Картвельская этимология :

PROTO: *ć̣em-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: трава, тростник

MEANING: grass, reeds

GRU: lel-c̣am-, ler-c̣am-

GRMEAN: тростник; c̣am-al- 'лекарство'

EGRMEAN: reeds; c̣am-al- 'medicine'

MEG: (r)č̣em-

MGMEAN: pubes; larč̣am-, larč̣em- 'тростник'

EMGMEAN: pubes; larč̣am-, larč̣em- 'reed'

SVA: č̣ēm

SVMEAN: сено

ESVMEAN: hay

LAZ: (n)č̣am-

LZMEAN: лекарство

ELZMEAN: medicine

NOTES: ЭСКЯ 121, 249, EWK 518-519. Ср. ПВК *c̣_wǝ̄nHē (/*Hnǝ̄c̣_wē) 'тростник' (NCED 595-596).

Ностратическая этимология :

Евразийский: *cVmV

Значение: a k. of grass?

Борейский: Борейский

Алтайский: *č`i̯umu

Картвельский: *ć̣em-

Дравидийский: *ǯamb- ?

Ссылки: ND 302 *ciʔamV 'grass' (Turk.-Kartv.-Drav.).

Алтайская этимология :

Праалтайский: *č`i̯umu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: seed, cone

Значение: семя, шишка

Тюркский: *čɨm

Монгольский: *čöme

Тунгусо-маньчжурский: *čum- / *čim-

Комментарии: A Western isogloss.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *čɨm

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 turf 2 meadow 3 various kinds of grass (with seeds)

Значение: 1 дерн 2 луг, лужайка 3 различные виды трав

Караханидский: čɨ/im 1, čimgen 1, 2

Турецкий: čimen 2, čim 1; čemen 'тмин; пажитник'

Узбекский: čaman 2, čim 1

Уйгурский: čim 1, čimän 2

Азербайджанский: čämän 2, čim 1

Туркменский: čemen 2, 'bundle, bouquet'

Хакасский: čɨm-čolɣaj 'хлебенки (an edible bulbous plant')

Ойратский: čemene 'потничная трава'

Халаджский: čämän, čimän 2 (< Pers.?)

Чувашский: čemčem/n 'горец, птичья гречишка' (Дмитриева-Саллонтаи VII, 49)

Киргизский: čɨm 1; čemirček 'травянистое растение со съедобным корнем' (cf. also čɨmɨldɨq 'повилика', čɨmɨldɨrɨq, čɨmɨndɨq (dial.) 'чина')

Казахский: šɨm 1

Ногайский: šɨm 1

Гагаузский: čim 1, čimen 1, 2

Комментарии: The primary root is *čɨm 'turf', whence *čim-gen 'meadow', borrowed in Pers. čaman (see EDT 423; not vice versa, despite TMN 2, 99-100); but many of the modern forms meaning 'meadow' or 'bouquet' are already backloans from Persian.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *čöme

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: fruit stone, grain, seed

Значение: косточка, зерно, семя

Письменный монгольский: čöme, čömü (L 202)

Халха: cöm

Бурятский: seme- 'щелкать кедровые орехи'

Комментарии: Mong. > Evk. čīme, čēme etc. (see ТМС 2, 421).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *čum- / *čim-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: cone (of any fir tree)

Значение: шишка

Эвенкийский: čunmī ( < *čum-nī)

Негидальский: čimčukte

Ульчский: čimčikte

Орокский: čipčikte

Нанайский: čimčikte

Орочский: čimčikte

Комментарии: ТМС 2, 395, 414.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *ǯamb-

Значение: elephant grass

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *ǯamb-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *ǯamb-

Значение: elephant grass

PRNUM: PRNUM

Тамильский: campu

Тамильское значение: elephant grass, Typha elephantina; sola pith

Тамильские производные: campaŋ-kōrai elephant grass; caṇpu elephant grass; a species of sedge grass

Каннада: jambu

Каннада значение: a kind of reed or sedge, Typha angustifolia L.

Каннада производные: ? āpu elephant grass, Typha elephantina Roxb.; ? joṇḍu elephant grass

Номер по DED: 2347

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): CVMV

Значение: grass, reed

Евразийский: *ćVmV

Афразийский: *sayam-

Сино-кавказский: *c̣_wǝ̄nHē

Ссылки: ND 302.

Афразийская этимология :

PROTO: *sayam-

MEANING: grass

PRNUM: PRNUM

семитский: *šamm- 'herb, grass'

египетский: sm.w (pyr) 'grass'

восточночадский: *swam- 'k of grass'

бедауйе (беджа): sayam 'grass'

равнинные восточнокушитские: *soyam- 'kind of plant'

Семитская этимология :

NUMBER: 2667

PROTO: *samm-

PRNUM: PRNUM

MEANING: plant; poison

аккадский: (šammu < 'plant' Kogan Add. to HSED 2, 2185)

еврейский (иврит): pB sam(mā) Ja 998

иудейский арамейский: sam(mā) Ja 998

арабский: samm-, simm-, summ-

тиграй (тигринья): sǝmi

харари: summi

мехри: sem

харсуси: sem

сокотри: sam

Египетская этимология :

PROTO: sm.w (pyr)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'cabbage'

коптский: *sim

фаюмский: sim

ахмимский: sim

бохайрский: sim

саидский: sim

Восточно-чадская этимология :

PROTO: *swam-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'k of grass'

Бидия: sṓmà [JBid]

Бедауйе (беджа) этимология :

PROTO: sayam CHECK

PRNUM: PRNUM

MEANING: grass

Нижневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *soyam-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'kind of plant'

оромо (галла): sooyama

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *c̣wǝ̄́nHē

Значение: cane, reed

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *Hnǝ̄c̣_wē (/*c̣_wǝ̄nHē)

Синотибетский: *ʒhu ( ~ ʒ́h-, -ew, -aw)

BASQ: *siHi

Комментарии и ссылки: cf. also *ć̣ăʡV 'reed, cane'?

Севернокавказская этимология :

PROTO: *Hnǝ̄c̣_wē (/*c̣_wǝ̄nHē)

PRNUM: PRNUM

MEANING: reed, cane

AAND: *c̣:ʷimʔa (/-nʔa)

LEZG: *nac̣ʷ

COMMENT: An Av.-And-Lezg. isogloss; well represented in both subgroups and obviously archaic.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *c̣:ʷimʔa

СК этимология: СК этимология

Значение: reed, cane

Аварский: muc̣:í / nuc̣:í

Андийский: c̣:uma

Ахвахский: c̣:ʷani

Чамалинский: ṣimi

Тиндинский: c:ū̃

Каратинский: c̣:un-di (pl.)

Годоберинский: c:uma

Комментарии: Av. paradigm B (muc̣:í-dul, muc̣:á-bi). Cf. also And. dial. (Khaidakov) c̣:ʷa, Cham. Gig. c̣:ima. Old Tind. > Inkh. c̣ũj 'reed'; Av. > Tsez. nuc̣i, Gin. nic̣u id.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *nac̣ʷa

СК этимология: СК этимология

Значение: reed, cane

Лезгинский: nac̣

Табасаранский: nac̣ (Khiv.)

Агульский: nec̣

Рутульский: nac̣

Цахурский: nac̣

Комментарий: Cf. also Lezg. Khl. nac̣ʷ (preserving the original labialisation which was lost everywhere else); Tsakh. Gelm. nac̣a. The latter form unambiguously points to the PL paradigm *nac̣ʷa, *nac̣ʷä- (cf. also Rut. nac̣a-; Tsakh. Mik. nac̣, nac̣ɨ- is secondary). In Ag. there occurred a regular fronting *a > e before a hissing affricate in a closed syllable. 4th class in Rut., Tsakh.

    See Хайдаков 1973, 62.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ʒhu ( ~ ʒ́h-, -ew, -aw)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: sugar-cane

Качинский: kumšu³ sugarcane.

Лушей: fu sugarcane.

Комментарии: ? Cf. OC 藻 *cāwʔ 'algae; aquatic plants'.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 藻

Современное (пекинское) чтение: zǎo

OCHN: cāwʔ

CCHN: cā́w

WCHN: cā́w

ECHN: cā́w

EPCHN: cā́w

MPCHN: cā́w

LPCHN: cā́w

MCHN: cấw

Перевод: algae; aquatic plants

OSHANIN: 1) водоросль; 2) разукрашенный, расписной; витиеватый; цветной, цветистый; изящный (о стиле сочинения); 3) сочинение

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 140

OSHVAL: 5194

Код по Карлгрену: 1134 n, 1169 e

Шицзин: 15.1_

Баскская этимология :

PROTO: *siHi

PRNUM: PRNUM

MEANING: rush, reed

BZK: (Arratia, Orozko, Txorierri) zii, zi, (Durango, Gernika, Mañaria) zi

COMMENTS: A western Bsq (BZK) etymon. Proto-Bsq could have been *sinHi, but there is no evidence of nasal vowels in the extant forms (no BZK-arc or ZBR or RNC forms). Phonetically similar to Bsq *siHi 'wedge, skewer', etc., but etymologically distinct.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1070521 1674940	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов