Словарь Покорного :

Номер: 1223

Корень: math-1 oder moth-

Английское значение: a k. of harmful insect

Немецкое значение: in Worten für nagendes, beißendes Gewürm oder Ungeziefer??

Материал: Arm. mat`il `Laus'; got. maþa, m. ahd. mado, ags. maða `Wurm, Made', aisl. maþkr ds., aschwed.matk, finn. Lw. matikka `Würmchen'.

Ссылки: WP. II 228, H. Petersson z. Kenntnis der Heterokl. 32 f.

Страницы: 700

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *mat- (-th-), -d-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: moth, butterfly, caterpillar

Др.-индийский: {mathuṇa- m. Wanze }

Авестийский: maδaxa- m., maδaxā f. 'Heuschrecke'

Армянский: mathil `louse'

Славянские: *motɨ̄lь, *metɨ̄lь, *metъlь и т. п. `бабочка'

Германские: *máɵ-ō(n-) f., -an- m.; *múɵɵ-ōn- f., *máɵɵ-ō f.; *máɵ-Vk-a- m.

Значение: насекомое (гусеница, бабочка)

Ссылки: WP II 228

Словарь Фасмера :

Германская этимология :

Прагерманский: *máɵō(n), -ēn; *múɵɵōn, *máɵɵō; *máɵVka-z

Значение: moth

PRNUM: PRNUM

Готский: maɵa m. (n) `worm'

Древнеисландский: motti m. `Motte'; maδk-r m. `Made'

Норвежский: mott `Motte, Milbe'; makk

Древнешведский: maɵker, madk, matk

Шведский: mott `Motte, Milbe'; dial. makk, mark

Древнедатский: madk

Древнеанглийский: moɵɵe, -an f. `moth'; maɵu, -e f. `bug, maggot (?)', maɵa, -an n. `grub, worm, maggot'

Среднеанглийский: mathek, maddock

Английский: moth

Древнесаксонский: matho

Среднеголландский: made; motte` mutte

Голландский: made f. `made, wormpje'; mot f.

Средне-нижненемецкий: māde `Made'; maddik, meddik, moddik `regenworm'; mutte, motte `Motte'

Древневерхненемецкий: mado (9./10. Jhd.) `Made'

Средне-верхненемецкий: made wk. m. 'made, wurm; unentwickelte leibesfrucht'; [ mott, mothe, mut(te), matt(e) < MLG ]

Немецкий: [ Motte f. (frühnhd. mott, mothe) < LG ]; Made f.

Комментарии: NGerm *maɵōn > Fin, Lapp mato, Est madu `worm'

Ностратическая этимология :

Евразийский: *mVṭV

Значение: worm

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *mot-

Картвельский: *maṭl- ?

Ссылки: МССНЯ 1, 372, ОСНЯ 2, 77; ND 1508 *m[ay]ṭV 'worm, larva, small insect' (IE, Kartv + incorr. Turk.).

Картвельская этимология :

PROTO: *ṭl-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: портиться; червь, личинка

MEANING: to spil; worm, maggot

GRU: ṭl-; ma-ṭl-

MEG: munṭur-

SVA: mǝṭ

LAZ: munṭ(u)r-

NOTES: ЭСКЯ 129 (*maṭl-), EWK 332-333. Картв. *maṭl- сближалось Климовым (1969, 290) с ПЗК *(a)mAṭA 'змея' (согласно NCED 290 < ПСК *bēmṭV, этимологически связанного с *ɦwVmṭV 'красный'), а Иллич-Свитычем (МССHЯ 372) - с ПИЕ *m[o]t- 'червь, моль'. Признание производного характера *maṭl- от глагольной основы *ṭl-, однако, ставит все эти сближения под сомнение.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): MVTV

Значение: worm

Евразийский: *mVṭV

Афразийский: *mVṭ- 'worm' (Chad., Cush.)

Сино-кавказский: *ɦwe(m)ṭi (? = *ɦwVmṭV 'red'?)

Австрический: *mVt

Америндский (разн.): *mete 'snake; worm' (R 665)

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ɦwe(m)ṭi

Значение: worm, leech

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *ɦwe(m)ṭi

Синотибетский: *wăt

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ɦwe(m)ṭi

PRNUM: PRNUM

MEANING: a k. of worm

AAND: *HuṭV

CEZ: *ħãṭolV B

LAK: jaIṭi

DARG: *ħit:u- (~ -d-)

LEZG: *ħʷä(m)ṭV-rVj (~-i-)

ABAD: *dǝwa

COMMENT: Despite certain problems (metathesis in PWC; deglottalisation in PD), the etymology seems both phonetically and semantically probable. Medial *-m- is reconstructed only on basis of the PTs nasalisation, and thus is not very certain. See also *ɦwVmṭV 'red'.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *HuṭV

СК этимология: СК этимология

Значение: worm; plant-louse; silkworm

Аварский: ħuṭ

Комментарии: Av. paradigm B or C (gen. ħuṭó-l).

Цезская этимология :

Працезский: *ħãṭolV B

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 worm, helminth 2 snail

Инхокваринский: ãṭeru 2

Бежтинский: haṭola 1

Лакская этимология :

Лакский корень: jaIṭi

СК этимология: СК этимология

Значение: worm, larva

Лакская форма: jaIṭi

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *ħit:u- (~ -d-)

СК этимология: СК этимология

Значение: leech

Акушинский: ħidu-žan

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ħʷä(m)ṭV-rVj (~-i-)

СК этимология: СК этимология

Значение: leech

Табасаранский: wič̣ri

Комментарий: Tab. wič̣ri < *hʷiṭiri, as seen from the more archaic Düb. form hüṭür / hüṭer 'leech'. The root is attested only in Tab., but has reliable external parallels.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *dǝwa

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: leech

Адыгейский: dǝwa

Кабардинский: psǝ-dǝwa

Убыхский: dǝwá

Комментарии: PAK *dǝwá. Shagirov's etymology (*dǝ 'vein' /see *t:a, not attested in AK; we would rather expect PAK *t:a/ + *wa 'to beat'; see Shagirov 1, 157) seems hardly plausible. Therefore, the Ub. word may be regarded as genetically related to PAK *dǝwá (there are no phonetic contradictions for postulating a common WC sourceform).

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *wăt

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: leech

Тибетский: sriŋ-bu-pad-ma leech (sriŋ-bu insect, worm).

Бирманский: kjwat leech, LB *kr-watx.

Качинский: wot² leech.

Лушей: vaŋ-vat a land-leech, KC *t-r-wat (also *m-pāt ?).

Лепча: kă-hom-fót very small sp. of leech

Киранти: *bhét ( / *bhén )

Комментарии: PG *tipìt (~ -è-) land leech; Angami reva; Mikir iŋphat; Nung dǝ-phat; BG: Garo ru'at, Dimasa ro-ma; Moshang tă-wat; Kham pǝtī; Miri tǝpat; Digaro kǝpe; Karen: Taungthu tǝwaʔ, Pwo waʔ~ɵǝwaʔ, Sgaw ɵuʔ (Ben. 132; but ibid. p.138 - Sgaw waʔ), Palaychi lǝro land leech. Sh. 43, 201, 410, 430; Ben. 24, 103, 132, 138; Mat. 203.

Этимология киранти :

Пракиранти: *bhét ( / *bhén )

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: leech, snake

Сунвар: -phe in 'jāk-phe land leech

Тулунг: -pon in dokpon red leech ( = K dhokphej)

Калинг: 'bhej snake, dhok-phej red leech, lok-pej black leech

Лимбу: -pet in lākpet leech (= K lok-pej)

Думи: bhī

Комментарии: Cf. also T bi-ḍa leech (?)

Словарь лимбу :

Слово: lakphɛʔl

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: the leech of the wet season, lurking on vegetation and in ponds, groping about blindly in search of a host to whom it can latch onto and occasionally standing upright inchworm-like on its posterior extremity

Комментарии: cf. lup.

Словарь думи :

Слово: bhi:

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: snake, serpent

Непали: sarpa.

Австрическая этимология :

PROTO: *mVtV

MEANING: weevil

PRNUM: PRNUM

AA: *mɔ:t

AAME: wood borer

AN: *wati ?

ANME: earthworm

TAI: mo:t weevil ZT21

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *mɔ:t

Значение: wood borer

PRNUM: PRNUM

THAI: mo:t weevil ZT21

BAH: *mɔ:t

Кхмерский: khmu:t V?

Прамонский: M gamit E?

Палаунг-Ва: *mVt

Кхму: *mɔ:t

Бахнарская этимология :

PROTO: *mɔ:t

MEANING: weevil

PRPR: kǝ-

PRNUM: PRNUM

BAH: kǝmɔ:t

BAHME: type of termite

NOB: LOAN

WEB: *mɔ:t, kǝ- V?

NWB: *mɔ:t, kǝ-

HAR: kamɔ:t

REFER: TB2.66

Северно-бахнарская этимология :

Прасевернобахнарский: LOAN

Значение: ant, woodborer

PRNUM: PRNUM

Форма дже: mut.T

Значение дже: ant

Форма седанг: kǝmu.T

Значение седанг: termite, woodborer

Западно-бахнарская этимология :

Празападнобахнарский: *mɔ:t, kǝ-

Значение: weevil

PRNUM: PRNUM

Форма джару: kamɔ:t

Лави: kamɔ:t

Северозападно-бахнарская этимология :

Прасеверозападно- бахнарский: *mɔ:t, kǝ-

Значение: weevil

PRNUM: PRNUM

Тарианг: kamɔ:t

Касенг: ŋkɔ:t I?

Харакская этимология :

Прахаракский: *mɔ:t, kǝ-

Значение: weevil

PRNUM: PRNUM

Харак: kamɔ:t

Кхмерская этимология :

PROTO: khmu:t

MEANING: weevil or wood-borer

PRNUM: PRNUM

Вьетмыонгская этимология :

PROTO: *mɔ:c

MEANING: wood borer

PRNUM: PRNUM

VIET: mọt

VIETME: wood borer

ANNG: mɔc.5

AREM: mo:t.B

PRRU: ??

RUCL: mu:c.3; ti:.3 mǝʌt.4 bed-bug NVL136

RNTF: moɔc.6

RUCME: wood borer

SO: kamu:t.1

SOME: cricket

NOTE: F-97: *mɔ:c

BIB: NTF67, NVL150; TC39

Палаунг-ва этимология :

PROTO: *mVt, ʔ-

MEANING: moth

PRNUM: PRNUM

PRWA: *mɔ:t, ʔ-

PRPL: **ʔmuʔ ????

PRDE: *mA:t

PRAN: *mVt

Ва этимология :

PROTO:

MEANING: moth

PRNUM: PRNUM

PRAOK: mɔt

PRAOKME: moth; borer

MENG: bɔt. ʔa-

MENGME: moth

MAS: muat, ka-

Деанг этимология :

PROTO: *mɔt

MEANING: moth

PRNUM: PRNUM

DEA: ka mât

DEA1: mɔt

DEA3: ka mât.2

Ангку этимология :

PROTO: *mVt

MEANING: moth

PRNUM: PRNUM

PHU: muat.51, ʔaʔ-

PH2: mɔt.33

HU: mut.1, ʔa- mosquito

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1308284 1715196	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов