Kartvelian etymology : List with all references

Proto-Kartvelian: *qś-

Nostratic: Nostratic

Georgian: xs-ov- 'to remember' (DG qsov-), xs-en- 'to remind' (DG qsen-)

Megrel: šǝ-, šu- 'to remember', šin- 'to remind'

Laz: šu- 'to remember', šin- 'to remind'

Notes and references: ЭСКЯ 267, EWK 568.

Eurasiatic: *KacwV

Meaning: to notice, intend

Altaic: *káče

Uralic: *kaće (cf. also *kenčV ~ *kečV 'suchen')

Proto-Altaic: *káče

Nostratic: Nostratic

Meaning: wish, intent

Russian meaning: желание, намерение

Turkic: *Kɨča

Mongolian: *kači

Tungus-Manchu: *kasaga-

Japanese: *kǝ́sí-rápa-

Comments: The suffixless root is nominal both in Turkic and Mongolian; verbs are derived from it by means of various productive suffixes.

Proto-Turkic: *Kɨča

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 passion, wish 2 to demand 3 to threaten

Russian meaning: 1 страсть, желание 2 настойчиво требовать 3 угрожать

Khakassian: xɨǯa 1, xɨǯan- 3

Shor: qɨčan- 3

Oyrat: qɨča 1

Tuva: qɨžan- 3

Kirghiz: qɨča- 2

Kazakh: qɨsa 'commotion, anger' (R 2, 803 - Kir.)

Comments: VEWT 260.

Proto-Mongolian: *kači

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: interest, curious thing

Russian meaning: интерес, интересная вещь

Written Mongolian: qači (L 901)

Khalkha: xač

Proto-Tungus-Manchu: *kasaga-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 insistent, obstinate 2 to overcome

Russian meaning: 1 настойчивый, упорный 2 преодолевать (препятствия)

Evenki: kasaɣa- 2

Even: qasъ̣ɣ 1

Comments: ТМС 1, 382.

Proto-Japanese: *kǝ́sí-rápa-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to plan, contrive

Russian meaning: планировать, замышлять

Old Japanese: k(w)osirapa-

Middle Japanese: kósíráfa-

Tokyo: kòshirae-

Kyoto: kóshíráé-

Kagoshima: koshiraé-

Comments: JLTT 713.

Number: 1270

Proto: *kaće

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: to see, look, notice

German meaning: sehen, blicken, bemerken

Finnish: katso- 'sehen, ansehen, blicken, anblicken, schauen, anschauen'

Estonian: katsu-'versuchen, prüfen, betasten, befühlen, kosten; besehen, anschauen, sehen'

Saam (Lapp): gæč'čâ- -ǣčč- (N) 1. 'look, look at; look for, see whether', 2. 'regard, notice, observe; take care', 3. 'look after, tend, herd', L kähttja- 'sehen, ansehen, auf etw. blicken, angucken, anschauen, nachsehen; betrachten', K (177) T kiehči̊-, Kld. kīhče-, Not. kiehče-, A kīčče-'blicken, betrachten'

Komi (Zyrian): kaźal- (S), P kaźa^.v-, PO ka^.-źal- 'bemerken (S P PO), beobachten (S P), auf etw. verfallen, erraten, vermuten (P), gewahr werden (PO)' ( > Khanty Trj. kȧsȧл- 'argwöhnen', DN kȧšȧt-, Ni. kaśat-, (seit.) Kaz. kaśaлǝ- 'bemerken (DN Ni. Kaz.), sehen (DN Ni.), erblicken (Ni.), merkbar zu- od. abnehmen (Kaz.)'; Mansi TJ käšǟl-, KU kɔ̈̄šǝl-, P kāšl-, So. kāsal- 'erblicken', [*kaźaś- >] So. kāsaś-: ɔ̄s at kāsaśeɣt 'bemerkte man wieder nicht')

K. Redei's notes: Finn. o, est. u und syrj. al sind deverb. Verbalsuffixe. FP *a > lapp. œ, ä usw. läßt sich durch den Einfluß des *ć erklären. Ebenso die syrj. Vokalvertretung: *a > *ä > a. Ostj. (438) V VK käs- 'finden' hängt mit den zitierten ostj. Wörtern zusammen und ist möglicherweise durch Rückbildung entstanden (vgl. Redei: NyK 72:159).

References: Gyarm., Äff. 66; Castren, TscherGr. 61, Suomi 1845:177; Lindström: 1852:37,66, 85; Hunfalvy: NyK 5:379; Blomstedt, HB 17; MUSz. 1; VglWb. 69; Szinnyei: Nyr. 8:251; ÄKE 384; Toivonen: FUF 19:140, 226, 256, 22:243, 32:37, Vir. 1932:147; Steinitz, FgrVok. 38, DEWO 689; Liimola: FUF 30:276; Fokos: NyK 55: 35, 39, ALH 3:260; SKES; Redei, SLW 112, 113; ESK.

Kartvelian etymology :

Nostratic etymology :

Altaic etymology :

Turkic etymology :

Mongolian etymology :

Tungus etymology :

Japanese etymology :

Uralic etymology :