Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 1414

Root: om-

English meaning: raw, bitter

German meaning: `roh, bitter'

General comments: reduktionsstufig _om-

Derivatives: _om-ro-s, ōmo-s ds.; _om-ēd- `rohes Fleisch essend'

Material: Ai. amlá-, amblá- `sauer, Sauerklee' (= maked. ἀβρο-, germ. *ampra-), dehnst. āmrá- m. `Mangobaum', āmá- `roh, unreif' (= gr. ὠμός), āmād- `rohes Fleisch essend'; skyth. VN ᾽Αμάδοκοι aus iran. *āmād-aka- `Rohfleischesser';

arm. dehnst. hum `roh, grausam';

maked. ἀβρο- `zusammenziehend', ἀβαρύ ὀρίγανον Hes.;

gr. ὠμός `roh, grausam', ὠμηστής `rohes Fleisch fressend' usw. (= ai. āmād- mit schon idg. Kontraktion von ōmo- und ed- `essen');

alb. tamlë `(saure) Milch', ambëlë, ëmblë `süß', tëmblë `Galle' (Artikel t-);

lat. amārus `bitter'; air. om `roh', cymr. of ds., dazu air. um(a)e `Kupfer, Erz' = cymr. efydd `Kupfer, Bronze' (*omii̯o-);

germ. *ampra- (aus *ambra- < *am-ro-) in ndl. amper `scharf, bitter, unreif', aisl. apr (*ampraR) `scharf', Subst. ags. ampre, ahd. ampfaro `(Sauer)ampfer'; unsicher ags. ōm m. `Rost', ōme f. `Rotlauf', aisl. āma f., āmu-sōtt f. `Rose' (Krankheit), āmr `rotbraun', nhd. Ahm, Ohm `Rotlauf';

lett. amuols `Sauerklee'.

References: WP. I 179, WH. I 35, Frisk Nominalbildung 14.

Pages: 777-778

PIE database: PIE database

Pokorny's dictionary :

Indo-European etymology :