Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 1382

Root: neu-d-

English meaning: to acquire, to make use of smth.

German meaning: `Erstrebtes ergreifen, in Nutzung nehmen'

Derivatives: noudo-, noudā `Nutzen'

Material: Got. niutan `τυχει̃ν, erreichen', ga-niutan `ergreifen, erwischen', nuta `Fänger, Fischer', aisl. njōta `benutzen, genießen', ahd. niozan `etwas an sich nehmen, benutzen, genießen', as. niotan, ags. nēotan ds.; got. un-nuts `unnütz', ahd. nuzzi, as. nutti, ags. nytt `wozu nütze' (hochstufig aisl. nȳtr); ags. nyttian `brauchen, genießen', ahd. nuzzen, nuzzōn, nhd. nützen, nutzen; aisl. nyt f. `Nutzen, Milch' (nytja `melken'), ags. nytt f., mnd. nutte, nut `Nutzen', ahd. nuz, -zzes m. `Nutz', ags. notu f. `Ertrag'; aisl. naut n. `Stück Vieh', nautr m. `wertvoller Besitz', ags. nēat n. `Stück Rindvieh, Tier', ahd. nōz m. `(Nutz)vieh', as. notil n. `Kleinvieh' (ksl. nuta `Vieh' aus dem Germ.); ahd. ganōz, -o `Genosse', as. genōt, ags. genēat, aisl. nautr ds.;

lit. naudà `Nutzen, Gewinn, Habe', naũdyti `begehren', lett. nàûda `Geld';

vielleicht air. Nuado, Gen. Nuadat GN, cymr. Nudd GN, abrit.-lat. Dat. Nōdonti, Nōdenti GN (Partiz. *neudont-s, -os), eigentlich `Angler, Fischer' nach Vendryes RC. 39, 384.

References: WP. II 325 f., Trautmann 194, Feist 337⁹;

See also: zum Folgenden (neu-dh-)

Pages: 768

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *neud-

Meaning: to acquire, to make use

Slavic: *nūdā, *nūdjā, *nūdītī (/ -ǭ-)

Baltic: *naûd-ā̂ f. (2)

Germanic: *niut-a- vb., *nut-ja- adj., *nut-ō f., *naut-a- adj., *niut-ia- adj., *nut-a- n., *niut-ia- vb., *nut-jō- vb.

Russ. meaning: приобретать, пользоваться

References: WP II 325 f (somewhat different in Pok.)

Vasmer's dictionary :

Word: ну́жа

Near etymology: "нужда", арханг. (Подв.), колымск. (Богораз), ну́жный, также нужда́ (последнее заимств. из цслав.), укр. ну́жа, блр. ну́жа, др.-русск. нужа, ст.-слав. ноужда ἀνάγκη, βία (Супр.) наряду с нѫжда (Мар., Зогр., Ассем., Клоц., Еuсh. Sin.; см. Дильс, Aksl. Gr. 58), болг. ну́жда, сербохорв. нуђа, словен. núja, nójа "нужда", чеш. nouze "нужда, бедность", слвц. núdza, польск. nędzа "бедность", в.-луж., н.-луж. nuza.

Further etymology: Родственно ну́да, нуди́ть, назализация вторична под влиянием начального н-; далее, вероятно, родственно -- с расширением -dh- -- лит. pa-nū́sti, pa-nū́stu, ра-nū́dаu "затосковать по ч.-л.", др.-инд. nudáti "отталкивает, прогоняет", nōdауаti "погоняет, торопит", д.-в.-н., niot, niet м. "острое желание, стремление", нов.-в.-н., гессенск. niet м. "рвение", при и.-е. t в др.-прусск. nautei дат. ед., nautin вин. ед. "нужда", гот. nauþs ж. "нужда, принуждение", nauþjan "заставлять", др.-исл. nauð(r) "нужда, стесненное положение"; см. Торп 299; Младенов 360; Хануш, AfslPh 10, 653; Остхоф, Раrеrgа 1, 355, против см. Файст 372. Кроме того, сближают с навить, навь, ныть; см. Траутман, Арr. Sprd. 382. Относительно назализации ср. нута.

Pages: 3,88-89

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *naûd-ā̂ f. (2)

Meaning: booty, privacy

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: naudà, náuda, gen. naudō̃s `Nutzen, Vorteil, Gewinn, Habe, Besitz, Vermögen, Güter'

Lettish: naûda `Geld'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *niutan-, *nutja-, *nutō, *nauta-, *niutia-, *nuta-n, *niutian-, *nutjōn-

Meaning: enjoy, utilize

IE etymology: IE etymology

Gothic: niutan st. `attain, enjoy', ga-niutan `obtain'; *nuta m. (n) `catcher, fisherman'; *un-nut-s adj. `foolish, useless'

Old Norse: njōta st. `benutzen, geniessen'; nǖt-r `nützlich'; nüt f. `Nutzen, Vorteil'; naut n. `Vieh, Rind', naut-r m. `wertvoller Besitz, Nutzvieh'; naut-r m. `Genosse', nauti m. 'Genosse', neyta wk. `gebrauchen, benützen'; pl. not n. `Nutzen, Vorteil'; nǖta wk. `benutzen; Vorteil haben'; nütja wk. `melken'

Norwegian: njota vb.; nüt adj.; naut m.; nöyta `gebrauchen, benützen'

Old Swedish: OGutn niauta vb.; nüta vb.

Swedish: njuta vb.; nöta `abtragen'; nütja `gebrauchen'

Old Danish: nüt adj.; nötä vb.

Danish: nüde vb.; nütte `gebrauchen'

Old English: nēotan `nehmen, gebrauchen, geniessen'; nytt `wozu nütze'; nyttian `brauchen, geniessen'; nytt f. `Nutzen'; notu f. `Ertrag', nēat n. `Stück Rindvieh, Tier'; genēat `Genosse'

Old Frisian: note `opbrengst van landbouw en veeteelt'; nette adj.; niāta `genieten'; nāt `genoot'; nettigia vb.

Old Saxon: niotan `nehmen, gebrauchen, geniessen'; nutti `wozu nütze'; notil n. `Kleinvieh'; ginōt `Genosse'; nutti; gi-nōt

Middle Dutch: nut f., m. `nut, opbrengst van het land', not m., n. `id.; wat voor landbouw en veeteelt nodig is; vruchtgebruik'; nutte f.; nutte adj.; ghe-nieten `pakken, hebben, gebruiken, genieten, smaken'; ghe-not `opbrengst van het veld; voordeel, winst'; ghe-niet; ghe-noot `gelijke, gezel, wedergade'; nutten vb.

Dutch: nut n.; genot n.; nut adj.; genieten; genoot m.

Old Franconian: nieton `bezitten'

Middle Low German: nutte, nut f. `Nutzen'; genot, genēt; genōt(e)

Old High German: nioʒan (8.Jh.) `etwas an sich nehmen, benutzen, gebrauchen, geniessen'; nuzzi (um 800) `wozu nütze'; nuzzen, nuzzōn `nützen, nutzen'; nuz m. (8.Jh.), -zzes m. `Nutz'; nōʒ (8.Jh.) m. `(Nutz)vieh'; ginōʒ (8.Jh.), ginōʒo (9.Jh.) `Genosse'; nuzzan, nuzzōn; nuzza f. (9.Jh.), nutzī (9.Jh.)

Middle High German: nieʒen, nieʒʒen st. 'sich neigen, sinken; sich beugen, verneigen vor'; genōʒ(e) st./wk. m. 'wer mit anderen etw. gemeinschaftlich hat, gleich an Wesen, Stand, ebenbürtig ist, Gefährte'; nōʒ st. n. 'Nutzvieh, Rind, Schlacht-, Zug-, Lasttier'; nuz (-tz-) m. 'Gebrauch, Nutzen, Ertrag'; nütze f. 'ds.'; nütze adj. 'nutzen bringend, nützlich, nütze, brauchbar'

German: geniessen, nützen, Nutzen, nutzen, nütze (obd. nutz) adv., Genosse