Словарь Покорного : Выводить со всеми ссылками

Номер: 2186

Корень: u̯es-3

Английское значение: wet

Немецкое значение: `feuchten, naß'

Материал: Gr. ἐαρόν λουτη̃ρα, ἤ πρόχουν Hes., alt-theräisch hεαρα (Bedeutung unbekannt); umbr. vestikatu `libato' (Bildung wie lat. lectīca);

ahd. wasal `Regen', ahd. waso `Rasen, Erdscholle, Grube', nhd. Wasen `Rasen', as. waso, mnd.wase `feuchter Erdgrund, Schlamm; Erdscholle, Rasen'; mnd. wasem m. `Wasserdampf, Dunst'; ags. wōs n. `Feuchtigkeit, Saft'; engl. ooze `Feuchtigkeit, Schlamm', als Verbum `durchsickern, hervorquellen', mnd. wōs `Schaum, Absud, Saft', älter dän. norw. ōs `Pflanzensaft';

vermutlich av. vaŋhu-tāt- f. `Blut', vaŋhuɵwa- n. `Blutvergießen, blutiger Streit', vohuna- m. `Blut' und ai. vásā, vasā́ `Speck, Fett, Schmalz' (auch vaśā geschrieben, wie váśa-m `flüssiges Fett');

hierher mit der Bed. `männliches Tier' (vgl. lat. verrēs usw.: u̯er-, u̯er-s- `feuchten'): ai. úṣṭra- m. `Büffel, Kamel', uṣṭár- `Pflugstier', av. uštrō m. `Kamel' (auch in Zaraþ-uštrō); ai. uṣṭā́ `Pflugstier'.

Ссылки: WP. I 308, Trautmann 343, Mayrhofer 1, 113 f., Frisk 433.

Страницы: 1171-1172

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *wes-

Англ. значение: fat, moisture

Др.-индийский: vásā, vasā́ f. `marrow, fat, grease, any fatty or oily substance'

Армянский: goz 'Harn'

Др.-греческий: earón = loutē̂ra ḕ prókhọ̄n Hsch.

Балтийские: *was-ā̂, *was-ul=

Германские: *was-al=, *wṓs-a- n., *wás-an- m., n., -ōn- f.

Другие италийские: Umbr vesticatu 'libato'

Значение: имманентная влага

Ссылки: WP I 308 f; Fraenkel 23

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *was-ā̂, *was-ul=

Значение: wet forest

PRNUM: PRNUM

Латышский: vasa 'Wald mit feuchtem, blauem Lehm enthaltenem Boden'; Feuchtigkeit des Bodens'; ievasa 'id.; Saft in den Bäumen' }

Древнепрусский: wasulun 'pluviis'

Германская этимология :

Прагерманский: *wasal=, *wṓsa-n, *wásēn, -an, -ōn

Значение: juice, moisture

PRNUM: PRNUM

Норвежский: dial. ōs m. `damp, plantensap'

Датский: (early) os `aufsteigender Pflanzensaft'

Древнеанглийский: wōs, -es n. `moisture, juice'

Английский: ooze `Feuchtigkeit, Schlamm', oozy `feucht, schlammig'

Восточнофризский: WFris weaze `slijk, modder'

Древнесаксонский: waso m. `gleba, caespes'

Среднеголландский: waes, wāse, wāze f. `slijk, modder, vochtig land'

Голландский: waas n. `drassig land; nevelsluier, laagje van damp of fijne druppels'

Средне-нижненемецкий: wāse f. `feuchter Erdgrtund, Schlamm; Erdscholle, Rasen', wasem `Wasserdampf, Dunst', wōs n. `Schaum von kochenden Dingen, Absud, Saft'

Древневерхненемецкий: waso m. `feuchter Erdgrund, Schlamm', wasal 'Wasser, Fluss'

Средне-верхненемецкий: wase wk. m. 'grasbewachsene erdfläche, rasen'

Немецкий: { Wasen `Rasen' }