Ностратическая этимология :

Евразийский: *c`wVxjV

Значение: thorn

Индоевропейский: *ksu̯oi-, *sku̯oj-

Алтайский: *ši̯ū̀jò

Уральский: *šuje ~ *šoje

Картвельский: *cxw-

Дравидийский: *sī- 'thorn' (??)

Эскимосско-алеутский: *ciʁu-nǝʁ

Ссылки: МССНЯ 372, ОСНЯ 1, 197; ND 332 *ć̣uyɣa 'thorn' (Kartv.+IE+TM, but incorrect Turk.+Drav.; ?? + Arab. muṣaʕʕan 'terminé en pointe').

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *kswAy-, *skwAy-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: needles (of a conifer), thorn

Славянские: *xvojā; *xvojь

Балтийские: *skuj-ā̂, -iā̃ f.

Кельтские: Ir scē, pl. gen. sciad `Hadedorn' (< *skwija-t-); Cymr ysbyddad `Hadedorn', Corn spethes `Dornstrauch, Gestrüpp'

Значение: хвоя, колючка

Ссылки: WP I 501

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *skuj-ā̂, -iā̃ f.

Значение: spruce-needle

PRNUM: PRNUM

Литовский: skujà `Nadel (der Nadelhölzer); Tannenzapfen, dial. Fruchtkolben der Nadelbäume', dial. skuje

Латышский: skuja `Tannennadel', pl. skujas `Tannenreiser'

Словарь Покорного :

Номер: 1765

Корень: sk(h)u̯oi̯-, sk(h)u̯i(i̯)-

Английское значение: needle, thorn

Немецкое значение: `Nadel oder Dorn von Pflanzen'

Материал: Air. scē, Gen. Pl. sciad `Hagedorn' (*sku̯ii̯-at-s); cymr. ysbyddad ds., corn. spethes ↓Brombeerstrauch, Dorngestrüpp', bret. spezad `Stachelbeeren'; lit. skujà `Tannennadel und -zapfen', lett. skujas `Tannenreisig'; russ. chvojá f., chvoj m. `Nadeln und Zweige der Nadelhölzer' (usw.; Berneker 408 erwägt Zugehörigkeit auch von russ. chuj `penis' als *(s)khoui̯os).

Ссылки: WP. II 602, Trautmann 268.

Страницы: 958

PIET: PIET

Алтайская этимология :

Праалтайский: *ši̯ū̀jò

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thorn, (pine) needle

Значение: колючка, (хвойная) иголка

Тюркский: *sojagu

Монгольский: *sojuɣa

Тунгусо-маньчжурский: *šǖje

Корейский: *sāi

Японский: *sǝ̀jà

Комментарии: EAS 72, KW 329, SKE 219.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *sojagu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cock's spur 2 pine needle, toothpick 3 a sharp object

Значение: 1 петушиная шпора 2 сосновая иголка, зубочистка 3 острый предмет

Караханидский: sojaɣu 1 (MK)

Ойратский: sojoq `mountain top; young horn'

Тофаларский: sojā 'wire for pipe-cleaning' (< Mong.?); sojaq `mountain' (ФиЛ 227)

Киргизский: sojō 3

Казахский: sojaw 2

Кумыкский: sojaw 'a metallic pendant on a Caucasian belt'

Комментарии: VEWT 425, EDT 859. All Kypchak forms may also be < Mong.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *sojuɣa

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: fang, sprout, hook

Значение: клык, побег, крюк

Письменный монгольский: sojuɣa (L 724)

Халха: sojō

Бурятский: hojō

Калмыцкий: sojā(n)

Ордосский: sojō

Дунсянский: sojǝ

Дагурский: sojō (Тод. Даг. 163)

Шарыюгурский: sio

Комментарии: KW 329, MGCD 604. Mong. > Yak. sojuo 'needle', see Аникин 499-500.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *šǖje

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 needle of a coniferous tree 2 a hair fallen out 3 to become intertwined (of hair, fur) 4 branch, firewood 5 a needle made of horn 6 fetlock

Значение: 1 игла (хвойная) 2 вылезшая шерсть 3 сваляться, скататься (о шерсти) 4 ветка, хворост 5 игла из рога 6 щетка (у копыта лошади)

Эвенкийский: čīje 1, 2

Эвенский: čị̄ja- 3

Негидальский: čịja 2

Литературный маньчжурский: suja, sujaχa 4, sujχon / sojχon 5, sojlo 6

Комментарии: ТМС 2, 104, 121, 390.

Корейская этимология :

Пракорейский: *sāi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: straw

Значение: солома

Совр. корейский: sä 'straw thatch'

Среднекорейский: sāi

Комментарии: Nam 295, KED 919.

Японская этимология :

Праяпонский: *sǝ̀jà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: arrow

Русское значение: стрела

Древнеяпонский: soja

Среднеяпонский: sòjà

Токио: soya

Комментарии: JLTT 531. May be a compound with ja `arrow', but so alone is not attested.

Уральская этимология :

NUMBER: 1642

PROTO: *šuje ~ *šoje

PRNUM: PRNUM

MEANING: prick, tip

GERMMEAN: Stachel, Spitze

FIN: hui 'Spule', huitti 'Spule; (runde) Spitze, Gipfel, das äußerste Ende', huitta-, huittaa- 'spülen'

EST: hui (gen. hui, huiu, huia), dial. hoi, huig 'Netznadel, hölzerne Nadel zum Stricken der Netze; Weberschiff'

SAA: suoj 'instrumentum, quo retia texuntur'; su^.ojja̯ (Pite, Arjeplog) 'Netznadel'

UDM: ši (S K), ši̮ (MU) 'Stachel; Spieß', ši-bodi̮ (S), ši-bodǝ̑ (K) 'Spieß, Lanze, Bajonett'

KOM: ši̮ (S), ši (I) 'Jagdspieß, Bärenspieß; Spieß, Lanze, Stachel; Pfeil'

ADD: Liv. vo͕ì̯, v^u̯oì̯ 'Netznadel; Spule beim Weben, Rolle im Schifflein'

Картвельская этимология :

PROTO: *cxw-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: колючка

MEANING: thorn

MEG: ocxvacxvinaia

MGMEAN: иглы у хлебных растений

EMGMEAN: spikes in cereals

SVA: cxwi

SVMEAN: стрела

ESVMEAN: arrow

NOTES: ОСНЯ 1, 197 (там же выводится из ностр. *cujḥa, ср. ПИЕ *skweiǝ-, алт. *čüjä). Климов (1994, 82-83) предполагает заимствование в картв. < ПИЕ, утверждая, что соответствия нерегулярны; эта точка зрения ни на чем не основана.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *sī-

Значение: a k. of small tree or shrub with nuts

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *Sī-

Прателугу: *sī- (*c-)

Комментарии: Cf. Konda sīko.

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *Sī-

Значение: a k. of shrub

PRNUM: PRNUM

Тамильский: cī-kkāy, cīya-kkāy, cikai-kkāy

Тамильское значение: soap-pod wattle, Acacia concinna

Малаялам: cīkka-kkāyi, cīya-kkāyi

Малаяльское значение: Mimosa abstergens (the fruit serves for cleansing the hair after bathing)

Каннада: sīge

Каннада значение: a climbing prickly shrub, the pods of which are used like soap for washing the hair, etc., Acacia concinna (the soap-nut tree is often called sīge, but not correctly)

Тулу: sīgè, sīge-kāyi

Тулу значение: pods of Mimosa abstergens reduced to fine powder and used as soap for cleansing, soap-nut

Пранильгирийский: *sīg

Номер по DED: 2607

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *sīg

Значение: Acacia dealbata and melanoxylon [two Australian species, much planted in the Nilgiris]

PRNUM: PRNUM

Тода: sīx

Номер по DED: 2607

Телугу этимология :

Прателугу: *sī- (*c-)

Значение: Acacia concinna

PRNUM: PRNUM

Телугу: sī-kāya

Дополнительные формы: Also cīkirēnu, (B also) cīkirēṇi a certain medicinal tree, the leaves of which are ground and used as a soap

Номер по DED: 2607

Эскимосская этимология :

PROTO: *ciʁu-nǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: horn

RMEAN: рог

YUP: *ciʁu-nǝʁ

Юпикская этимология :

PROTO: *ciʁu-nǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: horn, antler

RMEAN: рог

SIR: siʁǝ́nǝχ (sīʁǝ̄́náj)

CHAP: siʁúnǝq (ʁǝt)

NAUK: //siʁunǝq [Enm.]

AAY: ciʁunǝq

CHUG: PWS ciʁuq

CAY: ciʁunǝq (ʁ)

NUN: ciɣun

CED: 85, 86

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1045111 1669417	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов