Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 2046

Root: tu, tutu

English meaning: chirping of birds

German meaning: Vogelruf; auch von andern dumpfen Schalleindrücken

Material: Ai. thuthukr̥t- m. `ein bestimmter Vogel, Ringeltaube'; gr. τυτώ ἡ γλαυ̃ξ Hes., του̃τις ὁ κόσσυφος Hes.; lat. tutubāre `schreien' (von der Eule), vgl. Plaut. Men. 653 f. `vīn adferri noctuam, quae `tū, tū' usque dicat tibi?'; lit. tūtúoti `tuten', tutlỹs, tutùtis `Wiedehopf'; im Germ. neugeschaffen (oder mit stockender Lautverschiebung im Schallwort) mnd. (nhd.) tūten `tuten', aisl. tauta, tutla `murren'; als älterer Typus (*tū mit d-Präsens) ags. ðūtan `einen Tonausstoßen', aisl. þjōta `heulen, einen starken Ton geben', ags. ðēotan `heulen, widerhallen, lärmen', ahd. diozan `laut tönen', aisl. þytr `starker Ton, Geheul', mhd. duz, diez, dōz `Schall, Geräusch', got. þuthaúrn `Tuthorn, Trompete', aisl. þyss `Lärm', ags. ðyssa m. `Toser'.

References: WP. I 745, WH. II 724, Mayrhofer 1, 542.

Pages: 1097

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *tū̆t- (th)

Meaning: a k. of bird (hoopoe, owl)

Old Indian: {thathukrt 'ein bestimmter Vogel'}

Old Greek: tütṓ = hē glaûks Hsch., toûtis = ho kóssüphos Hsch.

Slavic: Rus dial. потатуйка 'Wiedehopf' (удод)

Baltic: *tut=, *tutut=, *tūt-

Latin: {tutubāre 'schreien (von der Eule)' - wanted!}

Russ. meaning: птица (удод, сова)

References: Fraenkel 1147

Vasmer's dictionary :

Word: потату́йка

Near etymology: "удод".

Further etymology: Возм., звукоподражательного происхождения, как греч. τυτώ ̇ γλαύξ (Гесихий), лит. tūtúoti "дудеть", tutlỹs, tutùtis "удод", англос. þûtan "издавать звук", нов-в.-н. tuten "дудеть" или греч. τοῦτις ̇ ὁ κόσσυφος (Гесихий), ταύτασος. ὄρνις ποιός, ταυτέας ̇ αὑλὰς μεγάλας (Гесихий), (Гофман, Gr. Wb. 379; Горяев, Доп. 1, 37). Ср. также удо́д.

Pages: 3,343

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *tut=, *tutut=, *tūt-

Meaning: hoopoe

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: tutùti-s dial. 'Wiedehopf', tutùli-s, tūtlī̃-s 'ds.'

Lettish: mę̄ra tut[ens] (= bada dzęguze) 'Wiedehopf'; bada tūte 'Wiedehopf'