. Sin., Супр.), болг. чета́ "читаю", сербохорв. стар. чтем, чисти "читать, почитать", совр. ча̀ти̑м, ча̀тити, ча̀та̑м, ча̀тати "читать", по̏штити "почтить", словен. čtẹ̑jem, čtẹ́ti, štẹ̑jem, štẹ́ti "считать", чеш. čtu, čísti "читать, считать", польск. стар. cztę, czyść, полаб. cåte "считает".

Further etymology: Связано чередованием гласных с чита́ть (см.), сюда же честь (*čьt-tь). Родственно др.-инд. сḗtаti "соблюдает, мыслит, познает, понимает", kḗtas м. "мысль, умысел, желание", cikitvā́n "понимающий, знающий", авест. čikiɵwā̊ "мудрый", далее -- лит. skaitýti, skaitaũ "читать, считать", лтш. skàitît "считать", šk̨ìetų, šk̨ist "думать"; см. Бернекер I, 175; Траутман, ВSW 135; Зубатый, AfslPh 16, 388; М.--Э. 4, 47; Мейе, МSL 14, 349.

Pages: 4,374-375

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *skaĩt-ī̂- vb., *skaĩt-a- c., *skit- (*skeĩt-a-) vb. tr.

Meaning: count, read

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: skaitī́ti 'lesen, zählen, (vor)lesen', dial. 'beten'

Lettish: skàitît (/ skaĩtît) (-u, -ĩju) 'zählen, rechnen; (Gebete) hersagen, aufsagen', skàits, skaitlis 'Anzahl, Zahl', šk̨ist (šk̨ìetu, šk̨itu) 'meinen, achten, vermuten; scheinen'

Altaic etymology :

Proto-Altaic: *kít`u ( ~ k`-)

Nostratic: Nostratic

Meaning: to wait, take time

Russian meaning: ждать, медлить

Mongolian: *kičiɣe-

Korean: *kìtɨ́r'ó-

Japanese: *kútúrǝ(n)k- ( ~ -ua-)

Comments: Cf. *ki̯ū́di, *gòdè (with possible contaminations).

Mongolian etymology :

Proto-Mongolian: *kičiɣe-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to try, be diligent, polite

Russian meaning: прилагать усилия, заботиться, остерегаться

Written Mongolian: kičige- (L 463: kičije-)

Middle Mongolian: kiče'e- (HY), kiči'e-, kičije- (SH)

Khalkha: xičē-

Buriat: xešē-

Ordos: gečē-

Dagur: kičē- (MD 183, Тод. Даг. 150: kič́ē-); kičēl 'careful, prudent'

Shary-Yoghur: kǝčī-; kǝčīl 'careful, prudent'

Comments: MGCD 345, 351. Mong. > Evk. kiče- etc.; Oyr. kiče-, Yak., Dolg. kičej- etc., see TMN 1, 487, Doerfer MT 80, Rozycki 139, Kaɫ. MEJ 38, Stachowski 147.

Korean etymology :

Proto-Korean: *kìtɨ́r'ó-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to wait

Russian meaning: ждать

Modern Korean: kidari-

Middle Korean: kìtɨ́r'ó-

Comments: Nam 78, KED 262. Cf. also kìth- 'to remain'.

Japanese etymology :

Proto-Japanese: *kútúrǝ(n)k- ( ~ -ua-)

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to relax, feel at ease

Russian meaning: расслабляться

Middle Japanese: kútúróg-

Tokyo: kutsuróg-

Kyoto: kútsúróg-

Kagoshima: kùtsùròg-

Comments: JLTT 718. Tokyo and Kagoshima have irregular accent pointing to a variant *kùtùrǝ̀(n)k-.

Kartvelian etymology :

Proto-Kartvelian: *ḳitx-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: спрашивать, читать, произносить текст

English meaning: to ask, read, recite

Georgian: ḳitx-

Megrel: ḳitx-

Laz: ḳitx-

Notes and references: ЭСКЯ 112-113, EWK 202. ?Ср. ПИЕ *k(ʷ)eit-, алт. *kīdo (с не вполне ясными соответствиями).