Ностратическая этимология :

Евразийский: *tVrV

Значение: full

Борейский: Борейский

Индоевропейский: (*dreu-)

Алтайский: *tī́ri

Уральский: *tire (*türe) (cf. also ObU *tīrV 'strong, hefty')

Дравидийский: *tōr-; SDR *tūr- (3390, Tam.-Mal.); *tira- 'dense, thick, assemble' (DED 2654)

Ссылки: МССНЯ 356; ND 2293 *t/ṭürʡV ~ *t/ṭurʡE 'full, filled' ( + Arab.); 2432 *ṭiRga 'force, strength' (dub. IE + incorr. Mong. + ObU + Arab.). Cf. also ND 2437 *ṭüRq̇V 'firm, dense' (Georg. ṭroq̇- + Turk. *türk + Sem.); 2437a *ṭUrXV 'long, large, far' (Drav. *tōr- + Turk. *Turk 'length (of smth.) + Mong. *turuɣ - most probably < Turk. + Sem., Cush.).

Алтайская этимология :

Праалтайский: *tī́ri

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thick, plenty

Значение: толстый, обильный

Тюркский: *dīri-

Монгольский: *čirgaɣu

Тунгусо-маньчжурский: *dir-

Японский: *(d)ita-

Комментарии: Дыбо 13.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *dīri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to live 2 alive 3 to revive

Значение: 1 жить 2 живой 3 оживать

Древнетюркский: tirig 2, tiri-l- 3 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tirig 2, tiri-l- 3 (MK, KB)

Турецкий: diri 2, diri-l- 3

Татарский: tere, terek 2

Среднетюркский: tiri (Abush.), tirik, tirig (Sangl.) 2, tiri-l- 3 (Sangl.), (MKypch.) tiri1 (AH)

Узбекский: tirik 2

Уйгурский: tirik 2

Сарыюгурский: terik 2

Азербайджанский: diri 2, diri-l- 3

Туркменский: dīri 2

Хакасский: tǝrǝg 2

Шорский: tirig 2, tiri-l- 3

Ойратский: tirü 2, tiri-l- 3

Чувашский: čǝrǝ 2

Якутский: tilin- 'to revive'

Долганский: tillij- 'to revive'

Тувинский: dirig 2, diri-l- 3

Тофаларский: dirig 2

Киргизский: tiri, tirik, tirǖ 2, tiri-l- 3

Казахский: tiri 2

Ногайский: tiri 2

Башкирский: tere 2

Балкарский: tiri 2

Гагаузский: diri 2

Караимский: tiri 2

Каракалпакский: tiri 2

Кумыкский: tiri 2

Комментарии: VEWT 481, EDT 529, 543-544, 547-548, ЭСТЯ 3, 240-242, Егоров 324, Федотов 414, Stachowski 223.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *čirgaɣu

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: taut, hard, stiff

Значение: тугой, твердый

Письменный монгольский: čirgaɣu (L 191: čirɣaɣuu)

Халха: čargū

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *dir-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 thick 2 plentiful (of food) 3 gullet

Значение: 1 толстый 2 обильный (о пище) 3 пищевод

Эвенкийский: diram 1, dirga 3

Эвенский: dịrъ̣m 1

Негидальский: dịjam 1

Разговорный маньчжурский: ǯiramǝ 1 (2413)

Литературный маньчжурский: ǯiramin 1, ǯiraχun 'firm, stout'

Ульчский: dịramị 1, dịrgan 2

Орокский: ǯịramị 1

Нанайский: ǯịramị 1, ǯịrgã 2

Орочский: dijami 1

Удэйский: deämi 1, diga- 'to eat, feed'

Солонский: dirami 1

Комментарии: ТМС 1, 207-208.

Японская этимология :

Праяпонский: *(d)ita-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: plentiful, strong

Русское значение: обильный, чрезвычайный

Древнеяпонский: ita-

Среднеяпонский: ita-

Комментарии: JLTT 829.

Уральская этимология :

NUMBER: 1068

PROTO: *tire (*türe)

PRNUM: PRNUM

MEANING: full

GERMMEAN: voll

FIN: tyrehty- 'stocken, sich stauen, gehemmt werden', tyrmä 'steif, starr, unbiegsam', tyrnä 'gespannt, streng, hart', tyrty- 'bis zum Ekel satt werden', tyrtty- 'übersatt werden' ?

EST: türn (dial.) 'unanständig (vom Menschen), türnis (dial.) 'aufrecht, sich in hervorragender Stellung befindend' ?

SAA: dârrâ- (N) 'steif werden, erstarren, hart werden', tɛ̮̄rra- (Ko. P), tɛ̮rra- (Kld.) 'dicht werden (ein spack gewordener Gegenstand im Wasser)'

UDM: ti̮r (S), tǝ̑r (K), tị̑r (G) 'voll, Fülle', ti̮r- (S), tǝ̑r- (K), tị̑rị̑- (G) 'füllen; voll werden; satt werden', ti̮rmi̮- (S M), tǝ̑rmǝ̑- (K) 'voll werden'

KOM: ti̮r (S P), tør (PO) 'voll', ti̮r- (S P), tør- (PO) 'voll, gefüllt werden, sich füllen', ti̮rmi̮- (S P) 'ausreichen, genügen, genug sein' ( > Khanty DN tĕrǝm-, Kaz. tărǝm- 'genügen, sich füllen')

SLK: tiir (NP) 'voll, Füllung', tiir- (B Ke. OO) 'füllen', tīrti̮- (Tur.) 'füllen'

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *tōr-

Значение: large, stout, mature

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *tōr-

Прателугу: *tōr-

Прагонди-куи: *tōr-ǯ-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *tōr-

Значение: large, stout

PRNUM: PRNUM

Каннада: tōra

Каннада значение: bigness, largeness, plumpness, stoutness, greatness, dignity, a stout man, a great man

Каннада производные: tōritu that which is big; tōrida a big man

Тулу: tōra

Тулу значение: stoutness, thickness; thick, stout, large

Номер по DED: 3557

Телугу этимология :

Прателугу: *tōr-

Значение: thick, stout, large

PRNUM: PRNUM

Телугу: tōramu

Номер по DED: 3557

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *tōr-ǯ-

Значение: to grow, mature

PRNUM: PRNUM

Пракуи-куви: *trōǯ- (< *tōrǯ-)

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *trōǯ- (< *tōrǯ-)

Значение: to grow in body, become mature and well-developed

PRNUM: PRNUM

Куи: trōja (trōji-)

Дополнительные формы: Also Kui pl. action trōska (trōski-)

Номер по DED: 3557

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): TVRV

Значение: numerous, full

Евразийский: *tVrV

Сино-кавказский: *TVrV

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *TVrV

Значение: big, numerous

PRNUM: PRNUM

Синотибетский: *t[ɨ]r numerous

Бурушаски: *tVrap full

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *t[ɨ]r

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: numerous

Китайский: 振 *tǝr numerous, in a flock.

Тибетский: ther-ãbum 1000000000; dar to increase, expand

Лушей: tuar in great quantities, in large numbers.

Лепча: dár to increase as water after rain (?)

Комментарии: Cf. alternatively OCh. 腆 *thǝ̄rʔ abundant, rich, prosperous.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 振

Современное (пекинское) чтение: zhèn

OCHN: tǝrs

CCHN: tǝnh

WCHN: tǝnh

ECHN: ćǝnh

EPCHN: ćìn

MPCHN: ćìn

LPCHN: ćìn

MCHN: ćìn

Перевод: to shake, rouse, alarm; to marshal

OSHANIN: 1) трясти, потрясать, см. 震; 2) возбуждать; воодушевлять; воспрянуть; приводить в движение; 3) спасать; помогать, оказывать материальную помощь, вм. 賑; 4) вытащить, извлечь; поднять; привести в порядок; 5) открывать, вскрывать; 6) бить, сбивать; 7) остановить; 8) Чжэнь (фамилия)

Толкование по Шовэнь: 舉救也.從手.辰聲.一曰奮也. [603]

Комментарии: Also used for a homonymous *tǝr-s 'from' (?) (Shi 290,8), as well as for *tǝr (MC ćin, FQ JY 之人, Pek. zhēn) 'be numerous, in a flock; majestic'. In both meanings can be also written as 震. The meaning 'to hold up' given in Shuowen is attested only since Han.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 64

OSHVAL: 5639

Код по Карлгрену: 0455 p

Шицзин: 5.1, 11.1, 11.2, 11.3, 19.1, 19.2, 19.3

Китайские диалекты :

Номер: 941

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 振

СК характеристик: 臻開三去震章

ZIHUI: 2182 2058

Пекин: c̣ǝn 3

Цзинань: c̣ẽ 3

Сиань: c̣ẽ 3

Тайюань: cǝŋ 2

Ханькоу: cǝn 2

Чэнду: cǝn 2

Янчжоу: cǝn 3

Сучжоу: cǝn 31

Вэньчжоу: caŋ 31

Чанша: c̣ǝn 31

Шуанфэн: ćin 31

Наньчан: cǝn 31

Мэйсянь: cǝn 2

Гуанчжоу: čan 31

Сямэнь: cin 31

Чаочжоу: ciŋ 31

Фучжоу: ciŋ 31

Шанхай: cǝŋ 1

Чжунъюань иньюнь: čiǝn 3

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *tVrap

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: full

Ясин: tap-hék

Хунза: trap, trup, tri

Нагар: trap, trup, tri

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 2219005 1869819	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов