Картвельская этимология :

PROTO: *maḳ-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: тяжелый

MEANING: heavy

GRU: maḳ-e

GRMEAN: стельная, суягная; maḳen- 'беременеть (о животных)'

EGRMEAN: in fawn; maḳen- 'to be pregnant (of animals)'

MEG: mo(n)ḳa

LAZ: monḳa

NOTES: ЭСКЯ 125, EWK 228. В ОСНЯ 2, 73 сравнивается с драв. *mukk- 'напрягаться, делать усилия', алт. *miuŋo 'мука, страдание' < ностр. *mu(n)ḳV.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *mVnḳV

Значение: heavy, labour

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *menk-

Алтайский: *mi̯uŋo

Картвельский: *maḳ-

Дравидийский: *muk- (or with PA *mi̯ăk`o) (cf. also *mūŋ- 'dumb')

Комментарии: Perhaps two roots.

Ссылки: МССНЯ 369, ОСНЯ 2, 73; ND 1452 *muŋḲa/U 'make great efforts, be heavy'.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *mank- / *menk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: maimed, mutilation, torment

Тохарский: A, B mänk- 'be deprived of, suffer the loss of; lack' (Adams 452)

Славянские: *mǭ́kā

Балтийские: *meñk-a- adj.

Германские: *mang-ō(n-) f., *mang-Vl=

Латинский: mancus, -a `verstümmelt; verkrüppelt; gebrechlich, unvollständig'

Значение: увечный, увечье, мученье

Ссылки: WP II 268 (different in Pok. and Vasm.)

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *meñk-a- adj.

Значение: little

PRNUM: PRNUM

Литовский: meñka- `gering(fügig), unbeteudend, klein, dürftig, minderwertig, schwach', meñkinti 'verringern, beeinträchtigen, Abbruch tun'

Германская этимология :

Прагерманский: *mangō(n), *mangVl=

Значение: deformity, fault

PRNUM: PRNUM

Средне-нижненемецкий: mange f.

Древневерхненемецкий: mangalunga 'Mangel, Verlust' (11.Jh.); mangalōn (9.Jh.); { mangōn `entbehren' }

Средне-верхненемецкий: manc (-g-) st. m., f. 'mangel, gebrechen'; manc adj. 'mangel, gebrechend, habend'; mangen, mangel(e)n wk. 'mangel haben, leiden; entbehren'; { mange f. }; { mangel 'Mangel, Gebrechen' }

Немецкий: mangeln, Mangel m.

Комментарии: ? < spätlat. mancāre

Алтайская этимология :

Праалтайский: *mi̯uŋo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: suffering

Значение: мучение

Тюркский: *buŋ

Монгольский: *muŋ

Тунгусо-маньчжурский: *miŋnī- ( ~ -ü-)

Японский: *munkua-

Комментарии: Владимирцов 350, Poppe 71. Mong. may be < Turk. The root seems to be different from *mùne q. v.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *buŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: suffering

Значение: мучение, страдание

Древнетюркский: buŋ (Orkh.), muŋ (OUygh.)

Караханидский: muŋ (MK)

Турецкий: bun

Татарский: moŋ

Среднетюркский: muŋ (Abush., Sangl.)

Узбекский: muŋ

Уйгурский: muŋ

Туркменский: muŋ-lɨ 'sorrowful' (dial.)

Ойратский: muŋ

Якутский: muŋ

Долганский: muŋ

Тувинский: muŋ

Киргизский: muŋ

Ногайский: muŋ

Башкирский: moŋ

Гагаузский: bun

Каракалпакский: muŋ

Кумыкский: muŋ

Комментарии: VEWT 344, EDT 347, ОСНЯ 2, 73, ЭСТЯ 7, Stachowski 182.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *muŋ

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: difficulty

Значение: трудность

Письменный монгольский: muŋ (L 551: muŋla- 'to be in need')

Среднемонгольский: muŋ (SH)

Халха: munla- 'to be in need, to be exhausted' (БАМРС)

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *miŋnī- ( ~ -ü-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to nag (of joints, heart)

Значение: ныть (о суставах, сердце)

Эвенкийский: miŋnī-

Комментарии: ТМС 1, 537. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Японская этимология :

Праяпонский: *munkua-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: horrible

Русское значение: ужасный

Токио: mugó-

Кето: múgò-

Кагосима: múgo-

Комментарии: JLTT 853. The PJ accent is unclear.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *muk-

Значение: 1 to strain 2 to grunt

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *muk-

Прателугу: *mukk-

Брахуи: mukk-ing

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *muk-

Значение: to strain

PRNUM: PRNUM

Тамильский: mukku (mukki-)

Тамильское значение: to strain as a woman in travail, make great efforts

Тамильские производные: mukkal, mukku straining as in travail, great effort

Малаялам: mukkuka

Малаяльское значение: to strain, grunt, make an effort as in travail or when easing nature

Малаяльские производные: mukkal, mukkam straining, etc.; mikkuka to press, strain at stool

Каннада: mukkir_i, mukkare

Каннада значение: to strain, make violent efforts in pain, etc.

Тулу: mukkuruni

Тулу значение: to snort, grunt, growl

Тулу производные: mukkuru snorting, grunting, growling; (B-K) bukku to strain

Пранильгирийский: *muk-

Номер по DED: 4896

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *muk-

Значение: to strain

PRNUM: PRNUM

Кота: muk- (muky-) "to strain to deliver child, make a strenuous effect"

Тода: muk- (muky-) "to grunt while defecating when constipated; hesitate"

Дополнительные формы: Also Kota muk act of straining, great effort

Номер по DED: 4896

Телугу этимология :

Прателугу: *mukk-

Значение: to strain, exert with a strain or strenuosly, moan, groan, grumble

PRNUM: PRNUM

Телугу: mukku

Номер по DED: 4896

Брахуи этимология :

Брахуи: mukk-ing

Значение: to stammer

PRNUM: PRNUM

Номер по DED: 4896

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): MVNKV

Значение: pain, wound

Евразийский: *mVnḳV

Сино-кавказский: *ŋwVQV

Австрический: PAN *nuka 'sore, wound'

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ŋwVQV

Значение: pain, disease

PRNUM: PRNUM

Синотибетский: *ŋăkʷ

Бурушаски: *maq

BASQ: *neke

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ŋăkʷ

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: ague

Китайский: 瘧 *ŋhakʷ ague.

Бирманский: hŋak (hŋak-phja) the pestilential influence of miasma, malaria.

Комментарии: Luce 66.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 瘧

Современное (пекинское) чтение: nüè

OCHN: ŋhakʷ

CCHN: ŋhauk

WCHN: ŋhauk

ECHN: ŋhauk

EPCHN: ŋhauk

MPCHN: ŋhak

LPCHN: ŋhak

MCHN: ŋak

Перевод: ague

OSHANIN: малярия; перемежающаяся лихорадка

Комментарии: For *ŋh- cf. Meixian ńiɔk7.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 104

OSHVAL: 846

Код по Карлгрену: 1118 c

Китайские диалекты :

Номер: 1857

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 瘧

СК характеристик: A: 宕開三入藥疑; B: 宕開三入藥疑

ZIHUI: A: 4061 0381; B: 4061 1493

Пекин: A: nye 3; B: iau 3

Цзинань: A: ye 3; B: ye 3

Сиань: A: ńyo 11; B: ye 11

Тайюань: A: nyǝʔ 41; B: nyǝʔ 41

Ханькоу: A: nio 12; B: nio 12

Чэнду: A: ńio 12; B: yo 12

Янчжоу: A: niâʔ 4; B: niaʔ 4

Сучжоу: A: ńia_ʔ 42; B: ńia_ʔ 41

Вэньчжоу: A: ńia 42; B: ńia 42

Чанша: A: ńio 4; B: ńio 4

Шуанфэн: A: ńiû 12; B: ńiû 12

Наньчан: A: ńiɔk 41; B: ńiɔk 41

Мэйсянь: A: ńiɔk 41; B: ńiɔk 41

Гуанчжоу: A: jö_k 42; B: jö_k 42

Сямэнь: A: giɔk 42; B: ʒiɔk 42

Чаочжоу: A: ŋiak 42; B: ŋiak 42

Фучжоу: A: ŋyɔʔ 42; B: ŋyɔʔ 42

Шанхай: A: ; B: ńiaʔ 42

Чжунъюань иньюнь: A: ; B: niau 43

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *maq

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: rheumatism, pain

Хунза: maq

Нагар: maq

Баскская этимология :

PROTO: *neke

PRNUM: PRNUM

MEANING: tiredness, fatigue, difficulty, pain

BZK: neke

GIP: neke

ANV: neke

BNV: nekhe

SAL: neke

LAB: nekhe

ZBR: nekhe

RNC: neke

COMMENTS: This word is commonly attributed to Latin nex (accusative necem) '(violent) death, murder' (Michelena 1961, etc.). It is apparent that there is a big semantic gap: there is no hint of 'violent death' or 'murder' in the Bsq meaningsː Burushaski maq 'rheumatism, pain' is much closer semantically. The nearest Romance reflexes also have quite different meanings: Spanish anegar 'to drown, to flood' < Lat. enecāre 'to kill'.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1151325 1687772	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов