Number: 2215
Root: u̯rāĝh-2 : u̯rǝĝh-
English meaning: to hit, push
German meaning: `schlagen, stoßen'??
Material: Att. ῥάττω (ᾱ: ἔρραξα, ἐρράχθην), ion. ῥήσσω `schlage, stampfe'; intr. `stürze heftig, dringe heran', att. κατα(ρ)ρά̄κτης `abschüssig', auch m. `Wassersturz, Fallgatter, ein Wasservogel'; att. ῥᾱχία, ion. ῥηχίη `Meeresbrandung, Flut; umbrandete Stelle'; aber aksl. u-raziti `percutere', russ. raz `Mahl', čech. ráz `Schlag' usw. gehören wohl eher zu *u̯rēĝ-.
References: WP. I 318 f., Vasmer 2, 484.
Pages: 1181
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,
Proto-IE: *wrāg-
Meaning: to beat, to hit
Old Greek: rhǟ́ssō, att. rhǟ́ttō `schlagen, niederschmettern, stossen, stampfen', intr. `losschlagen, losstürzen', kata-rrǟ́ktǟ-s `herabstürzend, abschüssig', m. `Wasserfall; Fallgatter, Enterbrücke'; kata-rrǟktḗr herabstürzend (von einem Vogel)'
Russ. meaning: бить
Word: раз
Near etymology: II, род. п. -а, сюда же о́браз, укр., блр. раз, сербохорв. ра̑з "лопатка для отмеривания зерна", "отвал плуга", словен. rа̑z "гребок для отмеривания зерна", чеш. ráz "удар, отпечаток, чеканка, тип, характер", слвц. rаz "характер, удар", польск. rаz "раз", в.-луж., н.-луж. rаz "раз".
Further etymology: Первонач. *razъ "удар", связанное чередованием гласных с ре́зать (см.). Родственно лит. rúоžаs "полоса, черта", rė́žti "резать, делать черту", лтш. ruôzа "возвышенность, бугор; полоса, луг, ряд", греч. ῥώξ м., ж. "трещина", ῥήγνῡμι "рву, проламываю", аор. страд. ἐρράγην, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις ж. "проламывание, разрывание"; см. Мейе, Ét. 221; Мейе--Вайан 196; В. Шульце KZ 48, 186; М.--Э. 3, 585; Буга, РФВ 73, 339; Преобр. II, 177; Френкель, ВSрr. 76. Кроме того, балт. и слав. слова сравнивались с греч. ῥάσσω, атт. ῥάττω "бью, толкаю", аор. ἔρραξα, ῥᾱχία ж. "прибой", ион. ῥηχίη -- то же (Лиден, Anlautsg. 15, 24 и след.; Гофман, Gr. Wb. 295 и сл.). См. также рази́ть.
Pages: 3,432-433
