Картвельская этимология : Выводить со всеми ссылками

PROTO: *berq̇en-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: лесная груша

MEANING: wild pear

GRU: berq̇ena

SVA: barq̇wen-, bärq̇en

SVMEAN: лесная слива

ESVMEAN: wild plum

NOTES: ЭСКЯ 54, EWK 51. Интересно сопоставить ПСК *pĭrq_wĂ 'вид фрукта (абрикос, персик)', см. NCED 873.

Евразийский: *bVrq̇wV

Значение: fruit

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *bhrūg-

Картвельский: *berq̇en-

Дравидийский: *piṛi-k-, -l-

Ссылки: ND 257 *b[i]ŕ(uw)q̇a 'edible fruit'.

Прадравидийский: *piẓi-k-, -l-

Значение: mango fruit

PRNUM: PRNUM

Прагонди-куи: *piṛi-k-, *piṛi-l-

Значение: ripe mango

PRNUM: PRNUM

Конда: piṛika, pṛīka

Прапенго-манда: *pṛīl-a

Пракуи-куви: *pṛi-[l]-

Конда: piṛika, pṛīka

MEANING: green mango

PRNUM: PRNUM

Конда (Бэрроу и Бхаттачарья): piṛka

Номер по DED: 4184

Прапенго-манда: *pṛīl-a

Значение: green mango

PRNUM: PRNUM

Пенго: pṛīla

Манда: pṛīla

Номер по DED: 4184

Пракуи-куви: *pṛi-[l]-

Значение: unripe mango

PRNUM: PRNUM

Куи: pṛia

Куви (Маханти): pṛilā

Комментарии: The -l- is indeed confirmed by external data, although as a suffix. Therefore, the word may go back to *piṛ-la > Kui *piṛ-ɣa > *pṛi-ɣa > *pṛi-a.

Номер по DED: 4184

"Борейский" (гипот.): PVRKV

Значение: fruit

Евразийский: *bVrq̇wV

Сино-кавказский: *pĭ́rqwĂ

Прасинокавказский: *pĕ́rqwĂ

Значение: a k. of fruit

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *pĭrq_wĂ

Бурушаски: *phaqís

Комментарии и ссылки: -

PROTO: *pĭrq_wĂ

PRNUM: PRNUM

MEANING: a k. of fruit

NAKH: *ʁam-maʁa

AAND: *pirq:i

LAK: piq

ABAD: *pǝqʷV

COMMENT: The Nakh form is an obvious compound; the first part of it goes back to PEC *ɣōnʡV 'pear, fruit' q.v.; thus *ʁam-maʁa < *ʁan-paʁa with assimilation. The Lak. form can also be a loan from Avar (especially considering its meaning), but the rest of the forms correspond to each other quite regularly and must be genuinely related.

Протонахский: *ʁam-maʁa

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 peach 2 apricot

Чеченский: ʁammaʁa 1

Ингушский: ʁamaʁa 2

Праформа: *pirq:i

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 apricot 2 fruit

Аварский: piq: 2

Каратинский: biq:e 1

Годоберинский: perq:i 2

Комментарии: Reasons for voicing in Kar. (cf. also Kar. Tok. beq:i) are not quite clear.

Лакский корень: piq

СК этимология: СК этимология

Значение: bad fruits

Лакская форма: piq

Комментарий: Gen. pl. piqurdil (pointing to -q-).

Празападнокавказский: *pǝqʷV

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: 1 plum 2 peach 3 fruit

Абхазский: a-pħʷá/bħʷá 1

Адыгейский: pχa- 1,3

Кабардинский: pχa- 1,3

Убыхский: pqǝ 3

Комментарии: The PAK root *pχV- / *pχʷV- is present in several compounds: *pχa-gʷǝʎǝ 'wild plum' (Ad., Kab. pχagʷǝʎ), *pχa-śħamǝśħa 'fruit'. With labialisation cf. Shaps. pχʷǝ-śʷṭa 'plum', pχʷǝ-ca 'peach'. The PAK form *q:ǝ-ṗc̣á 'plum' (Ad., Kab. q:ǝṗc̣a) is probably a modification of *pχ(ʷ)ǝ-ṗc̣a under influence of PAK *q:ǝcá 'peach' which has a separate etymology (q.v.).

In Ub. the root means 'a k. of big plum'.

The WC languages have yet another root with close meaning, but without the initial labial: cf. Abaz. ħʷa-sá, Abkh. a-ħʷa-sá 'wild plum' (in Bzyb. we have a-pħʷaśá / a-bħʷaśá - obviously, a result of merging *pǝħʷa 'plum' and *ħʷaśa 'wild plum'); *-śa is a frequent component in names of plants. We could compare also Bzhed. χǝrc 'peach' (as opposed to other terms with *q:- or *pχʷ-, see above). Although we can not absolutely exclude the possibility of a secondary loss of the initial labial in these forms (see Shagirov 2, 229), it is still possible to reconstruct a separate PWC root *χ(ʷ)V (or *χ́(ʷ)V, *χI(ʷ)V ) 'wild plum' opposed to *pǝqʷV plum. This root (but not Abkh. a-pħʷá, pace Lomtatidze 1961, 116-117) could be compared to PL *χʷen: 'plum, wild plum' (Lezg. χʷat, dial. χʷad, Tab. χut, dial. χud, Ag. χut, dial. χur, χud, Rut. χäd, Tsakh. χon, Kryz. χed, Bud. χed).

Обще-бурушаскская форма: *phaqís

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: a k. of apricot

Хунза: phaqís

Нагар: phaqís

Картвельская этимология :

Ностратическая этимология :

Индоевропейская этимология :

Дравидийская этимология :

Гондванская этимология :

Конда этимология :

Пенго-манда этимология :

Куи-куви этимология :

Глобальные этимологии :

Сино-кавказская этимология :

Севернокавказская этимология :

Нахская этимология :

Аваро-андийская этимология :

Лакская этимология :

Абхазо-адыгская этимология :

Бурушаски этимология :