Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 2183

Root: u̯_eren-

English meaning: ram, sheep, lamb

German meaning: `Widder, Schaf, Lamb'

Material: Ai. *uran- (aus *vuran-), Akk. *uraṇam, Nom. urā, woraus uraṇa- m. `Lamm, Widder', urā f. `Schaf', dazu urabhra- m. `Widder' für *ura-bha- (wie vr̥ṣabha- zu vr̥ṣan-); vgl. npers. barra (*varnak) `Lamm'; pehl. varak `Widder'; iran. vārǝn-jar-, vārǝ-ɣna- `Lämmerschläger' (Humbach DLZ. 78, 299 f.);

arm. gaṙn, Gen. gaṙin `Lamm';

gr. hom. ()αρήν, Gen. ἀρνός `Lamm', kret. αρήν; auch in tsakon. vanna, aus lakon. αρνίον `Lamm', dazu -ρην in hom. πολύρρην `schafreich', daraus spät ῥήν), mit Ablaut. ἀρνειός `Widder', falls nicht eher aus *ἀρσνειός (*αρσν-ηός) zu ἄρσην `männlich' (oben S. 336);

Ableitung *u̯rēnōn- in lat. (als germ. Lw.) rēno `Tierfell als Kleidung, Pelz';

unklar als Ableitung lat. vervēx, -ēcis (-īx, -īcis) `Hammel'; unklar ist auch das Verhältnis zu den auf *eru̯o(s)- `Wolle' rückführbaren gr. Worten εἶρος n. `Wollfließ', abgeleitet εἴριον, att. ἔριον `Wolle', att. εὔερος, εὐερής `schönwollig', äol. ἔπ-ερος `Widder' (`worauf Wolle ist'), ion. εἰρί̄νεος, att. ἐρί̄νεος `von Wolle'; anlautendes lässt sich nicht nachweisen.

References: WP. I 269 f., WH. II 429, Specht Idg. Dekl. 33 f., Frisk 137 f., 468 f.

Pages: 1170

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *wer- (Gr w-)

Meaning: ram, lamb

Tokharian: B yrīye 'male sheep' (Adams 519)

Old Indian: úrā f. `ewe', urabhra- m. `ram, sheep', úraṇa- m. `ram, sheep, young lamb'

Other Iranian: MPers varak 'Widder', NPers barra 'Lamm', Osset wär id.

Armenian: garrn, gen. garrin `Lamm'

Old Greek: arḗn, arn-ós, gortyn. warēn m. `Schaf, Lamm'

Slavic: *vorъ: Pol wór `Sack, Schlauch', worek `Säckchen, Beutelchen'

Germanic: *war-ō(n-) f., *war-u- c.

Latin: vervēx, gen. -ēcis m. `Hammel'

Celtic: OIr ferb `Kuh'

Russ. meaning: скот (барашек)

References: WP I 269 f

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *warō(n), *waru-z

Meaning: wares

IE etymology: IE etymology

Old Norse: vara f. `Handelsware; Zahlungsmittel' + { vara f. `Fell' - откуда это? }

Norwegian: vara

Swedish: vara

Danish: vare

Old English: waru, -e (decl. seems partly u-stem) f. `ware, merchandise'

English: ware

Old Frisian: ware, were, weir

Middle Dutch: wāre `bezit, goed'

Dutch: waar f.

Middle Low German: wāre

Middle High German: war(e) st. f. 'ware, kaufmannsgut, habe'

German: Ware f.