Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 633

Root: gheidh-

English meaning: to yearn for

German meaning: `begehren, gierig sein'

Derivatives: gheidh-tlo- `Bürgschaft, Pfand'

Material: Air. gīall = cymr. gwystl, acorn. guistel `Geisel', bret. goestl `gage, caution', gall. in Congeistlus MN. (cymr. cyngwystl `Verpflichtung') = ahd. gīsal, nhd. Geisel, ags. gīsel, aisl. gīsl ds.; die genaue Übereinstimmung zw. Germ. und Kelt. spricht vielleicht für Entlehnung seitens des Germ.; got. PN Gīsla-mun-dus; daneben ohne l: got. PN Anda-gīs, ags. Gīs-wulf, ahd. Gīsi-ulf, vgl. mnd. gīse `Geisel'.

Mit Ablaut hierher ir. gell `Einsatz, Pfand' (*ghistlo-), wovon das Verbum air. gell-, gill- `to pledge, promise' (3. Sg. Konj. gellaid, 3. Pl. Fut. gillfit), mit ad- `schwören, versprechen' usw.; von gīall `Geisel' stammt das Verbum giall-, gēill- `dienen, gehorchen', z. B. 3. Sg. giallaid, Fut. 3. Pl. gēillfit.

Ahd. mhd. gīt `Gierigkeit, Habgier, Geiz', ahd. gītag `gierig, habgierig, geizig', mhd. gīten und gīt(e)sen `gierig, habgierig sein' (aus letzterem das z von mhd. gīze, dt. Geiz), ags. gītsian `begehren', gītsung `Habgier';

lit. geidžiù geĩsti `begehren, verlangen, wünschen', geidáuju, -ti `wünschen, verlangen', gaĩdas `heftiger Wunsch, Verlangen', dial. gìdis `gierig'; lett, gàidu, gàidît `warten' (ursprgl. Iterativ), gaida `Erwartung', dzīdris (?) `Durst'; apr. gēidi, giēide `sie warten', sengijdi `er erlange', sengidaut `erlangen';

aksl. židǫ, žьdati (danach auch žьdǫ) `warten'; russ. ždu, ždátь `warten'.

References: WP. I 553, Trautmann 82, Pokorny Urillyrier 56¹ WH. I 576, 632, 641.

See also: vgl. gheiĝh-

Pages: 426-427

PIE database: PIE database

Proto-Germanic: [*gī́sēn]; *gī́sla-z, -ēn

Meaning: pledge, hostage

IE etymology: IE etymology

Old Norse: gīsl m. `Geisel'

Old Swedish: gīsl

Old Danish: Run asu-gisalas

Danish: gisel, gidsel

Old English: gīsel (gīsl, gǖsel), -sles m. `pledge, hostage'

Old Frisian: OWFris jesel, jezala

Old Saxon: gīsal

Middle Dutch: ghīsel, ghīselāre

Dutch: gijzelaar

Middle Low German: gīse; gīsel(e)

Old High German: gīsal (8.Jh.) `Kriegs-, Bürgschaftsgefangener, Bürge'; Langob. gīsil `wer mit seiner Person haftet, Bürge, Zeuge'

Middle High German: gīsel st. m., n. 'kriegsgefangener; bürge, geisel'

German: Geisel f., m.

Pokorny's dictionary :

Indo-European etymology :

Germanic etymology :