Ностратическая этимология :

Евразийский: *belHi

Значение: to fear, be scared

Борейский: Борейский

Алтайский: *bele ( ~ -o)

Уральский: *pele

Дравидийский: *veḷ-

Чукотско-камчатский: Chuk. *pɔlmär (1031).

Ссылки: МССНЯ 331-332, ОСНЯ 2, 98-99, ND 1704 *pelqE 'to tremble, fear' (+ Sem.) (but PIE *pelǝ- 'shake', PD *pir_V- 'tremble, fear' and AA forms with *p- should be kept apart).

Алтайская этимология :

Праалтайский: *belV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hysterics, panic, mourning

Значение: истерика, паника, траур

Тюркский: *bEliŋ

Монгольский: *belbe-

Тунгусо-маньчжурский: *beli(n)

Комментарии: ТМС 1, 124 (TM-Turk.). A Western isogloss.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *bEliŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: panic, terror

Значение: паника, ужас

Древнетюркский: beliŋ (OUygh.)

Караханидский: beliŋ (MK), beliŋ-le- 'to be terrified' (KB)

Турецкий: belin 'frightened' (dial. peliŋ, peŋil-de-)

Среднетюркский: beliŋ-le- 'to be terrified' (Qutb)

Туркменский: beliŋ al- 'to fear, be disgusted'

Ойратский: peliŋ 'faked illness' (R)

Тувинский: beliŋ-či, beliŋ-ne-

Тофаларский: beliŋ-ši 'scary', beliŋ-ne- 'be startled'

Киргизский: belim-či 'a hysterical woman'

Казахский: beliŋ

Ногайский: beleŋ 'scary'

Башкирский: bilen-dä- 'to be scared, startled'

Комментарии: EDT 343, 344, VEWT 69, ОСНЯ 2, 98 (with a different TM parallel).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *belbe-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: mourning, widow

Значение: траур, вдова

Письменный монгольский: belbüsü, (L 96) belbesü(n)

Среднемонгольский: belbisun (HY 32, SH), b[ä]lbes 'unmarried woman' (IM), bilbusun (MA)

Халха: belevsen

Бурятский: belbehe(n)

Калмыцкий: belwǝsṇ

Ордосский: belbesen 'widow'

Дагурский: belbisen (Тод. Даг. 126), belibsen

Шарыюгурский: bölbösǝn, belwǝsǝn

Комментарии: KW 42, MGCD 148.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *beli(n)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hysterics 2 silly

Значение: 1 истерика 2 глупый

Эвенкийский: belin 1

Негидальский: belin 1

Литературный маньчжурский: beli 2

Нанайский: belčĩ 2

Комментарии: ТМС 1, 124. TM > Dag. belin (Тод. Даг. 126).

Уральская этимология :

NUMBER: 749

PROTO: *pele

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be afraid

GERMMEAN: fürchten, sich fürchten

FIN: pelkää- 'fürchten, sich fürchten'

EST: pelga- 'fürchten, zagen'

SAA: bâllâ- -l- (N) 'fear, be afraid', palla- (L), palli̊- (T), pølle- (Kld.), pøllø- (A)

MRD: peĺe- (E M)

UDM: puli̮- 'fürchten; sich scheuen, sich schämen', puwi̮- (MU) 'fürchten'

KOM: pol- (S), pol-, pov- (P), pu^.l- (PO)

KHN: pĕl (Trj.) 'Furcht', pĕl- (V), pĕt- (DN), pȧ̆l- (O)

MAN: piĺ- (TJ), pil- (KU So.), pil-, piĺ- (P)

UGR: fél-

NEN: pīĺū- (O) 'sich fürchten', pīd́e- (O) 'verscheuchen, wegjagen'

ENC: fīe- (Ch.) 'sich fürchten'

NGA: filiti-

SLK: piti̮- (Ta.) 'erschrecken, beängstigen'

KAM: pim- 'fürchten'

JANH: (56) *peli-

SAMM2: *peli-

ADD: Koib. пымлямъ; Mot. имергамъ

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *veḷ-

Значение: to be ashamed, afraid

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *veḷk-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *veḷk-

Значение: ashamed; afraid

PRNUM: PRNUM

Тамильский: veḷku (veḷki-)

Тамильское значение: to be ashamed, be coy, bashful, fear, shudder, be perplexed

Тамильские производные: veṭku (veṭki-) to be ashamed, be bashful, be afraid; veṭkam, vekkam shame, modesty, bashfulness, coyness; vaṭku (vaṭki-) to be ashamed, be shy, bashful; n. shame, shyness, modesty; viḷi (-v-, -nt-) to be overcome with shame; viḷivu shame

Малаялам: veḷkka

Малаяльское значение: to be ashamed, afraid

Малаяльские производные: vekkam shame

Каннада: beḷkar_

Каннада значение: to become afraid, fear

Каннада производные: (K2) beḷkane to turn pale through fear

Тулу: boḷcuni

Тулу значение: to shy, start aside suddenly as an animal

Тулу производные: boḷci, boḷcelụ shyness, starting aside, suddenly; boḷcāvuni to make shy; boḷaccelụ shying

Пранильгирийский: *ve(ḷ)k-

Комментарии: Tamil vaṭku and viḷi are unclear.

Номер по DED: 5500

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *ve(ḷ)k-

Значение: feeling of modesty, shame

PRNUM: PRNUM

Кота: vekm (obl. vekt-)

Номер по DED: 5500

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): PVLV

Значение: to fear, be angry

Евразийский: *belHi

Афразийский: *bihal- ( + *nVbel- 1458)

Ссылки: МССНЯ 331-332, ОСНЯ 2, 98-99 (but PIE *pelǝ- 'shake', PD *pir_V- 'tremble, fear' and AA forms with *p- should be kept apart).

Афразийская этимология :

PROTO: *bihal-

MEANING: emphatic speech

PRNUM: PRNUM

семитский: *bVhVl- 'curse, pray, implore, speak, say'

западночадский: *biHal- 'anger' 1, '`vicious, angry, cruel' 2, insult' 3

Семитская этимология :

NUMBER: 1740

PROTO: *bVhVl-

PRNUM: PRNUM

MEANING: curse, pray, implore, speak, say

аккадский: baʔāl- bâl- 'beseech, pray'

еврейский (иврит): bhl (nif.) 'be frightened'

иудейский арамейский: bihel 'frighten'

арабский: bhl [-a-] 'promounce a curse', VIII 'implore, beseech'

мехри: behl-īt 'word, thing'

харсуси: behel-ēt 'word, thing'

Западно-чадская этимология :

PROTO: *biHal-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'anger' 1, '`vicious, angry, cruel' 2, insult' 3

Мупун: ḅyal 2 [FrM]

Монтол: bial 1 [Fp]

Дера: ḅéelè 3 [NmK]

NOTES: Cf. Tangale pule `to (be) come annoyed, angry' [JgT] < *b/pul-.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1103364 1679276	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов