Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 1237

Root: medhi-, medhi̯o-

English meaning: middle

German meaning: `mittlerer'

Derivatives: auch medhu-; Superl. medh(i)_emo-

Material: Ai. mádhya-, av. maiδya- `mittlerer', Superl. ai. madhyamá-, av. maδǝma- `mittlerer' (= got. miduma);

arm. mēj `Mitte';

gr. (ep.) μέσσος, (att.) μέσος `mittlerer';

lat. medius, osk. mefiaí `in mediā'; osk. messimas vermutlich `medioximas';

gall. Medio-lānum, -mātrici, air. mid- (*medhu-) im Kompositum `medius', mir. mide `Mitte', Mide `Meath' eigentlich `mittlere Provinz', air. i-mmedōn `in medio', cymr. mewn, mcymr. mywn `in'(*medugno-); mcymr. mei-iau `Mittel-Joch' (*medhi̯o-); gall. FlN Meduana; venet. FlN Meduana;

mit Verschleppung des s aus einem Superl. wohl auch air. messa `schlimmer', eigentlich `mittelmäßiger' (oder zu 2. meit(h)-, germ. missa-?);

got. midjis, aisl. miðr, ags. midd, ahd. mitti `medius', Superl. got. miduma `die Mitte', aisl. mjǫðm f. `Hüfte', ags. midmest `der mittelste', ags. medeme, ahd. metemo `mediocris' (: av. maδǝma-) und got. *midjuma (= ai. madhyamá-) in midjun-gards, ags. middan-geard `Erdkreis', ahd. mittamo `mediocris', in mittamen `inmitten'; ahd. mittar `medius';

abg. mežda `Straße' (ursprüngl. `Grenzrain'), russ. mežá `Grenze, Rain' (usw.), abg. meždu (Loc. Du.) `zwischen' Adv. Präp., aruss. meži (Lok. Sg.) ds.; hierher auch wohl als `*Wald auf dem Grenzrain': apr. median, lett. mežs `Wald, Gehölz', lit. mẽdžias `Baum'; lit. FlN Meduyà.

References: WP. II 261, WH. II 57 f., Trautmann 173, Specht Idg. Dekl. 133 f.

Pages: 706-707

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *medhy-

Meaning: between, in the middle, middle

Old Indian: mádhya- `middle'; madhyama- id.

Avestan: maiδya- 'mittlerer'; madhǝma- 'ds.'

Armenian: mēǰ `Mitte'

Old Greek: att. méso-, ep., lyr., aeol. mésso-, kret., böot. métto- `in der Mitte befindlich, mittlere (von Raum, Zeit, Grösse usw.)

Slavic: *medjū; *medjā

Baltic: *med-ia- c., *med-ja- m., *med-iā̃ f.

Germanic: *mid-ja- adj.; *mid-jōn-, -ja- n.; *mid-j-il-a- adj., *mid-j-il-a- n.

Latin: medius, -a `der mittlere'

Other Italic: Osk mefiaí `in media', mefi<ú> `media', messimass `medioximās'

Celtic: Gaul Medio-lānum, -matrici; OIr mid- in Zs. `medius', immedōn `in medio', MIr mide `Mitte, Mite', eig."mittelre Provinz"; Cymr mewnin (< *medugno-)

Russ. meaning: между, посередине, середина

References: WP II 261

Vasmer's dictionary :

Word: межа́;

Near etymology: диал. также в знач. "лесок", укр. межа́, блр. межа́, др.-русск. межа, ст.-слав. межда ῥύμη (Супр.), болг. межда́, сербохорв. мѐђа, словен. méja. чеш. mеzе, слвц. medza, польск. miedza, в.-луж. mjeza, н.-луж. mjaza.

Further etymology: Родственно лит. mẽdis м. "дерево", вост. лит. диал. mẽdžias м., жем. mẽdė ж. "лес", лтш. mеžs "лес", др. прусск median "дерево", а также др. инд. mádhyas "medius", mádhyam ср. р. "середина", авест. mаiδуа-, греч. μέσσος, μέσος "средний". лат. medius -- то же, галльск. medio- (Мediolānum "Милан"), ирл. midе "medium", гот. midjis "расположенный посредине", д.-в.-н. mitti, арм. mēǰ "середина". Знач. балт. слов развилось из "кустарник на меже" (ср. др.-исл. mo_<rk "пограничная область" ~ "лес", др.-шв. mark "граница" ~ "лес"); см. Бернекер 2, 31 и сл.; Маценауэр, LF 10, 66; Траутман, ВSW 173; М.--Э. 2, 611; Уленбек, Aind. Wb. 213 и сл.; Хюбшман 474; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 112; Теньер, ВSL 30, 175 и сл.

Pages: 2,591-592

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *med-ia- c., *med-ja- m., *med-iā̃ f.

Meaning: wood, tree, forest

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: mẽdi-s, mẽdžia-s `Baum, Holz', ostlit. 'Wald', žem. mẽdē `(grosser) Wald, Gehölz; Jagd'

Lettish: mežs `Wald, Gehölz; von einem dichten, dem Waldesdickicht ähnlichen Gewimmwl, Gedränge', gen. meža als Adj. 'wild'; mede (Dond.) `Jagd'

Old Prussian: median `Wald' V. 586, medies `Jäger' V. 696

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *midja-; *midjōn, *midja-n; *midjila-, *midjila-n

Meaning: middle, midst

IE etymology: IE etymology

Gothic: *midji-s (a) `middle'; *miduma f. (ō) `middle'

Old Norse: miδ-r adj. `mittlerer'; miδja f. `Mitte'; miδ n. `Mitte; Fischplatz im Meer'; meδal n. `Mitte'; miδil adv. `inmitten, zwischen'; mjɔδm f. `Hüfte, Leibesmitte'

Norwegian: mid `mittlerer'; midja `Mitte'; mid `Fischgrund'; mjödm

Swedish: midja `Mitte'; medel `Mitte'; dial. mjörm, mjärm

Old Danish: medel `Mitte'

Danish: midje `Mitte'; med `Mass, Ziel, Zweck'

Old English: midd adj. `mid, middle'; { middel; midde f.; medeme }

Old Frisian: middle

Old Saxon: middia f.; middi n.; middi adj.; middil- adj.; middil adv.

Middle Dutch: mits dat `doordat, omdat, indien; opdat, zodat'; middel n., f., m.

Dutch: mits; middel n.

Old Franconian: medemest `mittelster'

Middle Low German: midde f.; middes (middest, middens) `in het midden'; middel n.; middel adj.

Old High German: mittī f., (um 1000), mitti n. (9.Jh.); mitti adj.; mittil adj. (8.Jh.); { mitil, metal }, { mittil adv. }; {metemo, mittamo `mittelmässig' }

Middle High German: mitte st. f. 'mitte'; mittel st. f. 'mitte'; mittel st. n. `Mitte, Mittel, Vermittlung, was trennend und hindernd in der Mitte steht; mitte `in der Mitte befindlich, mittler'; mittel adj. = mitte

German: Mitte f.; Mittel n.; frühnhd. mitt(e) adj.; mittel